Înțelesul "embrujar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA EMBRUJAR ÎN SPANIOLĂ

em · bru · jar

CE ÎNSEAMNĂ EMBRUJAR ÎN SPANIOLĂ?

vrăjitorie

Brujería

Vrăjitoria este grupul de convingeri, cunoștințe și activități atribuite anumitor persoane numite vrăjitoare care se presupune că sunt înzestrate cu anumite abilități magice pe care le folosesc pentru a distruge. Credința în vrăjitorie este comună în multe culturi de la cea mai veche antică, iar interpretările fenomenului variază semnificativ de la o cultură la alta. În Occidentul Creștin, vrăjitoria a fost frecvent asociată cu credința în Diavol, mai ales în epoca modernă, în care a fost dezlănțuită o obsesie pentru vrăjitorie în Europa, conducând la numeroase procese și execuții de vrăjitoare. Unele teorii privesc vrăjitoria europeană față de religiile vechi de fertilitate păgână, deși niciunul dintre ele nu a fost dovedit. Vrăjitoarele au o mare importanță în folclorul multor culturi și fac parte din cultura populară.

Brujería es el grupo de creencias, conocimientos prácticos y actividades atribuidos a ciertas personas llamadas brujas que están supuestamente dotadas de ciertas habilidades mágicas que emplean con la finalidad de dañar. La creencia en la brujería es común en numerosas culturas desde la más remota antigüedad, y las interpretaciones del fenómeno varían significativamente de una cultura a otra. En el Occidente cristiano, la brujería se ha relacionado frecuentemente con la creencia en el Diablo, especialmente durante la Edad Moderna, en que se desató en Europa una obsesión por la brujería que desembocó en numerosos procesos y ejecuciones de brujas. Algunas teorías relacionan la brujería europea con antiguas religiones paganas de la fertilidad, aunque ninguna de ellas ha podido ser demostrada. Las brujas tienen una gran importancia en el folclore de muchas culturas, y forman parte de la cultura popular.

Definiția embrujar în dicționarul Spaniolă

Definiția de "bewitching" în dicționar este de a armoniza, de a distruge judecata sau sănătatea cuiva cu practici superstițioase.

En el diccionario castellano embrujar significa hechizar, trastornar a alguien el juicio o la salud con prácticas supersticiosas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBRUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embrujo

tú embrujas / embrujás

él embruja

nos. embrujamos

vos. embrujáis / embrujan

ellos embrujan

Pretérito imperfecto

yo embrujaba

tú embrujabas

él embrujaba

nos. embrujábamos

vos. embrujabais / embrujaban

ellos embrujaban

Pret. perfecto simple

yo embrujé

tú embrujaste

él embrujó

nos. embrujamos

vos. embrujasteis / embrujaron

ellos embrujaron

Futuro simple

yo embrujaré

tú embrujarás

él embrujará

nos. embrujaremos

vos. embrujaréis / embrujarán

ellos embrujarán

Condicional simple

yo embrujaría

tú embrujarías

él embrujaría

nos. embrujaríamos

vos. embrujaríais / embrujarían

ellos embrujarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embrujado

tú has embrujado

él ha embrujado

nos. hemos embrujado

vos. habéis embrujado

ellos han embrujado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embrujado

tú habías embrujado

él había embrujado

nos. habíamos embrujado

vos. habíais embrujado

ellos habían embrujado

Pretérito Anterior

yo hube embrujado

tú hubiste embrujado

él hubo embrujado

nos. hubimos embrujado

vos. hubisteis embrujado

ellos hubieron embrujado

Futuro perfecto

yo habré embrujado

tú habrás embrujado

él habrá embrujado

nos. habremos embrujado

vos. habréis embrujado

ellos habrán embrujado

Condicional Perfecto

yo habría embrujado

tú habrías embrujado

él habría embrujado

nos. habríamos embrujado

vos. habríais embrujado

ellos habrían embrujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embruje

tú embrujes

él embruje

nos. embrujemos

vos. embrujéis / embrujen

ellos embrujen

Pretérito imperfecto

yo embrujara o embrujase

tú embrujaras o embrujases

él embrujara o embrujase

nos. embrujáramos o embrujásemos

vos. embrujarais o embrujaseis / embrujaran o embrujasen

ellos embrujaran o embrujasen

Futuro simple

yo embrujare

tú embrujares

él embrujare

nos. embrujáremos

vos. embrujareis / embrujaren

ellos embrujaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embrujado

tú hubiste embrujado

él hubo embrujado

nos. hubimos embrujado

vos. hubisteis embrujado

ellos hubieron embrujado

Futuro Perfecto

yo habré embrujado

tú habrás embrujado

él habrá embrujado

nos. habremos embrujado

vos. habréis embrujado

ellos habrán embrujado

Condicional perfecto

yo habría embrujado

tú habrías embrujado

él habría embrujado

nos. habríamos embrujado

vos. habríais embrujado

ellos habrían embrujado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embruja (tú) / embrujá (vos)
embrujad (vosotros) / embrujen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embrujar

Participio

embrujado

Gerundio

embrujando

SINONIMELE «EMBRUJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embrujar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în embrujar

aojar · arrobar · cautivar · conjurar · embelesar · encantar · endemoniar · extasiar · fascinar · hechizar · pasmar · seducir

ANTONIMELE «EMBRUJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «embrujar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în embrujar

desembrujar · desencantar · rechazar · repeler

TRADUCEREA EMBRUJAR

Găsește traducerea embrujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embrujar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embrujar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 蛊惑
• Spaniolă: embrujar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bewitch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मोहित करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فتن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: восхищать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enfeitiçar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোহিত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ensorceler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyihir
• Traducător din Spaniolă - Germană: verhexen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: うっとりさせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 요술을 걸다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bewitch
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm say mê
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மந்திரம் போடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जादू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: büyülemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ammaliare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: czarować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: захоплювати
• Traducător din Spaniolă - Română: fermeca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γοητεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: betoveren
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förhäxa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forhekse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRUJAR»

Descoperă întrebuințarea embrujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embrujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

"Te voy a embrujar": hechizos y filtros de amor

Con este libro de alquimia amorosa aprenderás efectivos hechizos y sortilegios para embrujar al hombre de tu vida y conservarlo. En el interior de cada mujer habita una bruja y una diosa capaz de llevar a cabo poderosos encantamientos.

Claudia Antist, Rebeca De Manderley, 2001

Cocina Oriental/ Oriental Cooking: Todo Lo Necesario Para ...

With authentic recipes from Turkey andnbsp;Lebanon to the North African countries, and with ideas ranging from special occasions, everyday cooking,nbsp;and street snacks, to fine dining, this book allows readers to experience the cuisine, ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2005

Nombrar, embrujar: para una historia del sometimiento de la ...

El título mismo de este ensayo indica el carácter literario que se asume al servicio de la función histórica: un inquirir antropológico en las pautas retóricas de mecanismos no literales (como la metáfora y la metonimia) o de ciertos ...

Mikel Azurmendi, Mikel Azurmendi, 1993

LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS

Ahora bien el acto venéreo es mucho más fácil de embrujar en el hombre que en la mujer. Luego... Como ya se ha visto realmente existen cinco maneras para que el demonio actúe sobre la potencia genital y estos medios resultan más ...

KRAEMER Y SPRENGER, 2010

Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...

... nefrita nena nexo nuez nova quinto roen torno taponar 7% cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabukí cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabuki cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jíbia  ...

Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998

Diccionario español-bubi / bubi-español

Cl. 5 (pl. Cl. 6: "basakatôo"). Isaké, antrop. que significa "machete", "espada". Se localiza en Basupú. isaké, s. sing, machete, espada, hoz. Cl. 5 (pl. Cl. 6: "basaké" ). ise'e, s. sing, pubis. Cl. 5 (pl. Cl. 6: "base'e"). isèra (o), v. hechizar, embrujar; ...

Justo Bolekia, 2009

Educación física en primaria a través del juego: tercer ciclo

EMBRUJAR. 4.6.1. N.° DE JUGADORES: Gran grupo EFECTO: Coordinación dinámica general. Carrera MATERIAL: Ninguno ORGANIZACIÓN: Colocados libremente por el espacio. DESARROLLO: Un tercio de los alumnos son los ...

Grupo La Tarusa, 2001

Nuevo Diccionario de Los Suenos

EMBRUJAR. Un sueño que involucre esta acción nos advierte que dejemos de perder tiempo con personas y actividades insignificantes. EMIGRAR. Vernos emigrar predice cambios en nuestra vida, pero para saber si es bueno o malo, ...

Rodolfo Cardozo, 2009

Rituales Para El Amor

En las islas de la nueva Britania, en una isla conocida por el nombre de Sulka, existe la creencia de que para embrujar a una mujer de amor es suficiente con rozarla mientras se danza teniendo la espalda untada previamente con ungüentos ...

Eva A. Perales, 2004

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

EnNorcelé, e. adj. y part. pas. de ensorceler. Echizado, a. Enworeeler, v. a. an- sor-í-U. Hechizar; embrujar, dar hechizos, maleficiar. || Fig. Echizar; inflamar de amor, inspirar á alguno una violenta pasión. || S'-. pron. Hechizarse: ser hechizado.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRUJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embrujar în contextul următoarelor știri.

La banda Poopó quiere embrujar La Paz con un show de película

La banda Poopó quiere embrujar La Paz con un show de película. En la presentación, que será gratuita, más de 150 músicos compartirán el escenario con una ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»

Un conjuro vasco para embrujar Washington

Un conjuro vasco para embrujar Washington. El Smithsonian muestra al mundo la cultura euskaldun. Euskaltzales, deportistas y artistas viajan a EEUU. «Noticias de Álava, Iun 16»

Melenara se deja embrujar por 'Los Mechones'

Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, Iun 16»

Orden y caos

... quienes alguna vez asistieron a sus lecturas aseguran que esa mujer, de apariencia introvertida y dulce sonrisa de abuelita, era capaz de embrujar al público ... «Diario El País, Feb 16»

Chamán peruano "jubiló" a tortuga con la que quiso "embrujar" a ...

Chamán peruano "jubiló" a tortuga con la que quiso "embrujar" a Alexis Sánchez. Juan Osco decidió no utilizar más a la tortuga Karika. Aseguró que no ... «Cooperativa.cl, Oct 15»

Sallent de Gallego tratara de 'embrujar' a sus turistas

La concejal en funciones de Medio Ambiente, Lucía Guillén, ha explicado que se pretendía "dinamizar el municipio" con una iniciativa distinta que permitiera ... «Heraldo.es, Iun 15»

Antony & The Johnsons embrujan la noche del Primavera Sound

Un milagro que, sin duda hubiese lucido mucho más en el Auditori, pero que, pese a todo, fue una inyección de solemnidad y grandeza para embrujar la ... «ABC.es, Mai 15»

Sabrina Sabrok amenazaría con embrujar a su ex marido. Con Flor ...

Tras darse a conocer un audio en el que Sabrina discute con su ex esposo, la modelo argentina ha amenazado con embrujar a Erick Farjeat y volver a la ... «RadioFórmula, Apr 15»

Déjate embrujar por 'Can't Deny My Love', de Brandon Flowers

Brandon Flowers, vocalista de la banda The Killers, acaba de lanzar el video para “Can't Deny My Love”, el primer sencillo del que será su segundo álbum ... «holatelcel, Mar 15»

Nace un nuevo suplemento digital para 'embrujar' con el teatro

Quienes no hayan quedado aún embrujados con el arte de Shakespeare podrán descubrirlo en La Caja Escénica. Se trata de un nuevo suplemento digital ... «Diario de Navarra, Ian 15»