Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amotinado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMOTINADO ÎN SPANIOLĂ

a · mo · ti · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOTINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOTINADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amotinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amotinado

răscoală

Motín

Revolta este o revoltă sau o rebeliune multiplă împotriva ordinii stabilite. Diferă de alte concepte datorită caracteristicilor sale limitate sau localizate. De asemenea, se caracterizează, de obicei, prin apariția sa spontană și dezvoltarea dezorganizată sau dezordonată a acesteia. În mod obișnuit înțeleasă, în termeni militari și marini, ca acțiune limitată la o unitate sau o barcă. O astfel de revoltă implică neascultarea lanțului de comandă, constituind o crimă tipic revoltă. În afara reglementării navale, termenul de revoltă se referă de obicei la o revoltă, în general dezorganizată, mai mult sau mai puțin violentă, a claselor inferioare urbane împotriva a ceea ce este perceput ca o formă de opresiune. În multe cazuri, revolta începe ca o revoltă de subzistență, adică o revoltă spontană în căutarea unei alimente de bază care coincide cu o perioadă de foamete, ceea ce explică de ce multe revolte își au originea pe o piață. El motín es una revuelta o rebelión multitudinaria contra el orden establecido. Se diferencia de los otros conceptos por sus características limitadas o localizadas. También suele caracterizarse por su surgimiento espontáneo y su desarrollo desorganizado o desordenado. Suele entenderse, en términos militares y marinos, como una acción limitada a una unidad o barco. Tal sublevación implica la desobediencia a la cadena de mando, constituyendo un delito tipificado como amotinamiento. Fuera de la reglamentación naval, el término motín suele hacer referencia a una revuelta, generalmente desorganizada, más o menos violenta, de las clases bajas urbanas contra lo que es percibido como alguna forma de opresión. En muchos casos el motín comienza como un motín de subsistencia, o sea, una revuelta espontánea en busca de alimentos de primera necesidad coincidiendo con un periodo de carestía, lo que explica por qué muchos motines tienen su origen en un mercado.

Definiția amotinado în dicționarul Spaniolă

Definiția revoltei din dicționar este o vorbă a unei persoane: că el participă la o revoltă. En el diccionario castellano amotinado significa dicho de una persona: Que toma parte en un motín.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amotinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOTINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMOTINADO

amoscador
amoscamiento
amoscar
amosquilar
amosquilarse
amostachada
amostachado
amostazar
amostramiento
amostrar
amotetar
amotinada
amotinador
amotinadora
amotinamiento
amotinar
amover
amovible
amovilidad
amoyote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOTINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Sinonimele și antonimele amotinado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMOTINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amotinado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amotinado

Traducerea «amotinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOTINADO

Găsește traducerea amotinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amotinado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amotinado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

叛变者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amotinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mutinous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विद्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المتمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мятежник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amotinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদ্রোহী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mutin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemberontak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Meuterer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

佞臣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

저항 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mutineer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người làm loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிளர்ச்சியாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mutineer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ammutinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

buntownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бунтівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răsculat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στασιαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muiteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

myterist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mytterist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amotinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOTINADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amotinado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amotinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amotinado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOTINADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amotinado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amotinado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amotinado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOTINADO»

Descoperă întrebuințarea amotinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amotinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El oro amotinado
El oro amotinado reúne ensayos acerca de figuras cardinales de Jos Siglos de Oro de nuestra lengua. Gilberto Prado Galán emprende con inteligente libertad la expedición crítica: pondera las obras como minas de insospechadas vetas, ...
Gilberto Prado Galán, 1997
2
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
amotinado. en. el. teatro. del. Siglo. de. Oro. Desirée Pérez Fernández Universidad de León 1. Introducción La figura del soldado es una de las que aparece con más frecuencia en el dramatis personae del teatro áureo, aunque no siempre ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
3
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
abochorna de ser paz que la ley se abochorna de ser ley que el orden se abochorna de ser orden cuando a la imajen de la disidencia se le asesina se le asesina en la imajen del obrero amotinado en la imajen del estudiante amotinado en la ...
Pedro López-Adorno, 1991
4
Tumultos de la ciudad y reyno de Napoles en el año de 1647
Hentrique Cardenal la el Capitan General, quando el Caietano dezia , como refiere el Bo- exercito , ó Pueblo amotinado pide tero en los Dichos memorables , que nuevas conceifiones, fueros , y capitu- quien no fabia negar , no fabia rey- Ios ...
Pablo Antonio de Tarsia, Claude Bourgeat ((Lyon)), 1670
5
La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida
También Isaías (capítulo catorce, versillo doce) llama lucero de la mañana al ángel caído, frase que no olvidó Quevedo al decirle lucero inobediente, ángel amotinado. Esa igualación de estrellas y ángeles (tan pobladora de la soledad de las ...
Daniel Nahson, 2009
6
Diccionario enciclopédico de teología
Debe suceder entonces que no'pudiendo un pueblo unir el deber de ciudadano con el de creyente, trastorne acaso de una vez la autoridad del príncipe y la de la Iglesia....; hasta que amotinado por los presbíteros contra los magistrados, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
7
De la vadiagem al deporte - trayectoria de la Capoeira
Dicen ellos también que el primer capoeira fue un teniente llamado João Moreira , hombre “peleón”, motivo por el que el pueblo le apodó de 'amotinado'. Veían los negros esclavos como el 'amotinado' se defendía cuando era atacado por 4 o  ...
Javier Rubiera, Sergio Vieira
8
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Considera la malicia de este amotinado pueblo contra el Redentor del mundo, habiéndole Pilatos tantas veces manifestado su inocencia. A estos perseguidores de Jesus imitan aquellos, que ni se sujetan á la razon, ni se rinden á los ...
Paúles, 1833
9
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
Piratería perpetrada por un buque de guerra, un buque de Estado o una aeronave de Estado cuya tripulación se haya amotinado Se asimilarán a los actos cometidos por un buque o aeronave privados los actos de piratería definidos en el ...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,
10
Mercurio histórico y político
... Cafas ; pero mientras que efta compafsiva Princela fe aplica *n mitigar fus males, parece que ellos trabajan e-rí agravarlos." LóSPayfanos de muchos Lugares; de las cercanías de aquella gran Ciudad fe han amotinado de poco tiempo á ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOTINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amotinado în contextul următoarelor știri.
1
La policía retoma el control del penal amotinado en Ciudad de México
Presos amotinados en un suburbio de Ciudad de México desataron un incendio la noche del lunes, antes de que la policía retomara el control del penal en una ... «swissinfo.ch, Iun 16»
2
O Barquinho de Pedro Está Amotinado
Administrar uma crise de forma que ela não se torne algo insuperável, é a obrigação de todos os líderes que almejam evolução e permanência no sistema ... «Só Notícias, Iun 16»
3
VENEZUELA: Ramos Allup: Personal del TSJ está amotinado y …
En el seno del TSJ empleados y obreros amotinados critican abiertamente a los magistrados pese a espionaje interno", expresó el diputado a través de su ... «EntornoInteligente, Iun 16»
4
Amenaza con una bomba en un avión a Santiago por no servirle …
Ante la incrédula mirada de muchos de los viajeros, que en algún caso se tomaron a broma lo ocurrido, un guardia civil redujo al amotinado. Por motivos de ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
'El Mundo': sus periodistas exigen la dimisión de su cúpula y se …
Este viernes, tras la celebración de una asamblea en la sede madrileña del diario, alrededor de 150 redactores se han amotinado contra su director y, reunidos ... «Vozpopuli, Apr 16»
6
Motín de un grupo de jubilados en Gran Canaria porque les llevaron …
Un grupo de más de cincuenta jubilados del Imserso se ha amotinado ante la puerta de un hotel de Gran Canaria. Protestaban porque no es el hotel que les ... «Antena 3 Noticias, Apr 16»
7
Motín de un grupo del Imserso en Puerto de la Cruz
Un grupo de 28 personas que realiza un viaje del Imserso por Canarias se ha amotinado en Puerto de la Cruz al negarse a pernoctar en unos apartamentos ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
8
Los aficionados del Barça 'se amotinan' en el avión
Unos 15 aficionados del Barcelona pertenecientes al grupo Seguiment FCB 'se han amotinado' en el avión que ha desplazado al equipo de Luis Enriquea ... «La Voz de Almería, Feb 16»
9
Los Zetas controlaban el penal amotinado que se incendió en México
La Policía mexicana trasladó a dos altos capos del cártel de la droga a otra cárcel de máxima seguridad. El Gobierno mexicano intensifica los operativos contra ... «El Deber, Feb 16»
10
Pistolero amotinado en una clínica en Rockford
De acuerdo con Rockford Registrar Star empleados de la clínica sospechan que el pistolero, que está amotinado en la clínica, no trabaja en el hospital. «Univisión, Sep 15»

IMAGINILE AMOTINADO

amotinado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amotinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amotinado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z