CE ÎNSEAMNĂ ARRODAJARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «arrodajarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția arrodajarse în dicționarul Spaniolă
În dicționarul spaniol arrodajarse înseamnă să stați cu picioarele încrucișate, în stilul oriental. En el diccionario castellano arrodajarse significa sentarse con las piernas cruzadas, al estilo de los orientales.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «arrodajarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARRODAJARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrodajo
tú te arrodajas / te arrodajás
él se arrodaja
nos. nos arrodajamos
vos. os arrodajáis / se arrodajan
ellos se arrodajan
Pretérito imperfecto
yo me arrodajaba
tú te arrodajabas
él se arrodajaba
nos. nos arrodajábamos
vos. os arrodajabais / se arrodajaban
ellos se arrodajaban
Pret. perfecto simple
yo me arrodajé
tú te arrodajaste
él se arrodajó
nos. nos arrodajamos
vos. os arrodajasteis / se arrodajaron
ellos se arrodajaron
Futuro simple
yo me arrodajaré
tú te arrodajarás
él se arrodajará
nos. nos arrodajaremos
vos. os arrodajaréis / se arrodajarán
ellos se arrodajarán
Condicional simple
yo me arrodajaría
tú te arrodajarías
él se arrodajaría
nos. nos arrodajaríamos
vos. os arrodajaríais / se arrodajarían
ellos se arrodajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrodajado
tú te has arrodajado
él se ha arrodajado
nos. nos hemos arrodajado
vos. os habéis arrodajado
ellos se han arrodajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrodajado
tú te habías arrodajado
él se había arrodajado
nos. nos habíamos arrodajado
vos. os habíais arrodajado
ellos se habían arrodajado
Pretérito Anterior
yo me hube arrodajado
tú te hubiste arrodajado
él se hubo arrodajado
nos. nos hubimos arrodajado
vos. os hubisteis arrodajado
ellos se hubieron arrodajado
Futuro perfecto
yo me habré arrodajado
tú te habrás arrodajado
él se habrá arrodajado
nos. nos habremos arrodajado
vos. os habréis arrodajado
ellos se habrán arrodajado
Condicional Perfecto
yo me habría arrodajado
tú te habrías arrodajado
él se habría arrodajado
nos. nos habríamos arrodajado
vos. os habríais arrodajado
ellos se habrían arrodajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrodaje
tú te arrodajes
él se arrodaje
nos. nos arrodajemos
vos. os arrodajéis / se arrodajen
ellos se arrodajen
Pretérito imperfecto
yo me arrodajara o me arrodajase
tú te arrodajaras o te arrodajases
él se arrodajara o se arrodajase
nos. nos arrodajáramos o nos arrodajásemos
vos. os arrodajarais u os arrodajaseis / se arrodajaran o se arrodajasen
ellos se arrodajaran o se arrodajasen
Futuro simple
yo me arrodajare
tú te arrodajares
él se arrodajare
nos. nos arrodajáremos
vos. os arrodajareis / se arrodajaren
ellos se arrodajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrodajado
tú te hubiste arrodajado
él se hubo arrodajado
nos. nos hubimos arrodajado
vos. os hubisteis arrodajado
ellos se hubieron arrodajado
Futuro Perfecto
yo me habré arrodajado
tú te habrás arrodajado
él se habrá arrodajado
nos. nos habremos arrodajado
vos. os habréis arrodajado
ellos se habrán arrodajado
Condicional perfecto
yo me habría arrodajado
tú te habrías arrodajado
él se habría arrodajado
nos. nos habríamos arrodajado
vos. os habríais arrodajado
ellos se habrían arrodajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrodájate (tú) / arrodajate (vos)
arrodajaos (vosotros) / arrodájense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
arrodajándome, arrodajándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRODAJARSE»
Descoperă întrebuințarea
arrodajarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arrodajarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rosa mística ; Caña brava
Ella asintió. — Sí, eso es, eso es. Ya ve, si sabe más mi negrito que esta pobre
vieja inorante del "Jusil de Chispa". ¡Pobre Chita! Todavía la veo arrodajarse en
la cama, después de hechos los oficios de la cena, para empezar su rosario, que
...
Luis Dobles Segreda, 2007
ШШ. 55 55 arriostrar (|ЕЙ,Й)£ЗШ 55 55 arriscar v. irr. %зЖ;Ш&;МШ 68 55 arrizar
v. irr. |М(ЯНА)|Я& 58 55 arrobar ШЖШ\Ш;Ш& 55 55 arrochelarse ЩЩп.^^. 55 55
arrocinar ШШШ ffiif ;#Ш 55 55 arrodajarse аЙ^Ш^ 55 58 ar rodear Ш1;NoИ[ё] ...
3
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Significa que quien se arrima a una persona importante o rica se favorece.
arrodajarse. (De a- y rodaja). prnl. Sentarse con las piernas cruzadas, al estilo de
los orientales. arrollado. m. Pan en forma de rollo y relleno de carne molida,
guisada ...
4
Cuentos de Magón: El clis de sol y otros cuentos
Beber. arrodajarse, vr. Sentarse con las piernas en rodaja, a la manera de los
orientales. aserrises, m. Apelativo derivado de Aserrí que se da a los indios
gúetares que habitaban la población de ese nombre. El nombre Aserrí viene del
...
Manuel González Zeledón, 1999
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Cierta variedad de pasto. arrodajarse prnl. Arrollarse como lo hacen las culebras
. arrojadera f. Vómitos. arrollado m. [Rep.] Pastel dulce de harina con miel y
vuelto sobre sí, de manera que queda alargado y cilíndrico.// arrollado de carne [
Cul.] ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
A Plantación arrocera en el delta del Ebro efectos que pueden ser naturales o
para- normales. arrocero -ra adj. Relativo al arroz. 2 m. y f. Persona que lo cultiva
. arrocinar tr. y prnl. Embrutecer. 2 prní. Enamorarse ciegamente. arrodajarse prnl
.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
¿Sería no comer carne en días de ayuno? Ella asintió. -Sí, eso es, eso es. Ya ve,
si sabe más mi negrito que esta pobre vieja inorante del "Jusil de Chispa". ¡
Pobre Chita! Todavía la veo arrodajarse en la cama, después de hechos los
oficios ...
8
El Consultor bibliográfico
Ese verbo arrodajarse se ha originado del sustantivo rodaja, debido al sentarse
la persona en tal posición, cruza las piernas en forma de «n o rosca. Barbacoa.
Es voz de origen americano ; tiene varias acepciones, nosotros únicamente la ...
II arrobarse vr (embelesarse) to go into raptures, be enthral led. be fascinated.
arrobo mi rapture. enthralmenl, US enthrallment. fascination. arrocero. -a I adj
rice; la industria arrocera, the rice ¡ndustry. II nm.f rice grower. arrodajarse vr
CAm to ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
Ríe. Sentarse en el suelo». Mas por no ser esa fórmula lo suficientemente
explícita, ahora ha sido cambiada por esta otra: «Sentarse con las piernas
cruzadas al estilo de los orientales». Ese verbo arrodajarse se ha originado del
sustantivo ...
