Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "americanización" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMERICANIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · me · ri · ca · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMERICANIZACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMERICANIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «americanización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
americanización

americanizare

Americanización

Americanizarea sau americanizarea este un proces de asimilare culturală legat de influența pe care o exercită cultura Statelor Unite ale Americii în alte culturi ale lumii, care rezultă într-un proces de substituire a culturii native cu cea a acestei țări nord-americane. Estadounidenzación o Americanización es un proceso de asimilación cultural referido a la influencia que la cultura de los Estados Unidos de América ejerce en otras culturas del mundo, lo que da como resultado un proceso de sustitución de la cultura nativa por la de este país norteamericano.

Definiția americanización în dicționarul Spaniolă

Definiția americanizării înseamnă acțiunea și efectul americanizării sau americanizării. En el diccionario castellano americanización significa acción y efecto de americanizar o americanizarse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «americanización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMERICANIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMERICANIZACIÓN

amercearse
amercendear
amercendearse
amerengada
amerengado
américa
americana
americanada
americanismo
americanista
americanizar
americano
americio
américo
amerindia
amerindio
ameritado
ameritar
amerizaje
amerizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMERICANIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele americanización în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «americanización» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMERICANIZACIÓN

Găsește traducerea americanización în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile americanización din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «americanización» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

美国化
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

americanización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Americanization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अमेरिकीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

американизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

americanização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

américanisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengamerikaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Amerikanisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アメリカ化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미국화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Americanization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Mỹ hoá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமெரிக்கமயமாக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Americanization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

amerikalılaştırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

americanizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amerykanizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

американізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

americanizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξαμερικανισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veramerikanisering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amerikanisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amerikanise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a americanización

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMERICANIZACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «americanización» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale americanización
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «americanización».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMERICANIZACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «americanización» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «americanización» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre americanización

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMERICANIZACIÓN»

Descoperă întrebuințarea americanización în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu americanización și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dissertation
A basic study of the process of the americanization of Puerto Rico through education from 1900 to 1930.
Aida Negrón de Montilla, 1990
2
Procesos de americanización del léxico hispánico
Este trabajo se centra en los cambios que las voces hispánicas han experimentado en América desde su trasvase al nuevo territorio hasta la actualidad.
Antonio Torres Torres, 2004
3
Catolicismo y política en Puerto Rico: bajo España y Estados ...
Su compromiso con el proceso de americanización había sufrido un gran cambio al tornarse crítico por su compromiso con los pobres. El 22 de febrero de 1921 murió monseñor William Jones en el Hospital de St. Joseph en Philadelphia, ...
Samuel Silva Gotay, 2005
4
Ensayos históricos
El título de la obra es La Americanización del mundo} Este libro merece leerse y meditarse por los periodistas, publicistas y hombres de Estado, por todos cuantos influyan en la opinión pública, así en Rusia como en Alemania y los Pueblos ...
Rufino Blanco-Fombona, Rafael Ramón Castellanos, 1981
5
España y Estados Unidos en el siglo XX
La americanización tuvo, con todo, su manifestación más palmaria en el acceso al consumo de masas, que implicó profundas transformaciones en el tejido productivo de la mayor parte de los países europeos, como muestra el caso de ...
Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla, María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
6
La globalización
El temor de los Estados Unidos Tras la Segunda Guerra Mundial, la crítica del plan Marshall da a la noción de "americanización" su verdadera dimensión política. Estimula la resistencia activa a la afluencia de las películas de Hollywood.
Serge Cordellier, Robert Boyer, 2002
7
Posesión del ayer: la nacionalidad cultural en la estadidad
Americanización Institucional y Regionalismo Cultural: José Celso Barbosa ( 1899-1920) Desde que el movimiento estadista se organiza como partido político en el 1 899 tuvo en José Celso Barbosa su líder indiscutible. Barbosa había ...
Mario Ramos Méndez, 2007
8
Los spin doctors: Cómo mueven los hilos los asesores de los ...
Aunque a menudo se habla de americanización de la política o de campañas a la americana, no sólo en Cataluña sino en todas partes, aunque la influencia de los EE.UU. es innegable, hay que matizar que el fenómeno del marketing ...
Toni Aira, 2009
9
Movimiento anexionista en Puerto Rico
Los republicanos vieron la americanización como un programa histórico en todos los ámbitos: social, económico, político, legal y cultural. Barbosa definió la política del Partido Republicano en 1908 de la siguiente manera: "Auxiliar del ...
Edgardo Meléndez, 1993
10
La post-televisión: multimedia, Internet y globalización ...
Todavía se utilizan «multinacional», «transnacional», «global», « americanización», «imperialismo cultural»... Todas esas nociones tienen un significado histórico y están ancladas en la historia. El primer término que expresa el temor ante ...
Ignacio Ramonet, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMERICANIZACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul americanización în contextul următoarelor știri.
1
Christian Jacq: "El gran riesgo hoy es la americanización de las …
La diversidad de las provincias era tenida muy en cuenta. El gran riesgo hoy es que todo se uniformice: lo que yo llamo la americanización de las sociedades ... «LA NACION, Iun 16»
2
Americanización de las campañas electorales o el triunfo de la …
E n plena vorágine prelectoral, a escasas semanas de la cita con las urnas del 24 de mayo de 2015, en una soñolienta sobremesa de fin de semana, ... «eldia.es, Iun 16»
3
La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió …
El control de EE.UU. sobre Alemania se basa en cuatro pilares: las finanzas, la 'americanización' de la élite política alemana, los recursos de información y las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
4
IU busca el rechazo del Pleno a la "americanización" de Europa con …
Martín, en rueda de prensa en el Consistorio, ha señalado que, en su propuesta, incluye, entre otras cosas, que se inste al Gobierno central a defender la total ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Afirman en Cuba que la americanización de la cultura es enorme
La Habana, 27 abr (RHC) El politólogo argentino Atilio Borón valoró que la americanización de la cultura a nivel global es cada vez mayor, durante la jornada ... «Radio Habana Cuba, Apr 16»
6
Crítica de 'Toro': Mario Casas el 'The Punisher' cañí
Deberle tanto al cine de los setenta se traduce en una americanización irresoluta y, lo peor de todo, intrascendente, pues el público conoce a sus héroes, ... «Cinemascomics, Apr 16»
7
La CE defiende el TTIP en el Parlament: "No habrá ninguna …
... la Inversión, conocido por el acrónimo en inglés TTIP, que negocian los Estados Unidos y la Unión Europea: "No habrá ninguna americanización de Europa". «Lainformacion.com, Apr 16»
8
Desiderio Navarro y las relaciones culturales Cuba-Estados Unidos
Esta confusión teórica, a decir del experto, “no hace más que favorecer la propia americanización, porque se deja de observar que al mismo tiempo tienen ... «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, Mar 16»
9
Movimiento slow contra la inmediatez capitalista
En sus orígenes, el movimiento slow fue un fenómeno más bien contestatario frente a la “americanización” de la gastronomía europea. La tecnología y una ... «Rebelión, Feb 16»
10
Perspectivas desde las dos orillas
Considero que en la afirmación sobre la americanización o mexicanización de la sociedad hay, en primer lugar, una buen grado de exageración. Las culturas ... «La Jornada en linea, Ian 16»

IMAGINILE AMERICANIZACIÓN

americanización

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Americanización [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/americanizacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z