Înțelesul "resentir" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RESENTIR ÎN SPANIOLĂ

re · sen · tir

CE ÎNSEAMNĂ RESENTIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resentir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respingerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a începe să se rătăcească. O altă semnificație a resentimentului în dicționar este senzația, regretul sau furia asupra a ceva. A resimți, de asemenea, să simțiți durerea sau disconfortul într-o anumită parte a corpului, din cauza unor boli sau afecțiuni din trecut.

La primera definición de resentir en el diccionario de la real academia de la lengua española es empezar a flaquear. Otro significado de resentir en el diccionario es tener sentimiento, pesar o enojo por algo. Resentir es también sentir dolor o molestia en alguna parte del cuerpo, a causa de alguna enfermedad o dolencia pasada.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESENTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me resiento

tú te resientes / te resentís

él se resiente

nos. nos resentimos

vos. os resentís / se resienten

ellos se resienten

Pretérito imperfecto

yo me resentía

tú te resentías

él se resentía

nos. nos resentíamos

vos. os resentíais / se resentían

ellos se resentían

Pret. perfecto simple

yo me resentí

tú te resentiste

él se resintió

nos. nos resentimos

vos. os resentisteis / se resintieron

ellos se resintieron

Futuro simple

yo me resentiré

tú te resentirás

él se resentirá

nos. nos resentiremos

vos. os resentiréis / se resentirán

ellos se resentirán

Condicional simple

yo me resentiría

tú te resentirías

él se resentiría

nos. nos resentiríamos

vos. os resentiríais / se resentirían

ellos se resentirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he resentido

tú te has resentido

él se ha resentido

nos. nos hemos resentido

vos. os habéis resentido

ellos se han resentido

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había resentido

tú te habías resentido

él se había resentido

nos. nos habíamos resentido

vos. os habíais resentido

ellos se habían resentido

Pretérito Anterior

yo me hube resentido

tú te hubiste resentido

él se hubo resentido

nos. nos hubimos resentido

vos. os hubisteis resentido

ellos se hubieron resentido

Futuro perfecto

yo me habré resentido

tú te habrás resentido

él se habrá resentido

nos. nos habremos resentido

vos. os habréis resentido

ellos se habrán resentido

Condicional Perfecto

yo me habría resentido

tú te habrías resentido

él se habría resentido

nos. nos habríamos resentido

vos. os habríais resentido

ellos se habrían resentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me resienta

tú te resientas

él se resienta

nos. nos resintamos

vos. os resintáis / se resientan

ellos se resientan

Pretérito imperfecto

yo me resintiera o me resintiese

tú te resintieras o te resintieses

él se resintiera o se resintiese

nos. nos resintiéramos o nos resintiésemos

vos. os resintierais u os resintieseis / se resintieran o se resintiesen

ellos se resintieran o se resintiesen

Futuro simple

yo me resintiere

tú te resintieres

él se resintiere

nos. nos resintiéremos

vos. os resintiereis / se resintieren

ellos se resintieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube resentido

tú te hubiste resentido

él se hubo resentido

nos. nos hubimos resentido

vos. os hubisteis resentido

ellos se hubieron resentido

Futuro Perfecto

yo me habré resentido

tú te habrás resentido

él se habrá resentido

nos. nos habremos resentido

vos. os habréis resentido

ellos se habrán resentido

Condicional perfecto

yo me habría resentido

tú te habrías resentido

él se habría resentido

nos. nos habríamos resentido

vos. os habríais resentido

ellos se habrían resentido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resiéntete (tú) / resentite (vos)
resentíos (vosotros) / resiéntanse (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resentirse

Participio

resentido

Gerundio

resintiéndome, resintiéndote, etc.

TRADUCEREA RESENTIR

Găsește traducerea resentir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resentir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resentir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怨恨
• Spaniolă: resentir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To resent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: resenting
• Traducător din Spaniolă - Arabă: امتعض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отвергающий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ressentindo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: resenting
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sentant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Germană: übelnehmend
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분개
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கோபப்பட்டதை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: resenting
• Traducător din Spaniolă - Turcă: resenting
• Traducător din Spaniolă - Italiană: risentirsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: який відкидає
• Traducător din Spaniolă - Română: resenting
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δυσφορούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: resenting
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: terar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: resen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESENTIR»

Descoperă întrebuințarea resentir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resentir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Exercises on the Rules of Construction of the Spanish ...

cl I I resented, thou settedst out, he lied, we repented, resentir partir mentir arrepentir ye consented, they insisted. consentir insistir. I shall persist, thou wilt lie, he will consent, we persistir mentir consentir will resent, ye will pervert, they will ...

Felipe Fernandez, 1822

Puente México: la vecindad de Tijuana en California

SIN. RESENTIR. LA. LEYENDA. NEGRA. El profesor Arturo Pompa Ibarra nació en Caborca, Sonora, el 30 de julio de 1904. Sus padres fueron don Aurelio Pompa Dupuy y doña Esther Ibarra de Pompa. Realizó sus estudios profesionales en ...

Mayo Murrieta, 1991

DESPERTAR AL ZEN

Sin embargo, aunque parezca extraño, a menudo, tan pronto como nos sentimos relativamente liberados de esta clase de impulsos, empezamos a resentir dicha sensación. Los viejos hábitos quieren reafirmarse; empezamos a resentir la ...

Philip Kapleau Roshi, 2008

¡Despierta!: ¡El mundo de todos los días es una ilusión!

El resentir es lo que no digo, lo que me guardo, lo que oculto (por ejemplo, que odio a mi hija, porque pienso que el disgusto que le ha dado a su padre, es lo que ha provocado esto) 3. El resentir es lo que va al inconsciente, y manifiesta una ...

Dr. Roberto A. Bonomi, 2012

Estudios sobre vocabulario

'RESENTIDO" Y "RESENTIMIENTO' Sobre estos vocablos el Diccionario de la Real Academia dice lo siguiente: "Resentido, da" p.p. de resentir. Acepción segunda: adj. Dícese de la persona que muestra o tiene algún resentimiento.

Pedro Lira Urquieta, 1973

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Si hubiéramos de traducir á la letra las frases que los franceses forjan con su verbo ressentir diríamos resentir dolor, resentir alegría, resentir el fuego de la indignación, resentir la desgracia ajena, resentir la congoja de otro, resentir las ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Cine y televisión digital. Manual técnico

Si, por ejemplo, hemos usado una lente defectuosa, toda la calidad se resentir ́a en un tanto por ciento. Si luego realizamos una compresi ́on defectuosa, que tambi ́en hace perder otro tanto por ciento, tendremos que multiplicar estas p ...

Jorge Carrasco González, 2010

Cuestionamiento filosófico: manual de instrucciones para ...

... que Alicia se hubiera podido resentir con Beatriz? 4. ¿Piensas que Pablo se hubiera podido resentir con Beatriz? 5.

Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, Matthew Lipman Ann Margaret Sharp Frederick S Oscanyan Sylvia Delgado Araceli Delgado Centro de Didáctica Universidad Iberoamericana

Reglas de Comercio Exterior

... puesto que la finalidad ulterior de esta clase de medidas es resarcir al fisco de cualquier perjuicio que pudiera resentir. Que lo mismo acontece con los aranceles cupo, emitidos como medidas de salvaguarda, pues es suficiente sufragar la ...

Un pensamiento finito

... comprender (y del resentir) el ser y del comprender-resentir el ente. La comprensión del ente no se comprende como comprensión del ser, es decir, que ella no se comprende como lo que es ella misma, o como su propia diferencia ( puesto ...

Jean-Luc Nancy, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESENTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resentir în contextul următoarelor știri.

Estoy en mi mejor momento: Bermúdez

Por René VALENCIA. El mediocampista aceptó resentir el aislamiento en su estado físico, pero en lo anímico se encuentra en una buena etapa . «El Popular, Sep 16»

Resentirá Ambiente recorte presupuestal

La secretaria del Medio Ambiente, Eglantina Canales Gutiérrez, manifestó que hasta el momento solo se tiene la información de que este sector va resentir las ... «El Diario de Coahuila, Sep 16»

CEOE advierte de que "a partir de ahora" se resentirá la creación de ...

A partir de ahora si no se toman decisiones, se va a resentir", ha advertido. Garamendi ha explicado que "hasta ahora" la contratación "va bien", pero "los datos ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Diferentes estudios advierten de que el crecimiento económico se ...

Diferentes estudios advierten de que el crecimiento económico se puede resentir por la parálisis política. Los españoles demandan un acuerdo político de ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»

Del Olmo pide "no dramatizar" por el "brexit" que cree no afectará ...

No cree que las relaciones comerciales con el Reino Unido se vayan a "resentir de manera importante e inmediata", ya que dependerá de las negociaciones ... «La Vanguardia, Iun 16»

Ocotal comienza a resentir escasez de agua

Ocotal comienza a resentir escasez de agua. Alina Lorio 04/02/2016. Ocotal comienza a resentir escasez de agua. En algunos barrios de Ocotal ha comenzado ... «La Prensa, Feb 16»

David Ferrer anuncia su baja en el ATP de Valencia

“Lamentablemente, después de cuatro semanas muy intensas y de hablar con mi equipo, mi fisio y los médicos del torneo, me he vuelto a resentir de los ... «Mundo Deportivo, Oct 15»

Comercios vuelven a la financiación propia para no resentir sus ...

Comercios vuelven a la financiación propia para no resentir sus ventas. Gran parte del sector comercial logró potenciar sus ventas a través de alianzas ... «ÚltimaHora.com, Oct 15»

Servicios se pueden resentir

Servicios se pueden resentir. Rubén Valdez, presidente del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP), señaló que en caso de que el Estado no ... «ABC Color, Oct 15»

Volkswagen México comienza a resentir las secuelas del escándalo

En septiembre, la compañía alemana registró la peor caída de las ocho marcas que venden vehículos ensamblados en el país en el exterior, lo que podría ser ... «El Financiero, Oct 15»