Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aquesta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AQUESTA

La palabra aquesta procede del latín eccum iste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AQUESTA ÎN SPANIOLĂ

a · ques · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AQUESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AQUESTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aquesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aquesta în dicționarul Spaniolă

Definiția aquesta în dicționar este spaniolă. En el diccionario castellano aquesta significa este.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aquesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUESTA


apuesta
pues·ta
compuesta
com·pues·ta
contrapropuesta
con·tra·pro·pues·ta
contrapuesta
con·tra·pues·ta
cuesta
cues·ta
descompuesta
des·com·pues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
expuesta
ex·pues·ta
impuesta
im·pues·ta
indispuesta
in·dis·pues·ta
interpuesta
in·ter·pues·ta
opuesta
pues·ta
orquesta
or·ques·ta
pospuesta
pos·pues·ta
propuesta
pro·pues·ta
puesta
pues·ta
recuesta
re·cues·ta
repuesta
re·pues·ta
respuesta
res·pues·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AQUESTA

aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aqueste
aquesto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUESTA

ambuesta
antepuesta
cesta
depuesta
desapuesta
empuesta
esta
fiesta
incompuesta
iniesta
maldispuesta
mampuesta
molesta
peripuesta
prepuesta
presta
protesta
recompuesta
transpuesta
traspuesta

Sinonimele și antonimele aquesta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aquesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AQUESTA

Găsește traducerea aquesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aquesta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aquesta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aquesta
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aquesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

This
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aquesta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aquesta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aquesta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aquesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aquesta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aquesta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aquesta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aquesta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aquesta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aquesta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Iki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aquesta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aquesta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aquesta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aquesta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aquesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aquesta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aquesta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aquesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aquesta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

na
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aquesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aquesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aquesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aquesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aquesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aquesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AQUESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aquesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aquesta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aquesta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUESTA»

Descoperă întrebuințarea aquesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aquesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
AQUESTA 6-4 92-1 107.1 178-4 1911-1 194-1 2:28-3 383-2 671-1 724-4 7:26-1 737. 1 747,3 834-1 914-1 S 1.071 - 1 S1088-32 S1207-4 S1209.3 S1260-4 S1312,2 S1347-1 S1364-1 S 1507-1 AQUESTA S 381 -3 G, 446-4 S 698-4 S1055-2 ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
2
Sapientia Aedificavit:
12 de juliol de 1525 Sacra Católica Cesárea i Real Majestat: Un gran doctor de París, natural d'aquesta vostra ciutat de València, nomenat mestre Joan de Salaia. és vengut ací a visitar sa mare i sos parents, e segons som informats, va a ...
‎1999
3
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
professions aquesta és la que ha d'acompanyar-se més de la suavitat i de la serenitat; per això s'acostumaran a viure en quietud, perquè d'aquesta manera guanyen en prudència. L'elecció de la professió tanca les recomanacions dels ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
4
Professor Joan Vilà Valentí: el seu mestratge en la ...
Aquesta nova concepció del bosc que s'anirá consolidan! al llarg del segle xix vol superar cls privilegis existents sobre aquest de part de la Marina o d'altres institueions i imposar la visió il-lustrada que l'homc domestica la natura i amb el seu ...
‎1999
5
Enrique Ruano. Memoria viva de la impunidad del franquismo
Què volen aquesta gent? De matinada han trucat són al replà de l'escala la mare quan surt a obrir porta la bata posada. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» «El seu fill, que no és aquí?» «N'és adormit a la cambra.
Ana Domínguez Rama, 2011
6
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
tres e defensio e conservacio de libertats car de aço continuament es recorregut es recorrera per aquesta ciutat a nostre Senyor Deu e al qual ha esser tot remes. Ultra aço volem avisar vostres grans reverencies que aquesta ciutat es en gran ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1860
7
I Jornades Catalanes sobre Llengües per a Finalitats ...
Per aquesta via. el maquinisme es revesteix de l'òptica carducciana de materialisme modern, de la reivindicació i l'exaltació d'un progressisme que és més -o fins i tot tan sols- anticlericalisme, i que recorre a antics elements ideològics ...
‎1998
8
Comportament humà en l'organització
Una versió suau d'aquesta orientació al poder es pot trobar en les empreses de propietat familiar, on els empleats amb més antiguitat són considerats com a models pels nouvinguts. b) Orientació al rol o la funció: aquestes organitzacions  ...
Javier Vázquez Salceda, 2001
9
Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de ...
(7 ) « Aquesta Eritea fou una de les □ sibilas sobiranament nobln ] aquesta pro- « fleta tot lo fet deis romans hac gran scien- «cia] palle de aquesta Johan flocaisi en «les suas clares donas o XVIIJ eapitols a. (8) « Aquesta Corniola fou inullei ...
Fèlix Torres Amat, 1836
10
Vicent Martínez o El diseño de mobiliario en el marco de ...
Un fet, d'altra banda, constatable en molts dels seus treballs, travant entre si d' aquesta manera una coherència indiscutible. Aquesta taula constitueix un objecte que es fracciona articuladament, és a dir: es pot moure -o millor dit, alterar- ...
Wenceslao Rambla Zaragozá, Castellón de la Plana. Ayuntamiento, Universidad Jaume I, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AQUESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aquesta în contextul următoarelor știri.
1
Ja saps què faràs aquesta revetlla?
Consulta l'agenda d'actes per viure la nit més curta de l'any. Desenes de poblacions preparen activitats on prenen protagonisme el foc, la música, les ... «Diari de Girona, Iun 16»
2
Kunta Kinte reviu aquesta setmana en una nova minisèrie
Aquesta seqüència, una de les més recordades de la sèrie Raíces, es tornarà a veure aquesta setmana als Estats Units en una versió actualitzada: el canal ... «ARA, Mai 16»
3
"Aquesta Copa cal celebrar-la, eh?"
Dins l'expedició barcelonista la sensació era que aquesta Copa tenia molt valor, més que altres. El guió del partit, amb una vermella, una lesió, un rival digne i ... «ARA, Mai 16»
4
Aquesta gent humil i sàvia que tenia raó
HI HAVIA una generació incompresa, que havia perdut la batalla del discurs. Se la ignorava, eren gent antiga, artesana, no entenien el món ni el progrés. «ARA, Mai 16»
5
10 Lliçons d'aquesta Lliga
La rua del Barça pels carrers de Barcelona ja sembla una cita fixa al calendari de la ciutat, com el festival Grec, el Sónar i l'arribada de comiats de solters ... «ARA, Mai 16»
6
Aquesta nit el Camp Nou serà del Boss
Quan comenci avui a les nou del vespre el concert de Bruce Springsteen a Barcelona, ja se sabrà si el Barça haurà guanyat la Lliga. Tanmateix, els jugadors ... «ARA, Mai 16»
7
“Els grans espais d'aquesta ciutat han fracassat”
El primer és la mateixa plaça de les Glòries, una prova més, segons Permanyer, que “els grans espais d'aquesta ciutat han fracassat”. Les Glòries havien de ser ... «EL PAÍS Catalunya, Mai 16»
8
Messi vol aquesta Lliga
... aquest cop sí, l'uruguaià va cridar ben fort -en homenatge a Manel Vich- que vol aquesta Lliga. Com Messi, principi i fi d'un Barça que va acabar sense Bravo, ... «ARA, Apr 16»
9
Aquesta Financial Holdings, Inc Announces Results of Operations ...
CORNELIUS, N.C., April 25, 2016 (GLOBE NEWSWIRE) -- Aquesta Financial Holdings, Inc and subsidiaries – including its primary subsidiary Aquesta Bank ... «GlobeNewswire, Apr 16»
10
Aquesta Bank hires exec to oversee expansion into Charlotte
Aquesta Bank's headquarters in Cornelius. On Friday, the bank named an executive to oversee its growth in Charlotte, a market it entered last year with the ... «Charlotte Observer, Apr 16»

IMAGINILE AQUESTA

aquesta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aquesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aquesta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z