CE ÎNSEAMNĂ APERCIBIR ÎN SPANIOLĂ?
citație
Avertizarea, în dreptul procedural, este o comunicare a judecătorilor sau a instanțelor în care o parte este chemată să participe la un proces judiciar de ordin legat de proces și, în același timp, se face un avertisment Dintre consecințele care ar implica oprirea respectării celor solicitate în comunicare. Avertizarea poate fi emisă de orice autoritate, cum ar fi poliția locală a unui consiliu municipal, care afirmă că, dacă nu desfășurați un anumit comportament, poate fi săvârșită o infracțiune administrativă sau chiar o infracțiune. De exemplu, într-un avertisment puteți cere unei părți să apară în instanță într-o zi și într-o anumită perioadă de timp, fiind conștientă de consecințele care nu apar.
Definiția apercibir în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a apperceivului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a preveni, aranja, pregăti ceea ce este necesar pentru ceva. O altă semnificație a appercepției în dicționar este de a avertiza, de a avertiza. Apercibirul trebuie, de asemenea, să lase persoanei numite, chemate sau cerute să cunoască consecințele care vor rezulta din anumite acțiuni sau omisiuni ale lui.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APERCIBIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apercibo
tú apercibes / apercibís
él apercibe
nos. apercibimos
vos. apercibís / aperciben
ellos aperciben
Pretérito imperfecto
yo apercibía
tú apercibías
él apercibía
nos. apercibíamos
vos. apercibíais / apercibían
ellos apercibían
Pret. perfecto simple
yo apercibí
tú apercibiste
él apercibió
nos. apercibimos
vos. apercibisteis / apercibieron
ellos apercibieron
Futuro simple
yo apercibiré
tú apercibirás
él apercibirá
nos. apercibiremos
vos. apercibiréis / apercibirán
ellos apercibirán
Condicional simple
yo apercibiría
tú apercibirías
él apercibiría
nos. apercibiríamos
vos. apercibiríais / apercibirían
ellos apercibirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apercibido
tú has apercibido
él ha apercibido
nos. hemos apercibido
vos. habéis apercibido
ellos han apercibido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apercibido
tú habías apercibido
él había apercibido
nos. habíamos apercibido
vos. habíais apercibido
ellos habían apercibido
Pretérito Anterior
yo hube apercibido
tú hubiste apercibido
él hubo apercibido
nos. hubimos apercibido
vos. hubisteis apercibido
ellos hubieron apercibido
Futuro perfecto
yo habré apercibido
tú habrás apercibido
él habrá apercibido
nos. habremos apercibido
vos. habréis apercibido
ellos habrán apercibido
Condicional Perfecto
yo habría apercibido
tú habrías apercibido
él habría apercibido
nos. habríamos apercibido
vos. habríais apercibido
ellos habrían apercibido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aperciba
tú apercibas
él aperciba
nos. apercibamos
vos. apercibáis / aperciban
ellos aperciban
Pretérito imperfecto
yo apercibiera o apercibiese
tú apercibieras o apercibieses
él apercibiera o apercibiese
nos. apercibiéramos o apercibiésemos
vos. apercibierais o apercibieseis / apercibieran o apercibiesen
ellos apercibieran o apercibiesen
Futuro simple
yo apercibiere
tú apercibieres
él apercibiere
nos. apercibiéremos
vos. apercibiereis / apercibieren
ellos apercibieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apercibido
tú hubiste apercibido
él hubo apercibido
nos. hubimos apercibido
vos. hubisteis apercibido
ellos hubieron apercibido
Futuro Perfecto
yo habré apercibido
tú habrás apercibido
él habrá apercibido
nos. habremos apercibido
vos. habréis apercibido
ellos habrán apercibido
Condicional perfecto
yo habría apercibido
tú habrías apercibido
él habría apercibido
nos. habríamos apercibido
vos. habríais apercibido
ellos habrían apercibido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apercibe (tú) / apercibí (vos)
apercibid (vosotros) / aperciban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APERCIBIR»
Descoperă întrebuințarea
apercibir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
apercibir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ramon Llull y el secreto de la vida
Pero si supiesen convertir su entendimiento de las cosas sensuales a las
intelectuales y de estas intelectuales a otras intelectuales, podrían, Señor,
apercibir y entender por razones necesarias significadas y demostradas al
entendimiento ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra,
2002
Algo muy sencillo: apercibir es tener conciencia de que se está percibiendo. La
apercepción es el saber de la percepción: la percepción que se sabe a sí misma
como tal percepción. De modo que Leibniz distingue entre estos dos actos ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira,
1996
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
APERCIBIR, v. a. Prevenir , disponer , preparar lo necesario para alguna cosa.
To provide , to dif- pofe , to prepare , or toget ready ivhat is necejfary for any thing.
apercibir. Amonestar , advertir. To admonifh , to tvarn , to ad- vertife. apercibir.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. a. Lo mismo que apercibir, que es como hoy se dice. apercebir. ant. Lo mismo
que percibir. APERCIBIDO , DA. p. p. de apercibir. APERCIBIMIENTO, s. m. La
acción y efecto de apercibir. Prxparatio. APERCIBIR, v. a. Prevenir , disponer, ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
5
Vocabulario de Disparates
APERCIBIR. En el sentido de percibir ó recibir la sensación de un objeto; de
sentir, conocer ó distinguir alguna cosa, es un solemne desatino.— Apercibir
significa prevenir, preparar ó disponer alguna cosa para algo; amonestar,
advertir, ...
Francisco José Orellana, Anna Oller,
2010
6
El misterio de Belicena Villca
... externo. b - El Yo puede formarse una imagen “indirecta” del mundo exterior
mediante la “reflexión”, es decir, el acto por el cual se recibe la información “
razonada”. c- La “puerta enrejada” es análoga al acto de reflexionar o apercibir.
7
Diccionario de la lengua castellana
APERCIBIR, v. a. Prevenir, disponer, preparar .lo necesario para alguna cosa.
Preparare, parare. apercibir. Amonestar, advertir. Admonerc. apercibir, for.
Requerir el juez á alguno conminándole para que proceda según le e6lá
ordenado.
8
Diccionario de la Real Academia Española
APERCIBIMIENTO, s. m. La acción y efecto de apercibir. I'rarparatio. APERCIBIR,
DO. v. a. Prevenir, disponer, Praparare , parare. — Amonestar, advertir.
Admonere. — for. Requerir el juez ó alguno conminándole. APERCIBO, s. m. ant.
9
Préstamos Semánticos en Español
APERCIBIR Son numerosos los estudios que afirman el carácter galicista de
apercibir ('avisaf >'preparar') en el sentido de 'observar, advertir, caer en la
cuenta'. El DCECH (s.v. concebir) lo sitúa en el siglo XIX, aunque ya fue
perpetrado por ...
María Isabel Martín Fernández,
1998
10
Diccionario italiano-galego
Apepsia, dificultad para digerir los alimentos por falta de secreción gástrica.
APERCIBIMENTO, sm. Apercibimiento, acción y efecto de APERCIBIRLE). /
Apercibimiento, documento en el que alguien es apercibido de algo. APERCIBIR
, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APERCIBIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
apercibir în contextul următoarelor știri.
Aperciben al docente andalgalense
Los directivos de la Escuela N° 995 "Samuel Lafone Quevedo – José Pío Zisneros” de Andalgalá, determinaron apercibir al profesor de música, Lucas ... «El Ancasti Editorial, Iun 16»
La Policía Local empieza a apercibir a quienes cruzan por mitad de ...
Si tiene prisa y decide cruzar por mitad de la calle para llegar antes a su destino, piénselo antes. No solo está en juego su integridad física. También puede ser ... «Hoy Digital, Mai 15»
La Junta Electoral Provincial vuelve a apercibir a Fernández Montes
Se acercan las elecciones municipales y no parece que los partidos tengan claras las reglas del juego electoral. Si hace dos semanas el PP de Benalmádena ... «Sur Digital, Apr 15»