Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arboladura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARBOLADURA

La palabra arboladura procede de arbolar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARBOLADURA ÎN SPANIOLĂ

ar · bo · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBOLADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARBOLADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arboladura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arboladura

Tiglaje (nautice)

Aparejo (náutica)

Macaraua unei barci este setul de bastoane, curți, tachete și lumanari care vă permit să vă mișcați profitând de mișcarea aerului care le conduce. Forța vântului este transmisă direct pe vele. Ei îl transmit polilor, bățului și tachetului, în funcție de lumânări și de modul în care sunt aranjate. Ansamblul transmite transmisia către corpul navei. El aparejo de una embarcación es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que las impulsa. La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Éstas lo transmiten a las vergas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.

Definiția arboladura în dicționarul Spaniolă

Definiția arboladura din dicționar este un set de arbori și tije ale unei nave. En el diccionario castellano arboladura significa conjunto de árboles y vergas de un buque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arboladura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBOLADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARBOLADURA

arbolada
arbolado
arbolar
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor
arbórea
arborecer
arbóreo
arborescencia
arborescente
arboreto
arboricida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBOLADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele arboladura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARBOLADURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arboladura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arboladura

Traducerea «arboladura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARBOLADURA

Găsește traducerea arboladura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arboladura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arboladura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arboladura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hoisting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

spars
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الساريات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лонжероны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mastros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

spars
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

espars
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

spars
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Holme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

SPARS
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spars
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xà dọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

SPARS
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

spars
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

direkler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

longheroni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drzewca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лонжерони
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lonjeroane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ορθοστάτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sparre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

balkarna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spars
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arboladura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBOLADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arboladura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arboladura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arboladura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARBOLADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arboladura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arboladura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arboladura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBOLADURA»

Descoperă întrebuințarea arboladura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arboladura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
la de toda la arboladura de unbuque, inclusos los masteleros , ó contada desde la superficie del agua hasta los topes. Las expresiones de buque de mucha ó de poca guinda son relativas , segun ésta guarda ó nó la debida pro orcion con el ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
2
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
proporción de su arboladura y velamen : 4? , el pilotage para gobernar la nave , darla la dirección , y transportarse en ella de uno á otro puerto por ancha mar á qualesquiera lugar del globo terráqueo : 5? , La maniobra para, según los ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
3
Gaceta de Madrid
... mucho en la arboladura. Entre los muertos se cuenta á Mr. Weersts, que estaba cerca del capitán. Las obras científicas y literarias que se publican en Paris periódicamente y por suscripción llegan 333 , y en la ciudad Núm. 144. ...
4
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
No nos detendremos en los pormenores mecánicos de la arboladura, conociendo por experiencia que estos pueden adquirirse y comprenderse mejor en un obrador de arboladura: sería ademas muy prolijo y dificultoso el detallar clara y ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
5
Trafalgar y el mundo Atlántico
Aparejo: son las distintas combinaciones que se hacen con motones y cuadernales, por cuyas cajeras se desliza un cabo para llevar a cabo la maniobra de la arboladura. Arboladura: conjunto de palos, masteleros, vergas y botalones del ...
Agustín Guimerá Ravina, Alberto Ramos Santana, Gonzalo Butrón, 2004
6
Examen marítimo theórico práctico, ó Tratado de Mecánica ...
Con esto seri Sr=: iv'Prr 16KPI : lo que da , substituyendo para el Navio dedo, K — p¡-, y 1=31, x^zziz. Este valor de x es imposible conseguirse á menos que no sea sobrecargando de peso la Arboladura; loque fuera fatal, porque el Navio solo ...
Jorge Juan, 1771
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Arboladura. Albero. Palo y mastelero. Albero alto. Palo de mucha guinda. Albero di larese. Palo de ealcét. Albero maestro. El palo mayor. Albero pidro. Palo tiple ó macho. Alborante. Maestro mayor de arboladura. Alborare. Arbolar. Alborate ...
‎1831
8
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Trazado parabólico de una fragata. Cálculo de su desplazamiento, centro de sustentacion i meta— centro. . . t 52. CAPÍTULO XV Proporciones i posicion de la arboladura i el velámen. . . . . l6l. CAPÍTULO XV[.. Grucsos de las partes del casco.
Juan MONJO Y PONS, 1856
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARBOLADURA, f. Conjunto de palos de navio. Arboladura. || La acción y faena de arbolar. asegurar la arboladura, fivnáut. Tesar las jarcias, dar nuevos cabos en ayuda de las que la sujetan, etc., para precaver el riesgo de desarbolar.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Arboladura. A general name for all the spars of a ship, also the art of masting ships. — Arboladura de un navio de tres puentes. The spars of a first rate. — Obrador de arboladura. The mast house. — Maestro mayor de arboladura. Mast maker.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBOLADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arboladura în contextul următoarelor știri.
1
La Junta desarbolada
... varapalo al sistema de poder delegado que opera en Andalucía desde hace más de tres décadas y, por tanto, un torpedo a la arboladura del gobierno actual. «El Español, Iun 16»
2
La empresa de los amarres abre en el puerto de Dénia su tercer ...
La iluminación nocturna realza esta estructura de aire liviano y que de alguna forma recuerda la arboladura de un velero. El edificio se empezó a construir en ... «levante.emv.com, Mar 16»
3
Menos cóndor y más huemul
... frente a un ciervo que ni siquiera tiene la arboladura córnea. “El huemul quiere decir la sensibilidad de una raza: sentidos finos, inteligencia vigilante, gracia. «LaTercera, Mar 16»
4
Otra de jueces
Su segundo fue el cierra plaza, un toro de gran arboladura, entre pitón y pitón había fácilmente dos metros. Al final el toro no caminó y del callejón su ... «TelevisaDeportes.com, Feb 16»
5
Una oportunidad perdida
Originalmente, las naves tenían 11,5 metros de altura, la mínima necesaria para la arboladura de los barcos que allí se construían. Si se excavara y se retiraran ... «El Mundo, Dec 15»
6
El Galeón San José y los interrogantes que lo envuelven
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas”. Y es que han ... «El Nuevo Dia, Dec 15»
7
¿A quién le pertenecen los tesoros del galeón San José hallado en ...
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas". El tesoro del ... «BBC Mundo, Dec 15»
8
La San Telmo, casi lista para navegar en el Gaona
«Estaba en una vitrina cerrada pero no cabía la arboladura, parecía un bote curioso», cuenta el historiador. Y fue casualidad, pero finalmente el San Telmo ... «La Opinión de Málaga, Oct 15»
9
De los avisos y los caminos reales
La organización del sistema de avisos contemplaba la construcción de varios navíos (fáciles de maniobrar y ligeros de arboladura) destinados únicamente al ... «La Cronica del Quindio, Sep 15»
10
Oreja de ley a la madurez de Eugenio de Mora
La corrida de Martìn Lorca sacó plaza y seriedad, encierro con arboladura. Al conjunto le faltó armonía en sus embestidas, carácter de bravura. Salvó los ... «El Mundo, Apr 15»

IMAGINILE ARBOLADURA

arboladura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arboladura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arboladura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z