ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÓFORA
La palabra
sófora procede del latín científico
sophora, y este quizá del árabe
ṣufayrā', amarillita, por alusión al color amarillo de estas flores.
Definiția sófora în dicționarul Spaniolă
Definiția sófora în dicționarul spaniol înseamnă copacul familiei Papilionáceas, cu trunchi drept și gros, sticlă largă, ramuri răsucite, frunze compuse din unsprezece până la treisprezece pliante, flori mici, galbene, în panicule agățate și fructe în păstăi noduri cu mai multe semințe mici, lucioase și negre. Este nativ la est și cultivat în grădinile și plimbările Europei. En el diccionario castellano sófora significa árbol de la familia de las Papilionáceas, con tronco recto y grueso, copa ancha, ramas retorcidas, hojas compuestas de once a trece hojuelas aovadas, flores pequeñas, amarillas, en panojas colgantes, y fruto en vainas nudosas con varias semillas pequeñas, lustrosas y negras. Es originaria de Oriente y se cultiva en los jardines y paseos de Europa.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sófora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÓFORA»
Descoperă întrebuințarea
sófora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sófora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Sófora del Japón, Sófora (Sophora japónica, L. ). Grande árbol cultivado en
Europa desde <747, muy conocido como planta do adorno en los páseos y
jardines, por la figura elegante de su copa redondeada, que ofrece realmente
una masa ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Sófora del Japón, Sófora (Sophor a japónica, L. ). Grande árbol cultivado en
Europa desde 1747, muy conocido como planta de adorno en los paseos y
jardines, por la figura elegante de su copa redondeada, que ofrece realmente
una masa ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
3
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
sòfora; port.: acácia-do-japão) Descripción: La sófora es un árbol caducifolio,
inerme, de hasta 25 m, de corteza rugosa, agrietada, de color pardo, con
ramificación abierta y copa redondeada. Yemas hibernantes pequeñas, con
escamas casi ...
Ginés A. López González, 2006
4
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
sòfora; port.: acácia-do-japão) Descripción: La sófora es un árbol caducifolio,
inerme, de hasta 25 m, de corteza rugosa, agrietada, de color pardo, con
ramificación abierta y copa redondeada. Yemas hibernantes pequeñas, con
escamas casi ...
Ginés A. López González, 2007
5
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Mas necesarias son todavía estas atenciones en el sófora llorón,, que es sin
dispula el mas elegante de los árboles inclinados. Cuando es1 A bien preparado
en el vivero, forma esle árbol por si mismo un recinto de verdura ó cenador ...
6
Compendio de arboricultura, aplicado á las plantaciones en ...
Sófora del japon, Sóphora Japónica , L.— Arbol de adorno, crece en muy poco
tiempo, teniendo aplicacion en las carreteras, alcanza buena altura con tronco
derecho , ramos un poco colgantes recubiertos de una corteza color verde
intenso ...
Luis Sainz y Gutierrez, 1831
7
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
La sófora es un árbol de bastante altura; y según la observación de Mr. Tollard,
hay muy pocos árboles tan notables como este por lo ma- gestuoso de su
estatura, por la elegancia de sus ramos, y por la gracia y hermosura de su
follage.
Había veinte o treinta fotos impresas desparramadas a los pies del caballete. Mis
ojos se toparon con un primer plano de un collar de sófora. Mientras lo miraba,
mi brazo derecho fantasma empezó a picarme. Sujeté el lápiz amarillo entre los
...
9
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
S. jeponicum SCHOTT. Sófora del Japón. Cuerpo de Ingenieros de Montes—
Barcelona: Instituto agrícola de San Isidro.=BARCELONA: Duque de Osuna —
Guadalajara. Real Patrimonio.=MADRiD : Aranjüez , Buen Retiro, Casa de
Campo, ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
10
Un bosque en la ciudad: El Jardín Botánico de la Universitat ...
Styphnolobium japonicum (L.) Schott Sófora, sófora del Japón, acacia del Japón
El nombre del género deriva de la palabra árabe sufairá con la que se referían a
algunas especies de leguminosas orientales, entre otras a la galega [Galega ...
Jordi Corbera, Jaime Güemes, Carles Puche, 2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÓFORA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sófora în contextul următoarelor știri.
Cuanto más antiguos, más desconocidos
... que no muy lejos hay ejemplares que son únicos en la ciudad, como la sófora, un ciprés glabro de Arizona, una paulonia o un araucaria de Chile, entre otros. «La Voz de Galicia, Sep 16»
El arbolado de Madrid precisó 3.000 intervenciones de los ...
A su juicio, el plátano, el pino piñonero, el castaño de Indias o la sófora, entre otras, "sí pueden sobrevivir bien" pero el chopo, la catalpa o el citado olmo de ... «La Vanguardia, Aug 16»
El primer jardín público de Segovia
Una pareja pasea por la plaza, que cuenta con espacios verdes en los que destaca un cedro de Líbano y una sófora. Antonio de Torre ... «El Norte de Castilla, Nov 15»
Barcelona repondrá 895 árboles de las calles y parques antes de fin ...
También se plantarán 85 Styphnolobium japonicum (acacia de Japón); 92 Styphnolobium japonicum 'Pendula' (sófora desmayo); 23 Melia azedarach (melia); ... «La Vanguardia, Sep 15»
Paseo bajo los árboles heridos
Arriba, a 25 metros del suelo y a bordo de la inestable cestilla de una pluma, una pareja de jardineros valoraba la enramada de una gigantesca sófora japónica ... «El Mundo, Sep 14»
Descompensación hídrica, vejez y hongos, causas de la caída de ...
Según este experto, lo de la sófora se debió a una descompensación hídrica, que se produce cuando el árbol evapora y transpira más agua de la que absorbe. «Lainformacion.com, Iul 14»
La directiva tiene especial interés en las visitas escolares. | RS
Es el caso de un ejemplar de cedro del Líbano o una sófora japónica, de 120 años de antigüedad, procedentes ambos del ferrolano Cantón de Molíns, ... «El Mundo.es, Dec 11»
Los jardines destacados
... Rosas Olivas, Acacia de Constantinopla, Acacia Roja, Acacia Visco, Acer, Agave, Brea, Olea Texanas, Sófora, son algunas de las especies que hoy vemos, ... «Oh!, Dec 08»
