Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insurrecto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSURRECTO

La palabra insurrecto procede del latín insurrectus, participio pasivo de insurgĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSURRECTO ÎN SPANIOLĂ

in · su · rrec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSURRECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSURRECTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insurrecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
insurrecto

revoltă

Revuelta

O revoltă este o mișcare socială spontană, violentă și sa opus oricărei forme de putere, deși, uneori, ținta împotriva unei revolte poate fi o minoritate cauze etnice sau sociale. Ca formă de luptă socială, este expresia unui tip de conflict. Aceasta are loc atunci când o mulțime, sau cel puțin un grup mare de oameni se adună pentru a comite acte de violență, de obicei, ca o reacție la un sentiment de nedreptate sau vătămare, sau ca un act de disidență. De asemenea, este foarte comun de a utiliza termenul pentru a desemna mai multe acțiuni organizate de revolta, cele mai prelungite în timp sau de proiecție în viitor, și obiective mai largi sau o imagine mai clară a schimbărilor de transformare socială sau în alte scopuri. Mulți termeni sunt folosiți aproape ca sinonime, cum ar fi tulburarea, insurecția, revolta, revolta sau revoltă; Și alții din același câmp semantic au conotații puțin diferite, cum ar fi revolta, răzvrătirea și revolta; Sau foarte diferit, cum ar fi revoluția sau revoltele. Una revuelta es un movimiento social espontáneo, de carácter violento y opuesto a alguna figura de poder, aunque a veces el objetivo contra el que se hace una revuelta puede ser una minoría étnica o social. Como forma de lucha social, es expresión de algún tipo de conflicto. Se produce cuando una multitud, o al menos un numeroso grupo de personas se juntan para cometer actos de violencia, por lo general como una reacción contra una sensación de injusticia o injuria, o como un acto de disenso. También es muy habitual emplear el término revuelta para designar acciones más organizadas, más prolongadas en el tiempo o con proyección en el futuro, y con objetivos más generales o un propósito más claro de transformación social u otro tipo de cambio. Muchos términos se utilizan prácticamente como sinónimos, como alboroto, insurrección, sublevación, alzamiento o levantamiento; y otros del mismo campo semántico tienen connotaciones ligeramente diferentes, como motín, sedición y rebelión; o marcadamente distintas, como revolución, o disturbios.

Definiția insurrecto în dicționarul Spaniolă

Definiția insurrecto în dicționar este revoltă sau revoltă împotriva autorității publice. En el diccionario castellano insurrecto significa levantado o sublevado contra la autoridad pública.
Apasă pentru a vedea definiția originală «insurrecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSURRECTO


afecto
fec·to
anteproyecto
an·te·pro·yec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
erecto
rec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
indirecto
in·di·rec·to
insecto
in·sec·to
perfecto
per·fec·to
proyecto
pro·yec·to
recto
rec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
semirrecto
se·mi·rrec·to
trayecto
tra·yec·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSURRECTO

insumergible
insumir
insumisa
insumisión
insumiso
insumo
insuperable
insuperablemente
insupurable
insurgencia
insurgente
insurgir
insurrección
insurreccional
insurreccionar
insurrecta
insustancial
insustancialidad
insustancialmente
insustituible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSURRECTO

abyecto
circunspecto
delecto
desafecto
desperfecto
dialecto
dilecto
hecto
imperfecto
infecto
intelecto
interfecto
objecto
pluscuamperfecto
predilecto
prefecto
prospecto
provecto
reelecto
subprefecto

Sinonimele și antonimele insurrecto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insurrecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSURRECTO

Găsește traducerea insurrecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insurrecto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insurrecto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

叛乱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insurrecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insurgent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विद्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

восставший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insurgente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদ্রোহী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insurgé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemberontak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufständischer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暴徒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반란을 일으킨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pemberontak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dâng lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிளர்ச்சிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंड करून उठणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ribelle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powstaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повсталий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insurgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στασιαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oproerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insurgent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

opprørs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insurrecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSURRECTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insurrecto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insurrecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insurrecto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSURRECTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insurrecto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insurrecto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insurrecto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSURRECTO»

Descoperă întrebuințarea insurrecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insurrecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Charles Peguy, el insurrecto
¿Péguy, el insurrecto?
Jean Bastaire, 1979
2
El Insurrecto Cubano
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Anonymous, 2009
3
Derecho internacional público
existencia o no de una norma internacional atributiva del mencionado estatuto de insurrecto ; 2) procedimiento, o cauce, por el cual tal atribución se efectúa; 3) características de la situación subjetiva conferida; 4) calificación doctrinal de la ...
Mariano Aguilar Navarro, 1954
4
El bandolerismo en Cuba (1800-1933): presencia canaria y ...
Casola, Antonio: I: 264. Castañeda, Aquilino. Chacho: I: 235. Castañeda, Dámaso, bandido-insurrecto: II: 188. Castañeda, Paulina: II: 115, 120. Castellanos, Gerardo: I: 36. Castellanos. Ignacio: I: 298. Castellanos, Juan Bautista: I: 214, 215.
Manuel de Paz Sánchez, José Fernández Fernández, Nelson López Novegil, 1994
5
El rebelde contemporáneo en el Circuncaribe: imágenes y ...
De rebelde a insurrecto: la imagen del Fariano en los discursos políticos gubernamentales en Colombia Tania Galaviz Armenia n 1964 nacieron las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Durante los 39 años de su ...
Enrique Camacho Navarro, 2006
6
Morelos: polémica sobre un caso célebre
Vale recordar que los términos "insurgente" o "insurrecto" no pertenecen al lenguaje nacional sino al enemigo. Lo que pasa es que dichos vocablos fueron ennoblecidos por los nuestros. Así, pues, según sus declaraciones, Morelos no ...
José Herrera Peña
7
Fernando VII y los nuevos estados
El virrey, para reparar el desastre, envió contra el insurrecto al coronel Iturbide, de quien parece no desconfiaba. Éste, después de acercarse á Guerrero, escribió á Apodaca pidiéndole refuerzos, pues, decía, eran débiles los que tenía para ...
Carlos A. Villanueva, 1823
8
Crónica de la guerra de Cuba (1895)
En una de las ocasiones en que la lucha era cuerpo a cuerpo, un guerrillero de Chiclana al verse agredido por un insurrecto machete en mano, le hizo fuego á quema ropa, atravesándole el pecho y matando también á otro insurrecto que ...
Rafael Guerrero, 1898
9
Biografías del futuro: la ciencia ficción mexicana y sus autores
Paco Ignacio Taibo 11: El anarquista insurrecto Hay un verso que pinta de cuerpo entero a Paco Ignacio Taibo II (Pit II, para los amigos). Es aquél de Mayakovski, el poeta ruso, que dice: "camarada vida vamos a caminar más rápido", y que ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2000
10
Breve historia de Michoacán
La independencia de M xico comenz a fraguarse en la regi n de el Baj o y correspondi a Michoac n dar cobijo al proyecto constitucionalista de 1814 y al tribunal justiciero del insurrecto Morelos.
Álvaro Ochoa, Sánchez Díaz Sánchez D., 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSURRECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insurrecto în contextul următoarelor știri.
1
Vicente Mora Pera y sus valiosos servicios al correo insurrecto
Durante las guerras por la independencia (1868-1878) y (1895-1898) los insurrectos sostuvieron un eficaz servicio de correos en los campos de Cuba Libre. «Radio Rebelde, Aug 16»
2
“¡Viva la República Cubana! Ya pueden tirar”: Fernando Callejas
Días más tarde, Ferrer y varios de sus hombres salieron al campo insurrecto y capturaron al mambí, jefe militar de la zona de Sagua la Grande; estaba enfermo ... «Invasor, Aug 16»
3
Califica ONU de 'inaceptable' el intento de Golpe de Estado en ...
Un grupo insurrecto del ejército turco anunció haber tomado el poder, mientras el presidente Recep Tayyp Erdogan afirmó que se trata de un intento destinado ... «Noticias MVS, Iul 16»
4
La familia del fan afgano de Messi huye por miedo a un secuestro
Por él se supo que Murtaza vivía en una aldea de la provincia de Ghazni, en el sudeste insurrecto de Afganistán. Donde no tenía campo de fútbol, pero sí ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
JUSTICIA POR DIANA: BASTA DE TRAVESTICIDIOS
Con Diana aprendimos las muchas luchas que caben en un cuerpo-territorio insurrecto. Diana se identificaba como travesti, como pueblo originario, como piba ... «Página 12, Apr 16»
6
Panchito Gómez Toro, el mambisito
De herencia le venía a Panchito Gómez Toro su espíritu de insurrecto. Su padre, el Mayor General Máximo Gómez. Su madre, Bernarda, Manana como le ... «Granma Internacional, Mar 16»
7
Mensaje de golpe de Estado por supuesto general insurrecto es ...
El comando insurrecto estaría conformado por los gobernadores José Gregorio Vielma Mora (Táchira), Alexis Ramírez (Mérida), Henry Rangel Silva (Trujillo), ... «Venezolana de Televisión, Feb 16»
8
Muse estrenan (insurrecto y apocalíptico) nuevo vídeo: Revolt
El trío inglés Muse estrena a través de Apple Music el videoclip de Revolt, el nuevo single extraído de su más reciente disco, Drones, editado el pasado mes de ... «www.culturaocio.com, Nov 15»
9
El capital de Costa Gavras
Costa Gavras vuelve a demostrar con El capital que sigue siendo el mismo insurrecto de siempre y que artísticamente se pasea por el mundo, ojos bien ... «Granma Internacional, Mai 15»
10
Política indígena en Chile: entre el indio permitido y el insurrecto
Con la celebración de la futura creación del “Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio”, ¿hasta qué punto estamos legitimando como sociedad un ... «El Mostrador, Mar 15»

IMAGINILE INSURRECTO

insurrecto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insurrecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insurrecto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z