Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrepentida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREPENTIDA

La palabra arrepentida procede del participio de arrepentirse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARREPENTIDA ÎN SPANIOLĂ

a · rre · pen · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREPENTIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREPENTIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepentida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrepentida în dicționarul Spaniolă

Definiția arrepentida în dicționar este o femeie care se căiește din viața ei anterioară și este închisă într-o mănăstire sau mănăstire fondată pentru acest scop, de a trăi religios și în comunitate. En el diccionario castellano arrepentida significa mujer que se arrepiente de su vida anterior y se encierra en clausura o monasterio fundado para este fin, a vivir religiosamente y en comunidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepentida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREPENTIDA


acometida
a·co·me·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
desentida
de·sen·ti·da
desmentida
des·men·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
fementida
fe·men·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
mentida
men·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
resentida
re·sen·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREPENTIDA

arrendaticia
arrendaticio
arrentada
arrentado
arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepentirse
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREPENTIDA

abatida
advertida
anátida
arremetida
asafétida
bipartida
carótida
coloquíntida
cromátida
curtida
derretida
embutida
entrometida
extravertida
tida
inadvertida
introvertida
tida
parótida
travestida

Sinonimele și antonimele arrepentida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arrepentida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREPENTIDA

Găsește traducerea arrepentida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrepentida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrepentida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

痛改前非
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrepentida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Repentant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पश्चाताप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrependido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

repentant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

reuig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

痛恨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

회개의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ninggalaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருந்துகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pişmanlık duyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pentito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

care se căiește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μετανιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

berouvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrepentida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREPENTIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrepentida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrepentida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrepentida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARREPENTIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrepentida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrepentida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrepentida

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARREPENTIDA»

Puta arrepentida, del Carmen vestida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREPENTIDA»

Descoperă întrebuințarea arrepentida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrepentida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
II. UNA. PECADORA. ARREPENTIDA. Un fariseo le rogó que comiera con él; entró en casa del fariseo y se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora, quien, al enterarse de que estaba a la mesa en casa del fariseo, tomó un ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
2
Romance de una pecadora arrepentida, en que pide a Dios el ...
Diego Joseph de Cadiz. he vivido , en adelante ya tío'seré quien solia. iDuelete de mis suspiros, hermosisima Maria, sed mi Abogada, pues veis que mi alma anciosa se inclina 5 tu piedad incomparable, porque sola tu eres digna, para ...
Diego Joseph de Cadiz
3
L Grimas Que Vierte Una Alma Arrepentida a la Hora de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro Calder N De La Barca, 2011
4
Histonium
IDA REBOLI LA ARREPENTIDA rom a póstvmo «UEKOS AIIUS I ♢ 7 .1 Ida Réboli , La Arrepentida, Buenos Aires, 1970. Ida Réboli hizo sus primeros pasos en la literatura con dos libros infantiles, "Gorjeos" y 'Monopatín", de tanto éxito en su ...
5
Cancionero mexicano: 4000 letras de canciones
Arrepentida buscarás alivio a tu alma y entre lágrimas amargas sola y triste llorarás. Más hoy sé que has jugado. . . etc. ARREPENTIDA L. y M. de Hnos. Martínez Gil Arrepentida, estarás por haberme abandonado las penas que he pasado ...
Armando Jiménez, 1990
6
Sonata and Blues
LINDA ARREPENTIDA Linda la Loba, después del furioso placer de la acusación que, esa noche, le reportó dos orgasmos con gemidos tales que a uno de los centinelas se le erizaron los vellos del cogote, cayó en una especie de locura ...
Miguel Ángel J. Morales Miña, 2007
7
La música barroca
... describen François y otros escritores de la época puede observarse en algunas pinturas francesas contemporáneas, especialmente las de Georges de La Tour (1593-1653) –por ejemplo, su Magdalena arrepentida de ca. 1640 (Fig. 5-7)–.
John Walter Hill, 2008
8
María Magdalena. Siglo I al XXI. De pecadora arrepentida a ...
Régis Burnet antiguo alumno de l'École normale supérieure, doctor de l'École pratique des hautes études, enseña en las universidades París-VII y París-VIII.
Régis Burnet, 2007
9
Confesión y trayectoria femenina: vida de la Venerable Quintana
VIDA. DE. LA. VENERABLE. MARÍA. QUINTANA,. «LA. PECADORA. ARREPENTIDA». Cuando el padre Noriega emprende, ya a fines del siglo XVII, la redacción de la biografía de esta mujer de condición humilde que había empleado sus ...
María Helena Sánchez Ortega, 1996
10
Poesias:
Lágrimas. que. vierte. un. alma. arrepentida. cuyo segundo bautismo hará que esta piel manchada venza el candor del armiño. Y puesto que vos morís para que yo viva, indigno será, Señor, que un Dios muerto no salve un pecador vivo.
Pedro Calderon De La Barca

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREPENTIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrepentida în contextul următoarelor știri.
1
Arrepentida de sus cirugías Zuleyka Rivera
No ha dicho cuántas ni cuáles, pero Zuleyka Rivera está clara de que no se hubiese hecho las cirugías plásticas a las que se sometió para participar del ... «Primera Hora, Iun 16»
2
Britney está arrepentida
La Princesa del Pop hizo el "show" durante los MTV Video Music Awards 2001/. (Archivo). La cantante admite que fue “tonto” bailar con una pitón albina. «Primera Hora, Iun 16»
3
Micaela Díaz: "Estoy arrepentida y sé que Dios me ha perdonado"
Micaela Díaz: "Estoy arrepentida y sé que Dios me ha perdonado". La joven que mató a su bebé pidió hablar con Noticiero 7 para aclarar versiones sobre su ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iun 16»
4
Caitlyn arrepentida de su cambio ¿quiere ser nuevamente Bruce?
El rumor de que Caitlyn Jenner estaba totalmente arrepentida de haber cambiado de sexo y que deseaba volver a ser Bruce fue originado por el autor del libro ... «Publimetro Chile, Mai 16»
5
Iván, sobre Ruth: "Creo que está arrepentida de no haberse sentado ...
Al ver las imágenes del regreso de Ruth al trono, Iván ha tenido la sensación de que la tronista se arrepentía de no haberse sentado a pretenderle, pero en ... «TeleCinco.es, Mai 16»
6
'Fue un error, estoy muy arrepentida', #Lady100pesos se disculpa
“Fue un error, estoy muy arrepentida y apenada con todos, quiero pedir una disculpa pública, soy humana y nunca fue mi intención lastimar a nadie, de esto ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
7
Madre dice estar arrepentida por meter a hija en el horno
Él dice que por el tono de voz de la carta se puede dar cuenta que la madre esta arrepentida y en busca del perdón. El pasado 21 de marzo en una entrevista ... «Telemundo Dallas, Apr 16»
8
¿Sandra Arana arrepentida de haber dejado Espectáculos?
¿Sandra Arana arrepentida de haber dejado Espectáculos? Sandra Arana pidió disculpas al público por su actitud y estaría pensando en regresar a ... «Perú.com, Apr 16»
9
Arrepentida: Nancy Duplaá reconoció "una frase desafortunada"
BUENOS AIRES (Redacción) - Nancy Duplaá dio marcha atrás sobre sus polémicos dichos sobre La ruta del dinero K y reconoció que está arrepentida: "Dije ... «El Intransigente, Mar 16»
10
Jessica Cediel está arrepentida de inyectarse los glúteos (VIDEO)
Uno de los días más impactantes en la vida de Jessica Cediel fue cuando un médico colombiano le inyectó biopolímeros en los glúteos. "Ha sido la experiencia ... «People en Español, Mar 16»

IMAGINILE ARREPENTIDA

arrepentida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrepentida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrepentida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z