Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arganeo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARGANEO

La palabra arganeo procede del francés arganeau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARGANEO ÎN SPANIOLĂ

ar · ga · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARGANEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARGANEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arganeo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arganeo în dicționarul Spaniolă

Definiția arganeo în dicționar este un inel de fier în capătul superior al tijei de ancorare. En el diccionario castellano arganeo significa argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arganeo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARGANEO


azacaneo
a·za·ca·ne·o
campaneo
cam·pa·ne·o
cananeo
ca·na·ne·o
cancaneo
can·ca·ne·o
chacaneo
cha·ca·ne·o
chalaneo
cha·la·ne·o
devaneo
de·va·ne·o
gencianeo
gen·cia·ne·o
justinianeo
jus·ti·nia·ne·o
macaneo
ma·ca·ne·o
manganeo
man·ga·ne·o
palanganeo
pa·lan·ga·ne·o
planeo
pla·ne·o
racaneo
ra·ca·ne·o
romaneo
ro·ma·ne·o
sabaneo
sa·ba·ne·o
ventaneo
ven·ta·ne·o
veraneo
ve·ra·ne·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARGANEO

argallera
argamandel
argamandijo
argamasa
argamasar
argamasón
argamula
argán
árgana
árganas
arganda
argandeña
argandeño
arganel
árgano
argaña
argavieso
argaya
argayar
argayo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARGANEO

ateneo
contemporáneo
cráneo
cuneo
cutáneo
erróneo
espontáneo
foráneo
homogéneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
neo
pirineo
sanguíneo
simultáneo
subterráneo
tineo
torneo
trineo

Sinonimele și antonimele arganeo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARGANEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arganeo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arganeo

Traducerea «arganeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARGANEO

Găsește traducerea arganeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arganeo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arganeo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Arganeo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arganeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Argan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Arganeo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Arganeo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Arganeo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Arganeo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Arganeo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Arganeo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Arganeo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Arganeo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Arganeo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Arganeo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Arganeo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Arganeo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Arganeo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Arganeo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Arganeo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Arganeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Arganeo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Arganeo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Arganeo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Arganeo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Arganeo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Arganeo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Arganeo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arganeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARGANEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arganeo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arganeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arganeo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARGANEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arganeo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arganeo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arganeo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGANEO»

Descoperă întrebuințarea arganeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arganeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
POTTIER] arganeo, *arganés, *arg0ne0, argonio. m. Argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla (DRAE). 1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 132: Arganeo es la argolla redonda del regón [sic] del batel donde se ...
Elena Varela Merino, 2009
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
malla ó anillo que no debe ser mayor que el arganeo (d) y se le dan tres botones con su cruz (c). Para entalingar un cable de cáñamo á un ancla, es preciso que esta lleve en su arganeo un aforro , llamado zigaU, para evitar el roce del hierro  ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
El Buscador de Oro
Aquella noche, tarde ya, descubro la primera marca del arganeo, en la explanada de la colina del este. He encontrado el arganeo mientras intentaba establecer la línea este-oeste que corta el río Roseaux en los límites de la antigua marisma ...
Jean-Marie Gustave Le Clezio, 2009
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Porque, en efecto , suspendida el ancla por el arganeo y abandonada á su peso , cae sin duda alguna sobre la cruz ; la caña que no puede permanecer en una posicion vertical , cae naturalmente de modo que sino tuviera cepo, o estuviera ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
arganeo m (Schiff) Ankerschákel m, Ankerring m argentán m Argentan n, Neusilber n argentar versllbem argentato m Silberverblndung f argentífero sllberführend; sllberhaltig argentino silberartig, silbrig, silberweiB argentita f (Min) Argentit m, ...
Karl-Heinz Radde, 2000
6
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Sea B J la direccion horizontal de la parte del cable mas próxima al arganeo. Baxo estos supuestos si prescindimos de la ligereza del zepo de madera B , no hay duda en que la caña A B , hallándose suspendida del suelo toda la cantidad  ...
Francisco Ciscár, 1791
7
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Como los viejos marinos ingleses hablaban de ayustar un cabo con un arganeo o percha, este nudo sigue llamándose en inglés ayuste, aunque en realidad sea una vuelta de cabo. VUELTA DE ANCLA (VARIANTE) APLICACIONES Se trata ...
Geoffrey Budworth, 2001
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
BOYA. con fuerza, lo que hace estirar y unir los cabos. e El arganeo del ancla se prescinta bien con lona alquitranada, y en seguida se aforra bien con cabo viejo, á lo que se llama hacer Ia zigtzlu: para esto se corta un número de pedazos de ...
Darcy Lever, 1842
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ARGANEO. s. m. A. N, Nav. y Man. Argolla de hierro, fuerte y grande en proporción al tamaño del ancla , en el extremo de cuya caña está engastada con libre giro para amarrar en ella el cable. Antiguamente se decia también argoneo , según ...
‎1831
10
Léxico marinero granadino
El ALEA (mapa 1.042) pregunta por «arganeo» y «cepo del ancla», y dice que « sólo se lograron las voces castellanas». El LMP (mapa 300) recogió la voz castellana en las diez localidades andaluzas encuestadas. 1.1.13. Arganeo El ...
Martínez González Martínez, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGANEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arganeo în contextul următoarelor știri.
1
Almirante Didiez, icono naval dominicano
... de la rueda de cabilla, el ancla y el arganeo, hasta alcanzar la máxima posición de la institución que vela por el resguardo de nuestras costas y mar territorial. «Listín Diario, Aug 15»
2
Marcha viento en popa
... ancho, cuyo color es blanco con una cruz roja y lleva un ancla azul marina cruzada diagonalmente en medio de la cruz con el arganeo hacia la relinga. «Uno Santa Fe, Mai 15»
3
Cornejo Las Diaclasas, un juguete geológico
... han localizado cerámicas neolíticas, eneolíticas, fragmentos de vasos campaniformes, cerámicas bruñidas de pastas negras de tipo arganeo, fragmentos con ... «BurgosConecta.es, Oct 14»
4
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología ...
4.50 Arganeo (navegación).- Aro o argolla de hierro forjado que va engastado en la extremidad de la caña del ancla y de tamaño proporcionado a la misma y ... «Diario Oficial de la Federacion, Mar 14»
5
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-002 ...
4.51 Arganeo (navegación).- Aro o argolla de hierro forjado que va engastado en la extremidad de la caña del ancla y de tamaño proporcionado a la misma y ... «Diario Oficial de la Federacion, Apr 13»
6
Cómo nació la Fragata Libertad
De su arganeo pende una cinta de plata con el lema `SCIENTIA ET PAX´. Su mascarón de proa representa la imagen de la República Argentina rompiendo el ... «La Voz del Interior, Ian 13»
7
La Fragata Libertad, un símbolo con historia
Al tope, desde el arganeo se enlaza una cinta de plata desplegada, con el lema "Scientia et Pax" en clara alusión a los estudios y al propósito mismo de la nave ... «La Prensa, Oct 12»
8
I Torneo de pesca al Jigging Marina del Sur en Tenerife
El Torneo esta organizado por el Club Deportivo Arganeo y Puertos Deportivos Canarios, S.L., y cuenta con la colaboración del Club de Pesca Bimba y de la ... «marca.com, Sep 11»
9
Protegidos una treintena de yacimientos arqueológicos ...
Casi en el centro del arrecife, en su cara exterior, se localiza un arganeo o argolla de hierro de la caña del ancla de grandes dimensiones, mientras que en la ... «Diario Bahía de Cádiz, Iun 09»
10
Explora INAH barco hundido hace 250 años en Campeche
... las anclas del barco, a más de 80 metros al norte del sitio donde ocurrió el siniestro, la cual se halló en el arganeo fragmentado (grillete del ojo del ancla)" . «El Universal, Iun 08»

IMAGINILE ARGANEO

arganeo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arganeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arganeo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z