Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angostar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANGOSTAR

La palabra angostar procede del latín angustāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANGOSTAR ÎN SPANIOLĂ

an · gos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGOSTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGOSTAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angostar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angostar în dicționarul Spaniolă

Definiția limbii înguste în dicționar este îngustă, îngustă. En el diccionario castellano angostar significa hacer angosto, estrechar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angostar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ANGOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angosto
angostas / angostás
él angosta
nos. angostamos
vos. angostáis / angostan
ellos angostan
Pretérito imperfecto
yo angostaba
angostabas
él angostaba
nos. angostábamos
vos. angostabais / angostaban
ellos angostaban
Pret. perfecto simple
yo angosté
angostaste
él angostó
nos. angostamos
vos. angostasteis / angostaron
ellos angostaron
Futuro simple
yo angostaré
angostarás
él angostará
nos. angostaremos
vos. angostaréis / angostarán
ellos angostarán
Condicional simple
yo angostaría
angostarías
él angostaría
nos. angostaríamos
vos. angostaríais / angostarían
ellos angostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he angostado
has angostado
él ha angostado
nos. hemos angostado
vos. habéis angostado
ellos han angostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había angostado
habías angostado
él había angostado
nos. habíamos angostado
vos. habíais angostado
ellos habían angostado
Pretérito Anterior
yo hube angostado
hubiste angostado
él hubo angostado
nos. hubimos angostado
vos. hubisteis angostado
ellos hubieron angostado
Futuro perfecto
yo habré angostado
habrás angostado
él habrá angostado
nos. habremos angostado
vos. habréis angostado
ellos habrán angostado
Condicional Perfecto
yo habría angostado
habrías angostado
él habría angostado
nos. habríamos angostado
vos. habríais angostado
ellos habrían angostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angoste
angostes
él angoste
nos. angostemos
vos. angostéis / angosten
ellos angosten
Pretérito imperfecto
yo angostara o angostase
angostaras o angostases
él angostara o angostase
nos. angostáramos o angostásemos
vos. angostarais o angostaseis / angostaran o angostasen
ellos angostaran o angostasen
Futuro simple
yo angostare
angostares
él angostare
nos. angostáremos
vos. angostareis / angostaren
ellos angostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube angostado
hubiste angostado
él hubo angostado
nos. hubimos angostado
vos. hubisteis angostado
ellos hubieron angostado
Futuro Perfecto
yo habré angostado
habrás angostado
él habrá angostado
nos. habremos angostado
vos. habréis angostado
ellos habrán angostado
Condicional perfecto
yo habría angostado
habrías angostado
él habría angostado
nos. habríamos angostado
vos. habríais angostado
ellos habrían angostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
angosta (tú) / angostá (vos)
angostad (vosotros) / angosten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
angostar
Participio
angostado
Gerundio
angostando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
costar
cos·tar
denostar
de·nos·tar
desmostar
des·mos·tar
despostar
des·pos·tar
enangostar
e·nan·gos·tar
encostar
en·cos·tar
enmostar
en·mos·tar
ensangostar
en·san·gos·tar
impostar
im·pos·tar
magostar
ma·gos·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
remostar
re·mos·tar
repostar
re·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANGOSTAR

angoja
angojosa
angojoso
angolán
angoleña
angoleño
angolina
angolino
angor
ángor
angora
angorina
angorra
angosta
angostamente
angostamiento
angosto
angostura
angra
angrelada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGOSTAR

ajustar
arregostar
bienestar
conquistar
constar
contestar
degustar
descostar
embostar
estar
gastar
gustar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar
regostar

Sinonimele și antonimele angostar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANGOSTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «angostar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în angostar

ANTONIMELE «ANGOSTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «angostar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în angostar

Traducerea «angostar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGOSTAR

Găsește traducerea angostar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile angostar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angostar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

angostar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

narrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संकीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

узкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estreito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

étroit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sempit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schmal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

狭いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폭이 좁은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अरुंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wąski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вузький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îngust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στενός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angostar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGOSTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angostar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angostar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angostar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGOSTAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angostar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angostar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre angostar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGOSTAR»

Descoperă întrebuințarea angostar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angostar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
*exangustare, derivada de angustus 38; todavía en el Lazarillo]; también se empleó angostar junto a ensanchar (DCECH: s. v. angosto). PREMAPAN ngosto, estrechar (DRAE: s.v. angostar). angustus [1252- angostar [Alex.] o ). PREMAPAN ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Angostar. Metaphoricamente se halla tomado por angustiar, congojar y afligir. Esti antiquado. Lzt.Angere. Es pej.de la viD.HUM.lib.2. cap.5.E la solicitúd,è cuidadode los negócios angofta. ANGOSTARSE. v. r.Valc estrecharse , cerrarse. Lat.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ANGIN A ( Angtna.) f. f. Efquinéncia , ò inflama- ciòn de la garganta , que embaraza cl tragar y ahóga, que por otro nombre se llama garrotillo. Es voz Gricga, y de la Mcdicina. L&t.Angina. ANGOSTAR. v.a.Rccogcr , reducir , y cltrechar lo que ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ANGOSTAR, v. a. Hacer angosto, estrechar. . Angostare, arctare , stringere. ., , □ 1 .angostar, met.ant. Lo mismo que angustiar. ANGOSTILLO, LLA. adj. d. de angosto. . ANGOSTISIMO, MA. adj. sup. de angosto. Angustissimus-, arctissimus.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ANGOSTADO , DA. part. pas. del verbo angostar, feix. Teat. tom. 3. pl. 318. Donde están los poros angostados. ANGOSTAMENTE, adv. mod. Con angostura , y estrechez. Arele , anguste. ANGOSTAR, v. a. poc. us. Hacer angosto , estrechar.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que congoja, ANGUSTIA. ANGOJOSO , SA. adj. ant. Lo mismo que congojoso , 6 CONGOJADO. ANGOSTADO , DA. p. p. de angostar. ANGOSTAMENTE, adv. m. Con angostura y estrechez. Arcté , angusté. ANGOSTAR, v. a. p. us.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Se puede apreciar que al angostar el ancho del pulso se produce un espectro de frecuencias con amplitud más uniforme. De hecho, para pulsos infinitamente angostos, el espectro de frecuencias abarca una cantidad infinita de frecuencias  ...
Wayne Tomasi, 2003
8
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Cosa que se debe angostar ó estrechar. Angustans , tis. 3. Cosa que estrecha,, que aprieta. Angustatus , a , um. Cosa angostada, estrechada , oprimida. Angustè. adv. Estrecha, apretadamente. Angustia , ог. f. Angostura , estrechura ; falta ...
Esteban Jiménez, 1802
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ANGOSTADO, p. p. V. Angostar. ANGOSTAMENTE, adv. Étroitement. ANGOSTAR , v. a. (p. и. ) Étrécir, re trécir : rendre plus étroit. ¡| (Jig. v.) V. An gustiar. ANGOSTARSE , e. r. S'étrécir : devenir plus étroit. ANGOSTILLO, \X\,adj. Aim. Angosto.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
vine à subir tl aogéa. -: j = 1 . . j - A 1ANGINA ( Angína.) s. f. Esquinéncia , ò inflama- ción de la garganta , que embaraza cl tragary ahóga, que por otro nombre se llama garrotillo, Es voz Griega, y de la Medicina. \^x.Angïna. ' ANGOSTAR.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGOSTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angostar în contextul următoarelor știri.
1
Moda masculina: la elegancia de una camisa hecha a medida
... tejidos nobles de algodón, la camisa tiene cierta rigidez, que permite moldear la figura y, quizás, disimular el abdomen, entallar la cintura y angostar brazos. «Perfil.com, Iun 16»
2
Jorge Valero: Almagro violó doctrina internacional al invocar la Carta
“Porque esa carta era un instrumento que solo perseguía angostar las libertades y la soberanía de los países, era un instrumento de penetración y dominación ... «Informe21.com, Iun 16»
3
Esto dijo Jorge Valero sobre la Carta Democrática
... y “angostar las libertades y las soberanías de los países”, advirtió el embajador de Venezuela ante la Organización de naciones Unidas (ONU), Jorge Valero. «Diario El Siglo, Iun 16»
4
¿Mancera es más peligroso que la contingencia ambiental?
Mancera no sólo desincronizó semáforos en Av. Patriotismo y Revolución, también ha instalado mesas y macetones para angostar avenidas, así como ... «La voz de Querétaro, Mai 16»
5
Claravox presenta “Mecánica popular”
Al medio minuto de libertad, sabrá retraer sus garras y angostar la onda expansiva para filtrar todo un arsenal, apenas camuflado, por esas cavernas de un ... «Redacción 351, Mai 16»
6
Escritorios de diputados tendrán 10 cm menos para dar cabida a los ...
Se ha propuesto angostar las superficies en 8 y no en 10 centímetros. De esta manera quedaría un espacio "más holgado" para trabajar, dicen. ¿Cómo sigue la ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
7
Dirigente camioneros: No se cortará el tránsito para vehículos ...
... porque el tránsito de vehículos menores no se va a cortar, si no que se va angostar un poco por una cantidad de camiones indeterminada que va a estar a los ... «ADN Chile, Feb 16»
8
Apuntes sobre la reforma política
Se coincidió en la necesidad de angostar la cantidad de elecciones. El ministro habló de que en 2015 tuvimos 32 domingos comiciales. Se evaluó que algunas ... «Infobae.com, Feb 16»
9
Mercados sufren el peor inicio de año de la historia, aunque sin ...
El Banco Popular de China siguió gastando reservas en divisas para proteger su moneda, e intervino en mercados para angostar la brecha entre el tipo de ... «El Cronista, Ian 16»
10
Obama actúa unilateralmente sobre el control de armas
La parte central del plan de Obama constituye un intento por angostar el vacío legal que exime de las revisiones de antecedentes en las ventas de armas a los ... «20minutos.com, Ian 16»

IMAGINILE ANGOSTAR

angostar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angostar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/angostar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z