Înțelesul "adujar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ADUJAR ÎN SPANIOLĂ

a · du · jar

CE ÎNSEAMNĂ ADUJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția adujar în dicționarul Spaniolă

Definiția bobinei din dicționar este de a ridica o frânghie, un lanț sau o navă rulată. Un alt sens al numărării în dicționar este de asemenea să se micsoreze pentru a se adapta într-un spațiu mic.

La definición de adujar en el diccionario castellano es recoger en adujas un cabo, cadena o vela enrollada. Otro significado de adujar en el diccionario es también encogerse para acomodarse en poco espacio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ADUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adujo

tú adujas / adujás

él aduja

nos. adujamos

vos. adujáis / adujan

ellos adujan

Pretérito imperfecto

yo adujaba

tú adujabas

él adujaba

nos. adujábamos

vos. adujabais / adujaban

ellos adujaban

Pret. perfecto simple

yo adujé

tú adujaste

él adujó

nos. adujamos

vos. adujasteis / adujaron

ellos adujaron

Futuro simple

yo adujaré

tú adujarás

él adujará

nos. adujaremos

vos. adujaréis / adujarán

ellos adujarán

Condicional simple

yo adujaría

tú adujarías

él adujaría

nos. adujaríamos

vos. adujaríais / adujarían

ellos adujarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adujado

tú has adujado

él ha adujado

nos. hemos adujado

vos. habéis adujado

ellos han adujado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adujado

tú habías adujado

él había adujado

nos. habíamos adujado

vos. habíais adujado

ellos habían adujado

Pretérito Anterior

yo hube adujado

tú hubiste adujado

él hubo adujado

nos. hubimos adujado

vos. hubisteis adujado

ellos hubieron adujado

Futuro perfecto

yo habré adujado

tú habrás adujado

él habrá adujado

nos. habremos adujado

vos. habréis adujado

ellos habrán adujado

Condicional Perfecto

yo habría adujado

tú habrías adujado

él habría adujado

nos. habríamos adujado

vos. habríais adujado

ellos habrían adujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aduje

tú adujes

él aduje

nos. adujemos

vos. adujéis / adujen

ellos adujen

Pretérito imperfecto

yo adujara o adujase

tú adujaras o adujases

él adujara o adujase

nos. adujáramos o adujásemos

vos. adujarais o adujaseis / adujaran o adujasen

ellos adujaran o adujasen

Futuro simple

yo adujare

tú adujares

él adujare

nos. adujáremos

vos. adujareis / adujaren

ellos adujaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adujado

tú hubiste adujado

él hubo adujado

nos. hubimos adujado

vos. hubisteis adujado

ellos hubieron adujado

Futuro Perfecto

yo habré adujado

tú habrás adujado

él habrá adujado

nos. habremos adujado

vos. habréis adujado

ellos habrán adujado

Condicional perfecto

yo habría adujado

tú habrías adujado

él habría adujado

nos. habríamos adujado

vos. habríais adujado

ellos habrían adujado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aduja (tú) / adujá (vos)
adujad (vosotros) / adujen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adujar

Participio

adujado

Gerundio

adujando

TRADUCEREA ADUJAR

Găsește traducerea adujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adujar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adujar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 卷取
• Spaniolă: adujar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To adduce
• Traducător din Spaniolă - Hindi: coiling
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التفاف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: смотки
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enrolamento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: andujar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: lovage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: coiling
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wickeln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コイリング
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 코일 링
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: coiling
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuộn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுழற்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: coiling
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kıvrılma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spiralatura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zwijania
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: змотування
• Traducător din Spaniolă - Română: bobinare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συσπείρωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wikkelen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spolande
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: coiling

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUJAR»

Descoperă întrebuințarea adujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

NUDOS NÁUTICOS (Color)

Para adujar un cabo se debe tener en cuenta su tendencia inherente a torcerse y formar lascas indesea- das que, de no aclararse, se entremezclarán convirtiendo lo que era una aduja ordenada en un enredo absoluto. Y peor aún, uno o ...

Geoffrey Budworth, 2001

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

ADUJADA, s. f. Man. V. Aduja. ADUJAR, v. a. Man. Recoger una cuerda ó maroma en adujas para que ocupe menos lugar , ó no eslorbe ni se enrede. Dícese también de una vela que se coge en la propia forma. =:Fr. Rouer. — Ing. Tocoil.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Codilla. Estopa de cáñamo. Cod-smack. Buque de la pesca del bacalao. Coll. Aduja.\\Pieza de jarcia adujada y amarrada. Coil (To). Adujar. Coil (To) against the sun. Según unos, adujar betas : según otros , adujar al revés. Coil (To) the geer.

‎1831

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

ADUJAR, v. a. Man. Recoger un cabo ó cable en adujas para que ocupe menos lugar, ó no estorbe ni se enrede. Dícese también de una vela que se coge en la propia forma. =Fr. Rouer, Lover. =Ing. To coil.—\\.. Adduciare. Adujar al derecho ...

José de Lorenzo, 1864

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Adujado, da. parí. pas. de Adujar. Adujar, v. a. Mar. Recojer una cuerda ó maroma en adujas para que ocupe menos lugar, ó no estorbe ni se enrede. Dícesc también de una vela que se coge en la propU forma. =Fras. Adujar al derecho ; dar ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Synopsis Historica Chronológica de España

1 2 i Ben- Adujar , Señor en el Rey no de Fez , traía continuada guerra con aquel Rey fin querer reconocerle vafallage ; y haviendo el Rey derrotadole fu gente , procuró juntarfe con los Portuguefes, y efcrihió á D. Alvaro de Noroña á fin de ...

Juan de FERRERAS, 1775

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Il Adujas de cabo : (id.) glène de cordage. ADUJADO, p. p. V. Adujar. ADUJAR, v. a. (mar.) Cueillir, louver, rouer : plier un câble, une manœuvre en rond, en cerceau. || Adujar contra el sol : (id.) rouer à contre. || Adujar derecho ó con el sol : (id.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Historia de España: syglo XVI : parte duodecima

Rey haviendo fabido por vn cautivo el eftado efi que efta- ba Arcila , fe volvió con fu gente. 121 Ben-Adujar , Señor en el Reyno de Fez , trahia continuada guerra con el Rey de él, fin querer reconocer- -le vaflallage, y haviendole derrotado fu ...

Juan de Ferreras, 1724

Synopsis historia chronologica de Espana

121 Ben- Adujar , Señor en el Reyno de Fez , traia continuada guerra con aquel Rey fin querer reconocerle vafallage ; y haviendo el Rey derrotadole fu gente , procuró juntarfe con los Portuguefes , y efcribió á D. Alvaro de Noroña á fin de ...

Juan de Ferreras, 1775

Patrón de embarcaciones de recreo

Jaime Pérez, Ricard, et al. Fig. 2. Vuelta de escota Fig. 3. Cote Fig. 4. Posible forma de adujar Adujar. Recoger un cabo o cable enrollándolo sin que se formen cocas, es decir, sin que tome vueltas sobre sí mismo (fig. 4). Tomar vueltas.

Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADUJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adujar în contextul următoarelor știri.

La Copa Challenger se inicia el sábado 28

Con Adujar compite la familia Perazzolo y Milani. Se disputó ayer una nueva regata de navegación en un circuito de doble triángulo delimitado en aguas de la ... «Diario Democracia, Mai 16»

Yankees Have Contacted Miami Marlins on Jose Fernandez

In addition to Judge and Andrew Miller, the Yankees can offer a slew of lower level minor leaguers including Miguel Adujar and one of Brady Lail, Kyle Holder or ... «Yanks Go Yard, Dec 15»

Abogados, médicos, almirantes y otros inesperados guardianes del …

... capitán de navío, más que nada porque el lenguaje de la marinería es tan puñetero que sólo un profesional se aclara con la diferencia entre adujar y adrizar. «El Mundo, Dec 15»

“Like Déjà Vu All Over Again”: Playoff Baseball With Yogi Berra …

... close-ups of the handsome, bespectacled Porter beaming sympathy and encouragement into Joaquin Adujar's tempestuous hot dog soul at crucial moments. «Town Topics, Oct 15»

Orioles minor league rundown: 7/15/15

Designated hitter Randolph Gassaway and shortstop Ricardo Adujar both went 2-4. First rounder D.J. Stewart played left field and went 0-3. He's struggling so ... «Camden Chat, Iul 15»

Siete claves para un navegante novato

Un consejo: si quieres ganarte el derecho a repetir, aprende a adujar una estacha. Apenas requiere un mínimo entrenamiento y conseguirás que te miren con ... «Diario Vasco, Iul 15»

Que n'i a pron d'estar mespresats

Pecaire, tot aquò per una simpla signatura sus un papieròt…Alèra que se demanda pas d'argent a l'Estat per adujar l'Ofici Public per la Lenga Occitana. De que ... «Francetv info, Iun 15»

Napoli travolto e Lazio terza: ​biancocelesti in Champions

Parolo, dalla distanza, buca un incerto Adujar: 1-0. La reazione dei padroni di casa non c'è e prima del riposo arriva il bis capitolino. Lulic innesca Candreva ... «il Giornale, Mai 15»

North Arlington baseball team wins season opener against Lincoln

Gregory Cuevas had a big game against the Cavos going 3-for-3 with four RBIs and two runs scored. Karllo Pozo chipped in two RBIs while Manny Adujar went ... «NorthJersey.com, Apr 15»

Seçkinlerin sporu tenis de şike kıskacında

Pazarlığa göre, Strace'nin 2011 yılında Kazablanka turnuvasında İspanyol Pablo Adujar'a yenilmesi isteniyor. Nitekim o turnuvada Adujar rakibini 6-2 ve 6-1'lik ... «Fortune Türkiye, Nov 14»