CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOMORGUJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo somorgujo
tú somorgujas / somorgujás
él somorguja
nos. somorgujamos
vos. somorgujáis / somorgujan
ellos somorgujan
Pretérito imperfecto
yo somorgujaba
tú somorgujabas
él somorgujaba
nos. somorgujábamos
vos. somorgujabais / somorgujaban
ellos somorgujaban
Pret. perfecto simple
yo somorgujé
tú somorgujaste
él somorgujó
nos. somorgujamos
vos. somorgujasteis / somorgujaron
ellos somorgujaron
Futuro simple
yo somorgujaré
tú somorgujarás
él somorgujará
nos. somorgujaremos
vos. somorgujaréis / somorgujarán
ellos somorgujarán
Condicional simple
yo somorgujaría
tú somorgujarías
él somorgujaría
nos. somorgujaríamos
vos. somorgujaríais / somorgujarían
ellos somorgujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he somorgujado
tú has somorgujado
él ha somorgujado
nos. hemos somorgujado
vos. habéis somorgujado
ellos han somorgujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había somorgujado
tú habías somorgujado
él había somorgujado
nos. habíamos somorgujado
vos. habíais somorgujado
ellos habían somorgujado
Pretérito Anterior
yo hube somorgujado
tú hubiste somorgujado
él hubo somorgujado
nos. hubimos somorgujado
vos. hubisteis somorgujado
ellos hubieron somorgujado
Futuro perfecto
yo habré somorgujado
tú habrás somorgujado
él habrá somorgujado
nos. habremos somorgujado
vos. habréis somorgujado
ellos habrán somorgujado
Condicional Perfecto
yo habría somorgujado
tú habrías somorgujado
él habría somorgujado
nos. habríamos somorgujado
vos. habríais somorgujado
ellos habrían somorgujado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo somorguje
tú somorgujes
él somorguje
nos. somorgujemos
vos. somorgujéis / somorgujen
ellos somorgujen
Pretérito imperfecto
yo somorgujara o somorgujase
tú somorgujaras o somorgujases
él somorgujara o somorgujase
nos. somorgujáramos o somorgujásemos
vos. somorgujarais o somorgujaseis / somorgujaran o somorgujasen
ellos somorgujaran o somorgujasen
Futuro simple
yo somorgujare
tú somorgujares
él somorgujare
nos. somorgujáremos
vos. somorgujareis / somorgujaren
ellos somorgujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube somorgujado
tú hubiste somorgujado
él hubo somorgujado
nos. hubimos somorgujado
vos. hubisteis somorgujado
ellos hubieron somorgujado
Futuro Perfecto
yo habré somorgujado
tú habrás somorgujado
él habrá somorgujado
nos. habremos somorgujado
vos. habréis somorgujado
ellos habrán somorgujado
Condicional perfecto
yo habría somorgujado
tú habrías somorgujado
él habría somorgujado
nos. habríamos somorgujado
vos. habríais somorgujado
ellos habrían somorgujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
somorguja (tú) / somorgujá (vos)
somorgujad (vosotros) / somorgujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMORGUJAR»
Descoperă întrebuințarea
somorgujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
somorgujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
eK somo. mod. adv. ant. Encima , en lo mas alto. Insunrmitate, supra, super.
SOMONTE, s. m. Lo basto , burdo , áspero , al natural y sin pulimento. Naluralis,
sirte artificio. SOMORGUJADO , DA. p.j>. de somorgujar. SOMORGUJADOR,
s. m. ...
A somorgujo. Por debajo del agua— Como 'ave' es dudoso si procede del verbo
somorgujar o es descendiente de un nombre morgujo, no recogido; como 'acción
' es deverbativo de somorgujar. Diez, 489, deriva somorgujo y somorgujar del ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Como 'ave' es dudoso si procede del verbo somorgujar o es descendiente de un
nombre morgujo, no recogido ; como 'acción' es deverbativo de somorgujar. Diez
489 deriva somorgujo y somorgujar del lat. submergere con el suf. dim. de ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
|l Urinatcur. SOMORGUJAR, v. о. Plonger : nager en- c deux eaux. SOMORGUJO
, s. m. Plongeon : oiseau [italique. || Alo somorgujo .- entre deux lux. ¡I {fig- )
Secrètement : en cachette , la sourdine. * SOMOKMUJADOR,». т. V. Somorgu-
ulor.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SOMORGUJAR, v. a. Sumergir, ir por debaxo del agua. To fwim under water ; to
dive ; to plunge into the -water. SOMORGUJO, s. m. Cuervo marino. The dundiver
, or harle. Á LO SOMORGUJO, adv. Por debaxo del agua. Under -wat ir. i.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. r. se soumettre, s'assujettir, s'humilier Sometimiento , s. m. soumission
Somnífero, ra, a. somnifère, qui endort Somnolencia , s. f. assoupissement Somo
, x. m. sommet Somonte s. m. grossier, brut Somorgujador, s. m. plongeur
Somorgujar ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana, 2
Gana de dormir» "SOMO, s. m. ant. La cima ó lo mas alto de una cosa. ] tjt SOMO,
ant. Encima, en lo mas alto. SOMONTE, s. m. Lo basto, burdo, 4spcroval natural y
sin pulimento. SOMORGUJADO, p. p. de SOMORGUJAR, SOMORGUJADOR, ...
8
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
... 196r); "somorgujar las naves" ('hundirlas') se hace anegar en la vida de santa
Marta (y aquí es inevitable recordar cómo Herrera le censuraba a Garcilaso el
uso de somorgujar). Otras veces hay sustituciones de lexemas simples por giros
...
9
Nuevo diccionario portatil español-frances
V. Somorgujar' □ ' • 1 - " Somormujo y Somormujen , вш. V. Somorgujo
Sompesar , va. soupeser Son , sm. son H bruit public Sonable , a. V. Sonoro y
iWrfu- so [j fameux Sonada , sf. sonate Sonadera, ef. action de se moucher
Sonadero, sm.
Claude Marie Gattel, 1823
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SOMORGUJAR, v. a. Sumergir, ir por debaxo del agua. Tofwim under -water ; ta
dive ¡ to plunge into the -water. SOMORGÚJO. s. m. Cuervo marino. The
dundiver , or harle. k LO SOMORGÚJO. adv. Por debaxo del agua. Under -water.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMORGUJAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
somorgujar în contextul următoarelor știri.
El reto de Ares y poseidón
Tras eso, sólo le queda somorgujar a tres metros de profundidad, pasar bajo una red, emerger, avanzar 75 metros, pasar un rodillo giratorio, nadar otros 100 ... «Diario de Cádiz, Aug 12»
'Orcas', los guerreros en las sombras del mar
Sólo se le permite somorgujar y debe hacer el recorrido a fuerza de pies y manos desnudos. Una vez superadas las pruebas de ingreso, los miembros de la ... «Diario de Cádiz, Iul 12»
