Descarcă aplicația
educalingo
alcoba

Înțelesul "alcoba" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALCOBA

La palabra alcoba procede del árabe hispánico alqúbba, este del árabe clásico qubbah, la cual a su vez procede del pelvi gumbad 'cúpula [de un templo del fuego]'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALCOBA ÎN SPANIOLĂ

al · co · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALCOBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALCOBA ÎN SPANIOLĂ?

dormitor

Dormitorul este numele camerei folosite, mai presus de toate, pentru visul sau restul locuitorului sau ocupantului. În majoritatea cazurilor, această cameră este însoțită de mobilier personal sau partajare privată. Nu este posibil să se spună exact ce se face în această cameră, activitățile pot varia de la dormit, de a citi, de a privi la televizor, de a se îmbrăca, de a conversa cu un alt utilizator, de a se odihni corpul sau de a se izola singur din afară. Acest lucru se datorează faptului că depinde exclusiv de fiecare utilizator specific. Dormitor într-o imagine Van Gogh. În culturi diferite, spațiile folosite în principal pentru alte activități pe parcursul zilei sunt transformate în dormitoare pe timp de noapte; În timp ce în altele există dormitoare specifice, care constituie o parte importantă a casei, casei sau casei.

Definiția alcoba în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alcovei în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este dormitor. O alta semnificatie a alcovei in dicționar este caseta. Alcoba este, de asemenea, în cazul în care greutatea publică a fost.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALCOBA

adoba · algarroba · andoba · arroba · atoba · boba · caoba · caroba · choba · coba · coscoroba · escoba · jojoba · joroba · loba · otoba · proba · soba · toba · trasalcoba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALCOBA

alcitrón · alcobilla · alcocarra · alcofol · alcohela · alcohol · alcoholada · alcoholado · alcoholador · alcoholadora · alcoholar · alcoholato · alcoholaturo · alcoholemia · alcoholera · alcoholero · alcohólica · alcohólico · alcoholimetría · alcoholímetro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALCOBA

alba · ameba · andaboba · andrófoba · anglófoba · bestoba · clerófoba · cojinoba · córdoba · fotófoba · francófoba · galófoba · garroba · germanófoba · hidrófoba · hispanófoba · malatoba · picazuroba · réproba · toboba

Sinonimele și antonimele alcoba în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALCOBA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alcoba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alcoba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALCOBA

Găsește traducerea alcoba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alcoba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcoba» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

卧室
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

alcoba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bedroom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोने का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حجرة النوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

опочивальня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quarto de dormir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাসক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chambre à coucher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bedchamber
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlafgemach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寝室
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

침실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bedchamber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phòng ngũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பள்ளி அறையிலே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शय्यागृह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yatak odası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

camera da letto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sypialnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

опочивальня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

odaia paturilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρεβατοκάμαρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slaapkamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bedchamber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sovekammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alcoba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALCOBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alcoba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alcoba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alcoba

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ALCOBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alcoba.
1
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
2
Santiago Ramón Y Cajal
El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALCOBA»

En la alcoba flores, en la cabeza dolores.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCOBA»

Descoperă întrebuințarea alcoba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcoba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Alcoba de la Reina
Wearing a dress that is splattered with blood and clasping a doll to her chest, Sylvie de Valaines, a four-year-old girl, wanders the streets of the small village of Anet.
Juliette Benzoni, 2006
2
La alcoba azul
Emma Litton decide volver a Inglaterra para esclarecer la extraña relación que le une a su padre, un pintor bohemio que ha llevado una errática vida sentimental.
Rosamunde Pilcher, 2011
3
Secretos de alcoba
Elysia Rougemont se había jurado a sí misma que no pertenecería a ningún hombre, aunque sabía que una promesa tal era papel mojado para una mujer noble como ella.
Joanne Rock, 2009
4
Susurros en la alcoba
Era un hombre duro... y demasiado encantador como para resistirse a él.
Trish Wylie, 2012
5
La alcoba escondida
La alcoba escondida es una novela costumbrista en la que se suceden los problemas familiares, los celos entre hermanas, la rivalidad por el poder; pero también es el retrato de una época convulsa, donde se refleja fielmente la complejidad ...
Almudena Navarro, 2013
6
Cortesía y publicidad
Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.
Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011
7
La Montaña Del Origen
La Montana del Origen es una metafora de la insurreccion contra el orden imaginario establecido.
Daniel Alcoba, 1999
8
El ojo en el caleidoscopio
UNA POÉTICA DEL CUERPO FEMENINO Y SOCIAL: CANON DE ALCOBA DETUNUNA MERCADO IRAIDA CASIQUE No serian las variedades masculina y femenina, ni los géneros vegetal, animal y humano que conocen su diferencia de ...
Pablo Brescia, Evelia Romano, 2006
9
La Expresión Oral
La expresion oral es un instrumento de descripcion, trabajo, desarrollo y perfeccionamiento de las condiciones y recursos fundamentales de la expresion oral en espanol, especialmente interesante para los profesionales de muy distintos ...
Santiago Alcoba, 2000
10
Periodismo deportivo
Este libro tiene como objetivo poner al servicio de aquellos que estén interesados en el género periodístico específico del deporte, una panorámica sobre lo que el deporte y la actividad deportiva significan, desde una óptica ...
Antonio Alcoba López, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCOBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcoba în contextul următoarelor știri.
1
Pumas desmiente salida de Gerardo Alcoba
Ante las versiones que circulan en la prensa sobre la salida de Pumas de Gerardo Alcoba y de su contratación a Cruz Azul, la directiva del club universitario ... «López Dóriga Digital, Iun 16»
2
Alcoba: “Sonseca ha sido el que siempre quisiéramos ver”
El entrenador del Club Melilla Baloncesto, Alejandro Alcoba, apareció ayer por rueda de prensa satisfecho, pero exhausto. Con la voz tomada por los gritos que ... «El Faro Digital, Mai 16»
3
Alejandro Alcoba: “Hay que salir concentrados y ser fieles a nuestro …
El entrenador del Club Melilla Baloncesto, Alejandro Alcoba, compareció ayer ante los medios de comunicación en la previa del tercer encuentro de las ... «El Faro Digital, Mai 16»
4
'Vamos a descansar, lo necesitamos': Alcoba
La participación de los Pumas concluyó en el Clausura 2016 por lo que los jugadores tendrán algunos días de descanso, situación que resalta el defensor ... «Diario Deportivo Record, Mai 16»
5
Alcoba: “Éste ha de ser nuestro mejor encuentro”
El técnico del Club Melilla Baloncesto, Alejandro Alcoba, habló ayer en la previa del tercer encuentro de los cuartos de final de ascenso a Liga Endesa, que el ... «El Faro Digital, Apr 16»
6
Carlos Salcedo debió ser amonestado en lugar de Alcoba
MÉXICO -- Tras una acción en la que Carlos Salcedo se barrió con las dos piernas de frente sobre Gerardo Alcoba que terminó en amonestación para el ... «ESPN Deportes, Apr 16»
7
Alcoba defendió a Herrera
Después del gran triunfo ante Táchira, Gerardo Alcoba defendió a Eduardo ... Gerardo Alcoba, uno de los líderes de Pumas, se mostró muy contento por el ... «Dale Pumas, Mar 16»
8
Apena a Gerardo Alcoba idolatría en Pumas
Gerardo Alcoba simplemente no entiende los motivos que lo han llevado a ser uno de los consentidos de la afición de Pumas. Decir que cayó con el pie ... «Medio Tiempo.com, Mar 16»
9
Gerardo Alcoba: 'Me gusta ver jugar a Tigres'
Juega para Pumas pero disfruta ver a Tigres en el campo. Gerardo Alcoba confesó que el estilo de los felinos del norte bajo la tutela de Ricardo Ferretti le ... «Univisión, Mar 16»
10
Alcoba anotó en debut de Pumas
Pumas de México goleó anoche 4-2 a Emelec de Ecuador como local y el tercer tanto del conjunto azteca fue convertido por el uruguayo Gerardo Alcoba. «Ovación, Feb 16»

IMAGINILE ALCOBA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alcoba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alcoba>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO