Înțelesul "arrepentir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREPENTIR

La palabra arrepentir procede del latín re- 're-', intensivo, y poenitēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARREPENTIR ÎN SPANIOLĂ

a · rre · pen · tir

CE ÎNSEAMNĂ ARREPENTIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrepentir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pocăinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Sentimentul de regret pentru faptul că a făcut sau a încetat să facă ceva. Un alt sens al pocăinței în dicționar este să vă răzgândiți sau să nu fiți în concordanță cu un angajament. A te pocăi, de asemenea, să simți.

La primera definición de arrepentir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo. Otro significado de arrepentir en el diccionario es cambiar de opinión o no ser consecuente con un compromiso. Arrepentir es también sentir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARREPENTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arrepiento

tú te arrepientes / te arrepentís

él se arrepiente

nos. nos arrepentimos

vos. os arrepentís / se arrepienten

ellos se arrepienten

Pretérito imperfecto

yo me arrepentía

tú te arrepentías

él se arrepentía

nos. nos arrepentíamos

vos. os arrepentíais / se arrepentían

ellos se arrepentían

Pret. perfecto simple

yo me arrepentí

tú te arrepentiste

él se arrepintió

nos. nos arrepentimos

vos. os arrepentisteis / se arrepintieron

ellos se arrepintieron

Futuro simple

yo me arrepentiré

tú te arrepentirás

él se arrepentirá

nos. nos arrepentiremos

vos. os arrepentiréis / se arrepentirán

ellos se arrepentirán

Condicional simple

yo me arrepentiría

tú te arrepentirías

él se arrepentiría

nos. nos arrepentiríamos

vos. os arrepentiríais / se arrepentirían

ellos se arrepentirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he arrepentido

tú te has arrepentido

él se ha arrepentido

nos. nos hemos arrepentido

vos. os habéis arrepentido

ellos se han arrepentido

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había arrepentido

tú te habías arrepentido

él se había arrepentido

nos. nos habíamos arrepentido

vos. os habíais arrepentido

ellos se habían arrepentido

Pretérito Anterior

yo me hube arrepentido

tú te hubiste arrepentido

él se hubo arrepentido

nos. nos hubimos arrepentido

vos. os hubisteis arrepentido

ellos se hubieron arrepentido

Futuro perfecto

yo me habré arrepentido

tú te habrás arrepentido

él se habrá arrepentido

nos. nos habremos arrepentido

vos. os habréis arrepentido

ellos se habrán arrepentido

Condicional Perfecto

yo me habría arrepentido

tú te habrías arrepentido

él se habría arrepentido

nos. nos habríamos arrepentido

vos. os habríais arrepentido

ellos se habrían arrepentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arrepienta

tú te arrepientas

él se arrepienta

nos. nos arrepintamos

vos. os arrepintáis / se arrepientan

ellos se arrepientan

Pretérito imperfecto

yo me arrepintiera o me arrepintiese

tú te arrepintieras o te arrepintieses

él se arrepintiera o se arrepintiese

nos. nos arrepintiéramos o nos arrepintiésemos

vos. os arrepintierais u os arrepintieseis / se arrepintieran o se arrepintiesen

ellos se arrepintieran o se arrepintiesen

Futuro simple

yo me arrepintiere

tú te arrepintieres

él se arrepintiere

nos. nos arrepintiéremos

vos. os arrepintiereis / se arrepintieren

ellos se arrepintieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube arrepentido

tú te hubiste arrepentido

él se hubo arrepentido

nos. nos hubimos arrepentido

vos. os hubisteis arrepentido

ellos se hubieron arrepentido

Futuro Perfecto

yo me habré arrepentido

tú te habrás arrepentido

él se habrá arrepentido

nos. nos habremos arrepentido

vos. os habréis arrepentido

ellos se habrán arrepentido

Condicional perfecto

yo me habría arrepentido

tú te habrías arrepentido

él se habría arrepentido

nos. nos habríamos arrepentido

vos. os habríais arrepentido

ellos se habrían arrepentido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrepiéntete (tú) / arrepentite (vos)
arrepentíos (vosotros) / arrepiéntanse (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrepentirse

Participio

arrepentido

Gerundio

arrepintiéndome, arrepintiéndote, etc.

TRADUCEREA ARREPENTIR

Găsește traducerea arrepentir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrepentir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrepentir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 遗憾
• Spaniolă: arrepentir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To repent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खेद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: آسف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: извините
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desculpe
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দুঃখিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: désolé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: maaf
• Traducător din Spaniolă - Germană: Entschuldigung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ソーリー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 죄송합니다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nuwun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lấy làm tiếc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மன்னிக்கவும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दु: ख
• Traducător din Spaniolă - Turcă: üzgünüm
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scusa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przepraszam
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вибачте
• Traducător din Spaniolă - Română: scuze
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συγνώμη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: jammer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ledsen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: beklager

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARREPENTIR»

Más vale despacio prevenir que despacio arrepentir.

Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREPENTIR»

Descoperă întrebuințarea arrepentir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrepentir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sermones varios del Padre Antonio de Viera de la Compañia de ...

do cl juizio esta turbado , los sentidos enagenados , perdidas las potencias , y las fuerzas flacasìO quiera Dios que no acometa la desesperación 1 Si entonces os aueis de arrepentir , por que no 05 arrepentís aora? Si aliquan- dt , cm non m f  ...

Antonio Vieira, Gabriel de León ((Madrid)), 1678

El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...

Los repertorios de H. Schede90 y de J. M. Santoyo91 apoyan esta información y hacen extensiva la presencia generalizada de la vocal media a los perfectos ferir , arrepentir y sentir; por lo demás, estas ejemplificaciones ofrecen unos ...

María Jesús López Bobo, 1998

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...

Tu edad se pasará mientras lo dudas: De ayer te habrás de arrepentir mañana; Y tarde y con dolor serás discreta. Compara el discurso de su amor con el de -. 2 J 8 OBRAS DE D. FRANCISCO Cm exemplos muestra á Fiora la brevedad de ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794

Biblioteca de autores españoles

El Contento murió muy niño, pero su hermano Arrepentir vivió muchos' años, el cual, de escarmentado por lo que había visto en casa de sus padres, (2) no quiso tomar estado, y andúvose por el mundo sin dejar parte de él que no (3) visitase ...

Bonaventura Carles Aribau, 1852

Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas

Dejo de decir otros dos hijos, que por no saber cierto suyos son, nulos ha querido conocer por tales el arrepentir: estos son celos y mala condicion. Viéndose con tantos hijos el arrepentir trata de que se le dé la franqueza y exencion de que ...

Francisco de Quevedo, Basilio Sebastián Castellanos, 1845

Prosa Completa

Este hijo confirmó tanto el amor de Viudez y Placeres, que no fué posible conseguir que Viudez diese oídos a los recaudos con que la solicitaba Arrepentir ; el cual, despechado por esto, dio en un gran desbarro, que fué a enamorarse de ...

Francisco de Quevedo, 1997

Desvelados

Le costó mucho conciliar el sueño, pero, cuando su cuerpo no podía aguantar más, cayó en un sopor en el que emergía constantemente la voz de la menina: Os vais a arrepentir, os vais a arrepentir, os vais a arrepentir. . . Se despertó ...

Talleres y Ediciones de Escritura Creativa Fuentetaja, 2002

Glosario europeo sobre educación

Si es que son las amistades, digan lo que digan. Igual que cuando..., es que te dicen una cosa y en el momento que te la dicen no haces caso, igual que cuando te decían en el colegio, si dejas de estudiar, te vas a arrepentir, y en ese  ...

‎2005

Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...

amor, que no fue posible que la D.a Viudez diese lugar á los recados de Arrepentir, el qual de despechado porque de su ama no era recibido, se enamoró de una ramera pública, y de todos, que se llamaba D.a Esperanza: andando el tiempo ...

Corazon Enamorado: A Heart in Love

NO TE HAS DE ARREPENTIR Quiero tus labios rojos y ardientes sellar con un beso apasionado y vivir por siempre ilusionado, viendo crecer en ti, mis simientes. Seria escrita nuestra historia, con la tinta eterna del amor; no tendría escenas ...

Blasopal, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREPENTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrepentir în contextul următoarelor știri.

«Abelardo me dijo que no me iba a arrepentir de firmar con el ...

Dice que está pendiente del móvil esperando la llamada para partir «rumbo a Gijón». Todavía no sabe cuándo tendrá lugar su presentación a la espera de ... «La Voz de Asturias, Iul 16»

"Armani se va a arrepentir"

"El que no quiere venir es porque no conoce este club. Cuando se dé cuenta, se va a arrepentir muchísimo", disparó el Cabezón. 0 Compartidas ... «Olé, Iun 16»

EL MEJOR OTOÑO DEL MUNDO

No se van a arrepentir. González Fraga dijo lo que dijo sobre el poder adquisitivo de los laburantes y no se arrepintió. Guillermo Moreno dijo lo que dijo sobre ... «La Nueva Provincia, Iun 16»

Phil Jackson Lakers arrepentir no elegir Porzingis

Por eso, le dije a uno de los chicos de Buss 'ustedes se van a arrepentir si no eligen a Kristaps con el número 2 del Draft'. Y no lo escogieron", ha reconocido ... «Blog de Basket, Iun 16»

Nicolás Maduro: “Si tratan de acorralar a Venezuela se van a ...

“Si tratan de acorralar a Venezuela se van a arrepentir por 100 años, el país va a luchar y no se entregará jamás. Somos el pueblo de Simón Bolívar y la fuerza ... «LaRed21, Iun 16»

"Pero no sabés cómo chupo...": el tuit que hará arrepentir a Fede Bal

BUENOS AIRES (Redacción) - Fede Bal y Barbie Vélez son los protagonistas de una de la ruptura amorosa más escandalosa del año. En las últimas semanas, ... «El Intransigente, Mai 16»

Burgos por liberación de reos: "Ojalá no nos tengamos que arrepentir"

El ministro del Interior sostuvo que el otorgamiento de libertad condicional a más 1.800 reos es una "decisión exclusiva del Poder Judicial" y que espera que ... «Ahoranoticias.cl, Mai 16»

Gaspar Rivas: No me voy a arrepentir de nada de lo que haya dicho

"No me voy a arrepentir de nada de lo que haya dicho. Lo que dije yo tenía convicción de decirlo y no tengo por qué pedir disculpas por decir lo que yo siento y ... «Cooperativa.cl, Mai 16»

15 cosas por las que una mujer nunca se debe de arrepentir

La sociedad, muchas veces, nos obliga a tener ciertas actitudes que nosotras no queremos, nos reprimen o nos reprochan por hacer lo que el corazón y ... «WAPA, Apr 16»

Las frases de Mario Conde de las que hoy se podría arrepentir

Las frases de Mario Conde de las que hoy se podría arrepentir. Por Pedro Torres 11/04/2016 - 13:09. Después de varios años publicando libros y dando ... «Lainformacion.com, Apr 16»