Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapujar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPUJAR

La palabra tapujar procede de tapujo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAPUJAR ÎN SPANIOLĂ

ta · pu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPUJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPUJAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapujar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tapujar în dicționarul Spaniolă

Definiția tapujar în dicționar este să acopere fața cu embozo. En el diccionario castellano tapujar significa taparse el rostro con el embozo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapujar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TAPUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me tapujo
te tapujas / te tapujás
él se tapuja
nos. nos tapujamos
vos. os tapujáis / se tapujan
ellos se tapujan
Pretérito imperfecto
yo me tapujaba
te tapujabas
él se tapujaba
nos. nos tapujábamos
vos. os tapujabais / se tapujaban
ellos se tapujaban
Pret. perfecto simple
yo me tapujé
te tapujaste
él se tapujó
nos. nos tapujamos
vos. os tapujasteis / se tapujaron
ellos se tapujaron
Futuro simple
yo me tapujaré
te tapujarás
él se tapujará
nos. nos tapujaremos
vos. os tapujaréis / se tapujarán
ellos se tapujarán
Condicional simple
yo me tapujaría
te tapujarías
él se tapujaría
nos. nos tapujaríamos
vos. os tapujaríais / se tapujarían
ellos se tapujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he tapujado
te has tapujado
él se ha tapujado
nos. nos hemos tapujado
vos. os habéis tapujado
ellos se han tapujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había tapujado
te habías tapujado
él se había tapujado
nos. nos habíamos tapujado
vos. os habíais tapujado
ellos se habían tapujado
Pretérito Anterior
yo me hube tapujado
te hubiste tapujado
él se hubo tapujado
nos. nos hubimos tapujado
vos. os hubisteis tapujado
ellos se hubieron tapujado
Futuro perfecto
yo me habré tapujado
te habrás tapujado
él se habrá tapujado
nos. nos habremos tapujado
vos. os habréis tapujado
ellos se habrán tapujado
Condicional Perfecto
yo me habría tapujado
te habrías tapujado
él se habría tapujado
nos. nos habríamos tapujado
vos. os habríais tapujado
ellos se habrían tapujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me tapuje
te tapujes
él se tapuje
nos. nos tapujemos
vos. os tapujéis / se tapujen
ellos se tapujen
Pretérito imperfecto
yo me tapujara o me tapujase
te tapujaras o te tapujases
él se tapujara o se tapujase
nos. nos tapujáramos o nos tapujásemos
vos. os tapujarais u os tapujaseis / se tapujaran o se tapujasen
ellos se tapujaran o se tapujasen
Futuro simple
yo me tapujare
te tapujares
él se tapujare
nos. nos tapujáremos
vos. os tapujareis / se tapujaren
ellos se tapujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube tapujado
te hubiste tapujado
él se hubo tapujado
nos. nos hubimos tapujado
vos. os hubisteis tapujado
ellos se hubieron tapujado
Futuro Perfecto
yo me habré tapujado
te habrás tapujado
él se habrá tapujado
nos. nos habremos tapujado
vos. os habréis tapujado
ellos se habrán tapujado
Condicional perfecto
yo me habría tapujado
te habrías tapujado
él se habría tapujado
nos. nos habríamos tapujado
vos. os habríais tapujado
ellos se habrían tapujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapújate (tú) / tapujate (vos)
tapujaos (vosotros) / tapújense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tapujarse
Participio
tapujado
Gerundio
tapujándome, tapujándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPUJAR


aburujar
a·bu·ru·jar
acapujar
a·ca·pu·jar
apretujar
a·pre·tu·jar
arrempujar
a·rrem·pu·jar
atipujar
a·ti·pu·jar
atortujar
a·tor·tu·jar
capujar
ca·pu·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
dibujar
di·bu·jar
embrujar
em·bru·jar
empapujar
em·pa·pu·jar
empujar
em·pu·jar
entapujar
en·ta·pu·jar
estrujar
es·tru·jar
gandujar
gan·du·jar
lujar
lu·jar
pujar
pu·jar
rempujar
rem·pu·jar
repujar
re·pu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPUJAR

tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponar
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujarse
tapujo
tapuya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPUJAR

aborujar
adujar
agujar
alujar
arrebujar
desarrebujar
desbrujar
desembrujar
emburujar
encarrujar
engandujar
entrujar
escamujar
mamujar
mascujar
pegujar
piujar
rebujar
somorgujar
somormujar

Sinonimele și antonimele tapujar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tapujar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPUJAR

Găsește traducerea tapujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tapujar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapujar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tapujar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tapujar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To play
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tapujar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tapujar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tapujar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tapujar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tapujar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapujar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tapujar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tapujar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tapujar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tapujar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapujar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tapujar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tapujar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tapujar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tapujar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tapujar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tapujar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tapujar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tapujar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tapujar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tapujar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tapujar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tapujar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapujar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPUJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapujar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapujar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapujar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPUJAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapujar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapujar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapujar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPUJAR»

Descoperă întrebuințarea tapujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Parecido a la tapsia. TAPSIPAGO, adj. Que vegeta en el gordolobo. , TAPSOIDE, adj. Parecido al gordolobo. TAPSUS, s. m. Uno de los nombres del gordolobo. TAPUJADOR. s. El que tapuja. TAPUJAMIENTO, s. m. TAPUJO. TAPUJAR, v. a. ...
Luis Marty Caballero, 1865
2
Diccionario español-latino: para uso de los jóvenes que se ...
[stölüraa. Tapujar, confuse miscére, collYgëre || cubrir lo que no está bien hecho, mêla commisse Ulcere. ... v. tapujar 2. Taqur, ictus, ûs, söiius, i vel ûs. Taquiij ropa , tachygriiphia, аз. Taquigráfico, iSchygraipbïcus. Taquígrafo, tachygrSpbus, i.
Francisco de Paula Mas y Artigas, 1851
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
TAPUJAR, en la segunda acepción.] TAQUE, m. El ruido 6 golpe que da una puerla al cerrarse con llave, 6 el sonido que da el golpe, cuando llaman á ella desde afuera. Obdeinis petsulum, ant pulsanlis [ores sirepilits. t TAQDEOGRAFIA . f.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
4
Lexis: revista de lingüística y literatura
DMarmal "Argent. Anticiparse a decir una cosa antes que otro" 1966. Morinigo, [ Arg.]: "Adelantarse a decir algo que otro estaba a punto de decir. En este caso se oye también tapujar." Var. tapujar 1966. Morinigo: "Tapujar. tr. Arg. y Par[aguay].
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Efnbaumer. v. a. Embalsamar: un cadáver = Llenar de olor , d fragrancia : el ayre , un quarto &c. Embpguiné , ée. p. p. y adj. Encalabrinado s Tapado , entapujado. Embrguiner v. a. Tapujar, eucapuzar : la ca- . beza con algún pa fio, pañuelo, ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Luis Cabrera: pensamiento y acción
... que tapujaría así su poder temporal, algo que en opinión de todos los países no debe ser tolerado. Además, cabe decir que la razón por la que la Iglesia Católica de México ha participado, como Iglesia, en la lucha política, y procura tapujar ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 2002
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Perillán , fícaro astuto y vagamundo. TO HUCKSTER, v. n. To deal in petty bargains. Regatonear, comprar por mayor para vender por mentr. TO HUDDLE, v. a. To dress up dole so as not to be discovered, to mobble. Tapujar , cubrir alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
En busca de J.I. de Diego Padró
cómplice, que desciende por intermitencias y se aplasta contra la ciudad, no con otro fin, me he dicho, que el de tapujar y ensordecer bajo su bruma la marejada de unos cuantos millones de ímpetus, gestos, egoísmos e iniquidades.
José Isaac Diego Padró, Pedro Juan Soto, 1990
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Embozo con que se encubre un hombre ; y si es mu- aer se llama tapujo, rebujo ^rebozo. AFFUBLER, v. a. {joc. ) Embozar, rebozar , disfrazar á alguna persona : siesmu- ger , se dice tapujar , rebujar. Usase mas como recíproco. AFFÚT , s. m.  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
s.m. Correduría , chalanería : oficio de corredor de bestias. | [fig. fam.) Manipodio, fregado, alcahuetería. maquignonner, v. a. Chalanear, hacer el oficio de corredor de bestias. | [fig. fam.) Manipular, trnchimanear, tapujar : andar con tapujos.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPUJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapujar în contextul următoarelor știri.
1
Alcohólicos Anónimos celebra doce años abierto las 24 horas
Fernández confiesa que es fácil tapujar o justificar “en tu cabeza lo que estás haciendo hasta que lo pierdas todo”. En su caso, “mi mujer acabó yéndose con mi ... «El Ideal Gallego, Sep 16»
2
SMU va contra la Facultad de Medicina
Pero no, tenian que tapujar las chanchadas del licenciado con sueños de presidente y de su predecesor el ahora intendente Martinez. A joderse hermanos y ... «Diario El País, Iul 16»
3
LA IMPORTANCIA DE LOS HUMEDALES
Algunos ya se encuentran catalogados dentro de la Red Natura 2000: el río Guadalquivir, la parte baja del Guadajoz, del Cuzna y Gato, Guadamatilla y Tapujar ... «Diario Córdoba, Feb 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapujar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapujar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z