Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amargada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARGADA

La palabra amargada procede del participio de amargar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMARGADA ÎN SPANIOLĂ

a · mar · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amargada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amargada în dicționarul Spaniolă

Definiția de amar în dicționar este o vorbă a unei persoane: Că el / ea păstrează unele resentimente pentru frustrări, dislikes etc. En el diccionario castellano amargada significa dicho de una persona: Que guarda algún resentimiento por frustraciones, disgustos, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amargada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARGADA


abogada
a·bo·ga·da
achambergada
a·cham·ber·ga·da
albergada
al·ber·ga·da
asargada
a·sar·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
descargada
des·car·ga·da
embargada
em·bar·ga·da
encargada
en·car·ga·da
enjergada
en·jer·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
jugada
ju·ga·da
largada
lar·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
sargada
sar·ga·da
torgada
tor·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARGADA

amarcar
amarchantar
amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargo
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARGADA

abrigada
agregada
ahogada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
holgada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
pulgada
regada
sesgada
vegada

Sinonimele și antonimele amargada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amargada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARGADA

Găsește traducerea amargada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amargada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

老张
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amargada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कड़वा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ساخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

озлобленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amargurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

embittered
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aigri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg disakitkan hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verbittert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

つらい思いを
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비참하게하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

embittered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm kịch liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகங்கார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कलुषित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayata küsmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amareggiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozgoryczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

озлоблений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πικραμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbitterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förbittrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

embittered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amargada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amargada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amargada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amargada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amargada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amargada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amargada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGADA»

Descoperă întrebuințarea amargada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las razones del matrimonio: representaciones, relatos de ...
Pero te digo que no tuve la oportunidad de decirle eso porque luego luego la agresión: vieja quedada y amargada. La liga entre ser soltera(o) permanente y estar amargada(o) refuerza aquella entre la soltería y la soledad. Ambas formas de ...
Tania Rodríguez Salazar, 2001
2
Cuando le Han Ofendido
La amargura no afecta solo a la persona amargada; la amargura también rebosa . El alma amargada tiende a crear alianzas, recluta individuos que apoyan su dolor y malestar. Esa es una de las formas en las que la amargura rebosa. La otra ...
Erwin W. Lutzer, 2009
3
Versos Romanticos y Picard a Moderada
Vida. amargada. 24. Hoy te traje serenata Pa que escuches mis canciones Y que tu gran corazón Ya se apiade de esta alma Que sufre mucho por ti Y no puede encontrar calma Cuando ya seas mi novia Por algún caso me dejas La poesía ...
Amador Mesa Gonzalez, 2011
4
Diecinueve (Ed. Sencilla)
Vida. amargada. Un día descubres que todo viene y nada vuelve, que tus encantos no conquistan los llantos de personas desgraciadas. Que tu sonrisa entristece a la masa, masa de personas que nació amargada, al nunca darles nada que ...
Daniel M. Flores
5
La familia discapacitada
La autodisciplina que se imponen es a todas luces un exceso que, sin duda, tiene que reventar en el camino a muchas de ellas: « — No, si a mí mi hija no ve que yo estoy amargada pero yo, ¡que quieres que te diga! ¡que quieres que la haga ...
García de la Cruz, Juan José, Juan José García de la Cruz Herrero, Juan Zarco, 2007
6
Un corazón en la línea de fuego/Pasión a primera vista
Ylopeor de todo es que, como consecuencia, lapobre Jo Bethse convirtió en una solterona amargada. Amargada conlos vaqueros, precisamente. —Oh, porel amor de Dios. Tú sí que estás cotorreando como unasolterona amargada—Tom  ...
Jennifer Labrecque, Candace Schuler, 2011
7
El emperador (Flash)
Forsyth, uno de los grandes nombres de la novela de intriga política y espionaje, consigue concentrar en El emperador todas sus grandes dotes de narrador para contarnos cómo Murgatroyd, un director de banco sencillo y apocado, maltratado ...
Frederick Forsyth, 2012
8
La Escuelita de Dios
Aun cuando la persona ofendida y amargada enfrente su pecado de la manera prescrita por Dios, no necesariamente termina el problema de la contaminación. Los compañeros han tomado sobre sí la ofensa y posiblemente se irriten con su  ...
Luis Rivera
9
Trece obras en un acto y un guión cinematográfico
Que no exagero, que es una amargada, que intenta amargar a todos los demás, que no me extrañó nada que el que fue su marido se fuera al cabo de unos meses, no sé ni como la aguantó una semana, y ya te digo, una amargada, hasta  ...
Juan Ignacio Ferreras, 2007
10
Amistad, Quizas Sea Eso!
Padre Zezinho. Eso es lo que nos duele. Criamos a tus hermanos y a ti con el mayor amor y con la esperanza de verlos felices; ahora, te miro y veo que estás amargada y que soportas un peso mayor que el amor que tenías.
Padre Zezinho, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargada în contextul următoarelor știri.
1
Nancy Dupláa, sobre la escandalosa detención de José López …
"En lo particular, estoy tremendamente amargada. Nos amargó la situación a mí, a mi familia, a todos los que creemos en el proyecto, es parte de esta realidad ... «LA NACION, Iun 16»
2
Senadoras se trompean y califican de “pichada” y “amargada” a …
Varios senadores se “trompearon” este jueves durante la sesión en la Cámara Alta con su colega Desirée Masi, a quien calificaron de “pichada” y hasta de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iun 16»
3
´Es mejor tener un hijo contento, que una hija que esté amargada y …
toni casanova | piles Hasta hace seis meses, Dylan era Andrea Galera. El pasado 1 de diciembre de 2015 este adolescente de 16 años de Piles confesó a sus ... «levante.emv.com, Mai 16»
4
Crisis en 'MYHYV': Sofía Suescun, amargada por coincidir en el …
Crisis en 'MYHYV': Sofía Suescun, amargada por coincidir en el trono con su enemiga Jenny. El exparticipante de MYHYV ha abierto la caja de Pandora. «Bekia, Mai 16»
5
“No soy amargada
¡Una vez más Gaby Wolscham se encargó de escribir una emotiva carta! Asegura a través del escrito "no soy amargada". -Gaby, ¿creés que la soltería es lo ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
6
'Fidel Castro es una persona amargada que ha sembrado el odio …
'Fidel Castro es una persona amargada que ha sembrado el odio entre el pueblo de EEUU y Cuba'. DDC | UNPACU | 30 de Marzo de 2016 - 7:49 pm. | 4. «Diario de Cuba, Mar 16»
7
17 señales que indican que eres un amargado
Sin embargo, existe una línea muy delgada entre ser una amargada y fastidiarte en solo casos necesarios. Sino sabes en cuál lado estás, nosotras te vamos a ... «WAPA, Mar 16»
8
Maypi Delgado amargada porque se le incendió su departamento
Tras su paso por Gran Hermano 2015, Maypi Delgado se instaló en Mar del Plata para su primera experiencia teatral, como vedette de la obra de Nito Artaza y ... «El Liberal Digital, Mar 16»
9
El insultador de Anna Gabriel lo 'arregla': “Es una traidora y …
En el telediario de Interconomía, García Serrano afirmó que Anna Gabriel es una "traidora porque trabaja para destruir la nación española, y una amargada por ... «elplural.com, Feb 16»
10
Anna Gabriel (CUP): “Soy una puta, traidora, amargada y mal follada”
En torno a una treintena de mujeres militantes de la formación antisistema CUP se reunieron este miércoles 27 de enero en la Plaza del Rey en Barcelona para ... «OKDIARIO.com‎, Ian 16»

IMAGINILE AMARGADA

amargada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amargada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amargada>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z