Descarcă aplicația
educalingo
prevenir

Înțelesul "prevenir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREVENIR

La palabra prevenir procede del latín praevenīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREVENIR ÎN SPANIOLĂ

pre · ve · nir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREVENIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREVENIR ÎN SPANIOLĂ?

profilaxie

Contextual, prevenirea se poate referi la: ▪ prevenirea generală și prevenirea specială, obiectivele de bază ale sancțiunilor în drept; ▪ prevenirea în domeniul intervenției sociale; ▪ prevenirea daunelor cauzate de fenomene naturale extreme; ▪ prevenirea riscurilor profesionale; ▪ prevenirea bolilor: medicina preventivă, prevenirea primară, prevenirea secundară, prevenirea terțiară și prevenirea cuaternară. ▪ prevenirea infracțiunilor, constând în măsuri care împiedică infracțiunile și care le pot împărți în cele care vizează reducerea posibilităților de săvârșire a infracțiunilor și cele care vizează dezvoltarea socială, reducerea situațiilor socio-economice care generează infracțiuni. ▪ prevenirea contaminării ...

Definiția prevenir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prevenirii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este să pregătească, să pregătească și să dispună în avans ceea ce este necesar pentru un scop. O altă semnificație a prevenirii în dicționar este de a anticipa, a se vedea, știu în prealabil sau în prealabil o pagubă sau un prejudiciu. Prevenirea este, de asemenea, prevenirea, evitarea, împiedicarea sau prevenirea a ceva.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PREVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevengo
previenes / prevenís
él previene
nos. prevenimos
vos. prevenís / previenen
ellos previenen
Pretérito imperfecto
yo prevenía
prevenías
él prevenía
nos. preveníamos
vos. preveníais / prevenían
ellos prevenían
Pret. perfecto simple
yo previne
previniste
él previno
nos. previnimos
vos. previnisteis / previnieron
ellos previnieron
Futuro simple
yo prevendré
prevendrás
él prevendrá
nos. prevendremos
vos. prevendréis / prevendrán
ellos prevendrán
Condicional simple
yo prevendría
prevendrías
él prevendría
nos. prevendríamos
vos. prevendríais / prevendrían
ellos prevendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prevenido
has prevenido
él ha prevenido
nos. hemos prevenido
vos. habéis prevenido
ellos han prevenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prevenido
habías prevenido
él había prevenido
nos. habíamos prevenido
vos. habíais prevenido
ellos habían prevenido
Pretérito Anterior
yo hube prevenido
hubiste prevenido
él hubo prevenido
nos. hubimos prevenido
vos. hubisteis prevenido
ellos hubieron prevenido
Futuro perfecto
yo habré prevenido
habrás prevenido
él habrá prevenido
nos. habremos prevenido
vos. habréis prevenido
ellos habrán prevenido
Condicional Perfecto
yo habría prevenido
habrías prevenido
él habría prevenido
nos. habríamos prevenido
vos. habríais prevenido
ellos habrían prevenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevenga
prevengas
él prevenga
nos. prevengamos
vos. prevengáis / prevengan
ellos prevengan
Pretérito imperfecto
yo previniera o previniese
previnieras o previnieses
él previniera o previniese
nos. previniéramos o previniésemos
vos. previnierais o previnieseis / previnieran o previniesen
ellos previnieran o previniesen
Futuro simple
yo previniere
previnieres
él previniere
nos. previniéremos
vos. previniereis / previnieren
ellos previnieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prevenido
hubiste prevenido
él hubo prevenido
nos. hubimos prevenido
vos. hubisteis prevenido
ellos hubieron prevenido
Futuro Perfecto
yo habré prevenido
habrás prevenido
él habrá prevenido
nos. habremos prevenido
vos. habréis prevenido
ellos habrán prevenido
Condicional perfecto
yo habría prevenido
habrías prevenido
él habría prevenido
nos. habríamos prevenido
vos. habríais prevenido
ellos habrían prevenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prevén (tú) / prevení (vos)
prevenid (vosotros) / prevengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prevenir
Participio
prevenido
Gerundio
previniendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PREVENIR

advenir · antevenir · aprevenir · avenir · contravenir · convenir · desavenir · desconvenir · devenir · disconvenir · intervenir · invenir · porvenir · provenir · reconvenir · revenir · sobrevenir · subvenir · supervenir · venir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PREVENIR

prevaricación · prevaricador · prevaricadora · prevaricar · prevaricato · prevención · prevenible · prevenida · prevenidamente · prevenido · preventiva · preventivamente · preventivo · preventorio · prever · preverbal · previa · previamente · previdencia · previdente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREVENIR

autodefinir · banir · cernir · circunvenir · concernir · definir · desguarnir · desunir · difinir · discernir · entrevenir · finir · fornir · manir · predefinir · prefinir · punir · redefinir · reunir · unir

Sinonimele și antonimele prevenir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PREVENIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prevenir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PREVENIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «prevenir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prevenir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREVENIR

Găsește traducerea prevenir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile prevenir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prevenir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

防止
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

prevenir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to prevent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

предотвращать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prevenir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিরোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

empêcher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verhindern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

防ぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyegah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phòng ngừa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाळण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

önlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

evitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapobiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запобігати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

împiedica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förhindra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forhindre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prevenir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREVENIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prevenir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prevenir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prevenir

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PREVENIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prevenir.
1
William Shakespeare
El hombre cauto jamás deplora el mal presente; emplea el presente en prevenir las aflicciones futuras.
2
Miguel de Cervantes
Lo que el cielo tiene ordenado que suceda, no hay diligencia ni sabiduría humana que lo pueda prevenir.
3
Pitaco de Mitilene
El hombre prudente sabe prevenir el mal, el hombre valeroso lo soporta sin quejarse.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PREVENIR»

Más vale prevenir que curar.
Más vale despacio prevenir que despacio arrepentir.
Más vale prevenir que ser prevenidos.
Más vale prevenir que tener que lamentar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREVENIR»

Descoperă întrebuințarea prevenir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prevenir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El juego cooperativo para prevenir la violencia en los ...
Investigación y desarrollo de programas para estimular el desarrollo socioemocional y de la conducta prosocial en grupos de edad de la infancia a la adolescencia.
Maite Garaigordobil Landazabal, José María Fagoaga Azumendi, 2006
2
Cómo prevenir el fracaso escolar
Está dirigida especialmente a padres y docentes, pero también a cuantas personas tienen algún tipo de responsabilidad educativa o se interesan por los problemas relacionados con la educación.
Josep Maria Asensio, 2006
3
Las drogas: conocer y educar para prevenir
El uso y abuso de drogas, sean éstas legales o no, representa un problema grave, capaz de producir importantes alteraciones de la salud, así como desajustes sociales.
Diego Maciá Antón, 1995
4
Mobbing: cómo prevenir y superar el acoso psicológico
Esta es una obra de divulgacion acerca de ese fenomeno creciente que es el mobbing o acoso en el trabajo, que tantos estragos esta causando en nuestros entornos laborales.
Marisa Bosqued Lorente, Marisa Bosqued, 2005
5
Como prevenir y sanar la hipertension/ High Blood Pressure: ...
La hipertensin arterial se ha convertido en uno de los factores de riesgo cardiovascular ms extendidos en el mundo.
Hans-Dieter Faulhaber, 2007
6
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
Estas orientaciones se presentan con la intención de contribuir a la aplicación del Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR).
‎2002
7
C Mo Prevenir Embarazo Imprevisto Cada Vez Que Tienes Sexo - ...
El libro revela lo que es la m s importante caracter stica que hace a alguien una gran persona para poder vivir tu vida con ella.
Pett Corby, 2007
8
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005
9
52 Maneras de Prevenir la Enfermedad Cardiaca
Descubra en estas paginas la estrecha relacion que existe entre las enfermedades del corazon y muchos otros factores muy evidentes en nuestros dias; entre ellos: uso del tabaco, altos niveles de colesterol, nutricion inadecuada y falta de ...
T. Shintani, J. M. T. Miller, 2011
10
Prevenir el Alzheimer
Cómo prevenir y tratar la enfermedad: detectarla lo antes posible, tratamientos actuales y futuros, comunicarse con el enfermo
Mireille Peyronnet, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREVENIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prevenir în contextul următoarelor știri.
1
Presentan protocolo para prevenir acoso en Gobierno
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, presentó el Protocolo para Prevenir el Hostigamiento y el Acoso en la Administración Pública ... «24-horas, Sep 16»
2
El Salvador lanza campaña para prevenir la violencia y fomentar la ...
“Con esta campaña hacemos un llamado de atención a la población, que desde sus hogares podemos iniciar a bajar los índices delincuenciales en relación a ... «Diario El Mundo, Sep 16»
3
Lanzan programa para detectar y prevenir tendencias suicidas
El jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera durante la presentación del “Programa Interinstitucional para la Prevención, Identificación y Atención Integral de las ... «La Jornada en linea, Sep 16»
4
Organizar gastos, alerta para prevenir deudas
Por ello se recomienda fortalecer la cultura del ahorro para prevenir gastar más de lo necesario y tener siempre un fondo para emergencias que evitará pagar ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
Así buscan prevenir el acoso sexual en dependencias federales
La Secretaría de la Función Pública dio a conocer el Protocolo para la Prevención, Atención y Sanción del Hostigamiento Sexual y Acoso Sexual, que se ... «Excélsior, Aug 16»
6
Más de 6.000 agentes vigilan Roma para prevenir atentados
Entre 6.000 y 7.000 agentes de las distintas fuerzas de seguridad y efectivos del Ejército vigilan Roma y su periferia con el objetivo de prevenir atentados ... «Deutsche Welle, Aug 16»
7
Educación sexual, indispensable para prevenir embarazos: Narro
Es uno de los grandes mecanismos para prevenir embarazos no deseados y evitar vidas truncadas en este país, donde existe un problema grave de “niñas que ... «La Jornada en linea, Aug 16»
8
Alemania presenta una estrategia conjunta para prevenir el ...
El Gobierno alemán presentó hoy una estrategia conjunta para prevenir el extremismo político y religioso y fomentar la democracia, siguiendo una ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
9
Proponen prevenir trabajo infantil desde delegaciones
Proponen prevenir trabajo infantil desde delegaciones. El secretario de la Comisión de Asuntos Laborales y Previsión Social en la Asamblea Legislativa, Víctor ... «Milenio.com, Iun 16»
10
Exportadores de Guatemala unen esfuerzos para prevenir el trabajo ...
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) decidió unir esfuerzos para prevenir el trabajo infantil en el sector y anunció hoy un decálogo que ... «holaciudad.com, Iun 16»

IMAGINILE PREVENIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prevenir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prevenir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO