Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almorrefa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMORREFA

La palabra almorrefa procede del árabe hispánico almuḥarrífa 'la que hace zócalo'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALMORREFA ÎN SPANIOLĂ

al · mo · rre · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMORREFA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMORREFA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almorrefa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Almorrefa

Almorrefa

O cutie de prânz este o unealtă enormă de pescuit utilizată pentru pescuitul tonilor mici și a speciilor similare. Este o artă de gard cu o plasă dreptunghiulară de 500 până la 1000 m lungime cu 100 de înălțime. Poate fi oarecum înglobată în capete. Este prevăzută cu flotoare și cabluri care o mențin verticală. Fiecare 3 m aproximativ atârnă cu un tifon grandeea marginii de întinsură inele respective 10 cm în diametru, prin care trece năvodul grosier ca în plasă-pungă de sardine de pescuit și anșoa gird artă între timp mai mici. manevra lui trebuie efectuată luând toate măsurile de precauție atât de mult încât sperios, care sunt de ton și ușurința în care trebuie să se scufunde. Prin urmare, este adesea folosit în zonele în care partea de jos nu ajunge la 100 m, astfel, se asigură că arta atinge partea de jos și mai dificil de a scăpa de pește prins în capcană. În Spania această artă este folosită în special în Marea Mediterană, dar este utilizată și în alte țări ale tradiției pescărești. Una almorrefa es un enorme arte de pesca utilizado para la pesca de atunes de pequeño tamaño y especies similares. Se trata de un arte de cerco con una red rectangular de 500 a 1.000 m de longitud por 100 de altura. Puede estar algo embebida en los extremos. Está provista de flotadores y plomos que la mantienen vertical. Cada 3 m aproximadamente penden de la relinga inferior unas gazas con sendas anillas de 10 cm de diámetro, por las que pasa la gruesa jareta que al igual que en los artes de cerco para la pesca de sardinas y boquerones, ciñe el arte por su parte inferior. Su maniobra debe realizarse tomando toda clase de precauciones tanto por lo asustadizos que son los atunes como por la facilidad que tienen para sumergirse. Por ello es utilizado con frecuencia en zonas donde el fondo no alcanza los 100 m con lo que se asegura que el arte toque el fondo y sea más difícil los peces atrapados puedan escapar. En España este arte se emplea sobre todo en el mediterráneo pero se utiliza también en otros países de tradición pesquera.

Definiția almorrefa în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez almorrefa înseamnă panglică. En el diccionario castellano almorrefa significa cinta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «almorrefa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMORREFA


acenefa
a·ce·ne·fa
ajaquefa
a·ja·que·fa
almoharrefa
al·mo·ha·rre·fa
azanefa
a·za·ne·fa
azaquefa
a·za·que·fa
befa
be·fa
cenefa
ce·ne·fa
dialefa
dia·le·fa
isonefa
i·so·ne·fa
jefa
je·fa
sinalefa
si·na·le·fa
subjefa
sub·je·fa
vicejefa
vi·ce·je·fa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMORREFA

almora
almorabú
almoraduj
almoradux
almorávide
almorejo
almorí
almoronía
almorraja
almorrana
almorranienta
almorraniento
almorriña
almorrón
almorta
almorzada
almorzado
almorzar
almosna
almosnar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMORREFA

alcachofa
alfa
alfalfa
algorfa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
golfa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa
ufa

Sinonimele și antonimele almorrefa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «almorrefa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMORREFA

Găsește traducerea almorrefa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile almorrefa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almorrefa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

almorrefa
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

almorrefa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bread basket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

almorrefa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

almorrefa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

almorrefa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

almorrefa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

almorrefa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

almorrefa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

almorrefa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

almorrefa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

almorrefa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

almorrefa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almorrefa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

almorrefa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

almorrefa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

almorrefa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

almorrefa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

almorrefa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

almorrefa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

almorrefa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

almorrefa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

almorrefa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

almorrefa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

almorrefa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

almorrefa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almorrefa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMORREFA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almorrefa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almorrefa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almorrefa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre almorrefa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMORREFA»

Descoperă întrebuințarea almorrefa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almorrefa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Y s.v. almorrefa afirmaban: "Cierto modo de enladrillar los suelos con azulejos enlazados, el qual no tiene ya uso, y por la misma razón no le tiene la voz." El desconocimiento como hablantes de estas voces por parte de los académicos se  ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
ALMORREFA. s. f. Especie de enladrillado con azulejos enlazados, de que se uso en lo antiguo. Incrustado decussatis lattrculis Jacta. ALMORZADA, s. f.Lo misino que almuerza. ALMORTA. s. f.Planta. Lo misino que AFACA. almoat \. Planta.
3
Diccionario de la lengua castellana
ALMORONÍA, s. f. V. alboronía. ALMORRANAS.s. f. pl. TumorciUos que se forman exterior é interiormente en el ano. ALMORRANIENTO, TA, adj. ant. Que padece almorranas. ALMORREFA , s. f. Enladrillado con azulejos enlazados.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
ALMOCRATE, ALMONA , ALMONEDA , uoi—Lo_5i almmadí. ALMORREFA , , Ó L3J—o-5i ALMORADUX , , ó J: almarda:ur , al— merzamhux. , ALMORI, gJ._.,__ii de id._ao ALMORONÏA , v. alboronía. ALMOTACEN , u¡'i)—ï_a,._ii almotuazrn.
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
... m moros que vinieron en España y dominaron á los de su secta. Almorí, /л. masa de miel, sal, harina y otras cosas. Almoronia. ». alboronia. Almorrana, dilatación de las íenas del ano. (rillas. Almorrefa. f. planta de flores aína Almorzada, f.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Mejorana y Sándalo A|morí 6 Almud, s, m. sorte de gâteau Almoronia, s. f. V. Alboronia Almorranas, s. f. pl. hemorrhoidal Almorrefa , s. f. pavé en mosaïque Almortas, s. f. pl. pois carrés Almorzada , s. f. V. Almuerza Almorzado, da, a. qui a  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Memorias de la Real Academia de la Historia
... Sjj » J\ almoneda , ^k>L_Á_^_5^ almenadi. ALMoRREfA , f^JW ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
8
Léxico de la construcción
ALMORREFA. Cada una de las mitades de una baldosa cuadrada, cortada por una de sus diagonales. 2. Cinta, 3.“ acepción. ALMORZADA. Porción de yeso o de cualquier cosa suelta, que cabe en el hueco que se forma con las manos ...
‎2009
9
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... 105 S del poema de Ale- xandro : „ Con los almoianeges daban grandes golpadas. ALMOJATER, LMOJATER, *V „, ( Cor. de LMOHATRE, >□ í alnoxader LMOCRATE,> ALMOHATRE A ALMONA , Ü. almoneda , — almenadi ALMORREFA ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
10
La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)
... pavimentos formados por la combinación de ladrillos y azulejos, conocida en lo antiguo con el nombre de Almorrefa, forman vistosos y variados adornos, imitando tapices y alfombras de exquisito gusto, ¡Lástima es en verdad que nuestros ...
Francisco García Martín, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almorrefa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/almorrefa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z