Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aquerenciado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AQUERENCIADO

La palabra aquerenciado procede del participio de aquerenciarse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AQUERENCIADO ÎN SPANIOLĂ

a · que · ren · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AQUERENCIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AQUERENCIADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aquerenciado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aquerenciado în dicționarul Spaniolă

Definiția achizițiilor în dicționar este încântată. En el diccionario castellano aquerenciado significa enamorado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aquerenciado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUERENCIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AQUERENCIADO

aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aqueste
aquesto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUERENCIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desagraciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiciado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Sinonimele și antonimele aquerenciado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aquerenciado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AQUERENCIADO

Găsește traducerea aquerenciado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aquerenciado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aquerenciado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我aquerenciado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aquerenciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aquired
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं aquerenciado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I aquerenciado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я aquerenciado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I aquerenciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি aquerenciado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´aquerenciado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya aquerenciado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich aquerenciado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はaquerenciado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 aquerenciado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku aquerenciado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi aquerenciado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் aquerenciado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी aquerenciado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben aquerenciado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I aquerenciado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I aquerenciado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я aquerenciado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I aquerenciado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα aquerenciado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek aquerenciado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag aquerenciado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg aquerenciado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aquerenciado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUERENCIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aquerenciado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aquerenciado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aquerenciado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AQUERENCIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aquerenciado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aquerenciado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aquerenciado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUERENCIADO»

Descoperă întrebuințarea aquerenciado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aquerenciado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Retratos Patagonia Sur
Aquerenciado. de. la. tierra. 93 años, argentino. Se crió en el campo de su padre de crianza, en Alto Río Sénguer, Chubut. Trabajó con carros y de peón en estancias de la zt> na; luego fue administrador del campo. Se casó y bajó a Perito ...
Abierto Comunicaciones Grupo, Grupo Abierto Comunicaciones
2
Historia de la Literatura española
... como esta de Juan de la Encina. ¡Ay triste! que vengo Vencido de amor , Maguera pastor. Mas sano me fuera No ir al mercado, Que no que viniera Tan aquerenciado: Que vengo cuitado Vencido de amor, Maguera pastor. 234 NOTAS.
F. BOUTERWEK, 1829
3
Diccionario de la lengua castellana
Aquel , aquella , aquello. AQÜEN , adv. ant. V. aqobudb. AQUENDE, adv. De la parte de acá. AQUERENCIADO, p. p. de aqub- bbnciabsb. II aquerenciado, da, adj. ant. V. BKAH0BADO. AQUERENCIARSE, v. r. Tomar querencia á algún lugar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Córdoba rural, una sociedad campesina (1750-1850)
... hacía que el ganado aquerenciado frecuentemente se “alzara” y tuviera que ser arreado y nuevamente aquerenciado. En general, encontramos que en el siglo XVIII la cría de ganado vacuno y ovino estaba diseminada en toda la campaña, ...
Sonia Tell, 2008
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
198). También aplomado y aplomo. [1796]. AQUERENCIARSE. «Hay otros toros que luego se guarecen y aquerencian en las barreras». (Pepe-Hillo: Tauromaquia). Un toro aquerenciado no embiste con regularidad (Federico M. Alcázar: T.
José Carlos de Torres, 1989
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AQUERENCIADO, DA. p. p. de aquerenciarse. " aquerenciado, adj. ant. Lo mismo que enamorado. AQUERENCIARSE, v. r. Tomar querencia k algún lugar. Dicese principalmente de los animales Loci amore capi , loco deltctari. AQUESTADO ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
(Anat. ) Cierto humor de los ojos , que parece agua. Humor aqueus. feix. Teatr. tom. 2. fol. 266. Picóle con una lanceta los ojos, de donde al punto fluyó todo el humor a'qüeo. AQUERENCIADO , DA. part. pas. del verbo aquerenciarse, varg.
8
Tratado de tauromaquia: Indispensable para toreros y aficionados
La querencia no es una zona de límites precisos ; consiguientemente, para intentar una suerte al toro aquerenciado, el diestro debe ser muy prudente respecto a la distancia, pues se expondría a una cornada si se acercare demasiado.
Jose Izquierdo, 1949
9
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
Mas sano me fuera No ir al mercado , Que 110 que viniera Tan aquerenciado, Que vengo cuitado V cncido de amor , Maguera pastor. Di jueves en villa Viera unadueñata. Quise requerilla Y aballó la pata ; Aquella me mata Cencido de amor ...
Agustin Durán, 1829
10
El Tempe argentino
Los que tenemos en casa se han aquerenciado tanto, que a pesar de vivir en entera libertad y en el campo, todos los días, después de satisfacer su necesidad de comer y bañarse, vuelven a reposar y tomar el sol en el patio, y cuando se les  ...
Marcos Sastre, Carlos Bernatek, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AQUERENCIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aquerenciado în contextul următoarelor știri.
1
La cuarteta de las camisetas enfundadas
... en la cuna de su Deportivo Cali, y Edgar Perea Arias, “El Campeón”, nacido en Condoto, Chocó, y aquerenciado por siempre en su Barranquilla querida. «KienyKe, Iun 16»
2
Leonardo, la Puerta Grande; Lea, el futuro
El 1º, buen toro, con nobleza y alegre embestida; el 2º, manejable; el 3º, parado; el 4º, descastado; el 5º, noble y con codicia; y el 6º, manso y muy aquerenciado ... «La Razón, Iun 16»
3
El Fandi y Talavante salen a hombros
El primero de Manzanares, sobrero de Algarra, ya mostró su condición en el capote, aquerenciado y sin entrega. El toro iba y venía buscando tablas, y solo ... «Diario Córdoba, Mai 16»
4
Ureña en Aguascalientes I DIEGO ESTRADA
Paco Ureña brindó a Arturo Macías su faena al segundo de la tarde, un toro reservón, parado y aquerenciado. No se afligió el torero español en su debut en la ... «Mundotoro.com, Mai 16»
5
Gran entrada en Leganés I MUNDOTORO
Muy montado y sin descolgar, el tercero fue un toro muy manso y aquerenciado que derribó con mucho poder en el caballo y que luego hizo pasar las de Caín ... «Mundotoro.com, Apr 16»
6
El Fandi: "Las intenciones son lo que cuenta. He disfrutado...
La falta de colaboración de su primer animal se contrapuso a un segundo toro aquerenciado pero noble y que humillaba. El granadino aseguraba haber ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
7
Ventura se queda a un paso de su undécima Puerta del Príncipe
Remiso y aquerenciado el bonito murube. Un rejón en mal sitio no ayudaba. Pero contra la pesadilla, Sueño. Pedazo caballo. Y la cabeza lidiadora de Diego ... «El Mundo, Apr 16»
8
Muere un jugador y técnico legendario: Raimundo Bibiani Orsi “Don ...
... Santiago de Chile, Raimundo Bibiani Orsi “Don Mumo”, toda una historia como jugador y técnico a nivel nacional e internacional, aquerenciado durante tres ... «Cuyonoticias, Apr 16»
9
Impacto de Garrido, que se sube al carro de los jóvenes
Importante la faena de José Garrido al tercero, un toro aquerenciado pero muy manejable y noble, al que entendió muy bien y al que aplicó una lidia adecuada ... «Semanario Taurino Aplausos, Mar 16»
10
Saber darse permiso para estar bien
El tema es no quedarse a vivir allí, rumiando y "aquerenciado" en el lado oscuro, sin darle oportunidad a lo luminoso. No se promueve aquí eso que suele ... «LA NACION, Mar 16»

IMAGINILE AQUERENCIADO

aquerenciado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aquerenciado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aquerenciado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z