Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ahorcajarse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AHORCAJARSE ÎN SPANIOLĂ

a · hor · ca · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHORCAJARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHORCAJARSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahorcajarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ahorcajarse în dicționarul Spaniolă

Definiția ahorcajarse în dicționar este de a pune pe sau plimbare astride. En el diccionario castellano ahorcajarse significa ponerse o montar a horcajadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahorcajarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AHORCAJARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ahorcajo
te ahorcajas / te ahorcajás
él se ahorcaja
nos. nos ahorcajamos
vos. os ahorcajáis / se ahorcajan
ellos se ahorcajan
Pretérito imperfecto
yo me ahorcajaba
te ahorcajabas
él se ahorcajaba
nos. nos ahorcajábamos
vos. os ahorcajabais / se ahorcajaban
ellos se ahorcajaban
Pret. perfecto simple
yo me ahorcajé
te ahorcajaste
él se ahorcajó
nos. nos ahorcajamos
vos. os ahorcajasteis / se ahorcajaron
ellos se ahorcajaron
Futuro simple
yo me ahorcajaré
te ahorcajarás
él se ahorcajará
nos. nos ahorcajaremos
vos. os ahorcajaréis / se ahorcajarán
ellos se ahorcajarán
Condicional simple
yo me ahorcajaría
te ahorcajarías
él se ahorcajaría
nos. nos ahorcajaríamos
vos. os ahorcajaríais / se ahorcajarían
ellos se ahorcajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he ahorcajado
te has ahorcajado
él se ha ahorcajado
nos. nos hemos ahorcajado
vos. os habéis ahorcajado
ellos se han ahorcajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había ahorcajado
te habías ahorcajado
él se había ahorcajado
nos. nos habíamos ahorcajado
vos. os habíais ahorcajado
ellos se habían ahorcajado
Pretérito Anterior
yo me hube ahorcajado
te hubiste ahorcajado
él se hubo ahorcajado
nos. nos hubimos ahorcajado
vos. os hubisteis ahorcajado
ellos se hubieron ahorcajado
Futuro perfecto
yo me habré ahorcajado
te habrás ahorcajado
él se habrá ahorcajado
nos. nos habremos ahorcajado
vos. os habréis ahorcajado
ellos se habrán ahorcajado
Condicional Perfecto
yo me habría ahorcajado
te habrías ahorcajado
él se habría ahorcajado
nos. nos habríamos ahorcajado
vos. os habríais ahorcajado
ellos se habrían ahorcajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ahorcaje
te ahorcajes
él se ahorcaje
nos. nos ahorcajemos
vos. os ahorcajéis / se ahorcajen
ellos se ahorcajen
Pretérito imperfecto
yo me ahorcajara o me ahorcajase
te ahorcajaras o te ahorcajases
él se ahorcajara o se ahorcajase
nos. nos ahorcajáramos o nos ahorcajásemos
vos. os ahorcajarais u os ahorcajaseis / se ahorcajaran o se ahorcajasen
ellos se ahorcajaran o se ahorcajasen
Futuro simple
yo me ahorcajare
te ahorcajares
él se ahorcajare
nos. nos ahorcajáremos
vos. os ahorcajareis / se ahorcajaren
ellos se ahorcajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube ahorcajado
te hubiste ahorcajado
él se hubo ahorcajado
nos. nos hubimos ahorcajado
vos. os hubisteis ahorcajado
ellos se hubieron ahorcajado
Futuro Perfecto
yo me habré ahorcajado
te habrás ahorcajado
él se habrá ahorcajado
nos. nos habremos ahorcajado
vos. os habréis ahorcajado
ellos se habrán ahorcajado
Condicional perfecto
yo me habría ahorcajado
te habrías ahorcajado
él se habría ahorcajado
nos. nos habríamos ahorcajado
vos. os habríais ahorcajado
ellos se habrían ahorcajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahorcájate (tú) / ahorcajate (vos)
ahorcajaos (vosotros) / ahorcájense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahorcajarse
Participio
ahorcajado
Gerundio
ahorcajándome, ahorcajándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AHORCAJARSE


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
antojarse
an·to·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
desdibujarse
des·di·bu·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
tapujarse
ta·pu·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AHORCAJARSE

ahora
ahorcable
ahorcada
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHORCAJARSE

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Sinonimele și antonimele ahorcajarse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ahorcajarse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AHORCAJARSE

Găsește traducerea ahorcajarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ahorcajarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahorcajarse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ahorcajarse
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ahorcajarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To hang out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ahorcajarse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ahorcajarse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ahorcajarse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ahorcajarse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ahorcajarse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ahorcajarse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ahorcajarse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ahorcajarse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ahorcajarse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ahorcajarse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ahorcajarse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ahorcajarse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ahorcajarse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ahorcajarse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ahorcajarse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ahorcajarse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ahorcajarse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ahorcajarse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ahorcajarse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ahorcajarse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ahorcajarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ahorcajarse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ahorcajarse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahorcajarse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHORCAJARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ahorcajarse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahorcajarse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahorcajarse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AHORCAJARSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ahorcajarse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ahorcajarse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ahorcajarse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHORCAJARSE»

Descoperă întrebuințarea ahorcajarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahorcajarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Ahorcajarse. AHORCAJARSE {en), >•. r. Monter à califourchon. * AHORCA- PERRO, s. m. (mer.) Nœud coulant. AHORCAR, ¡'.a. Pendre, faire pendre: attacher un criminel par une corde à une potence pour l'étrangler ¡] Ahorrar en estatua ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Ortografia dela lengua castellana
ahorcajarse, ahorcajadas o ^horcajadillas. ahornagarse , ahornaga- miento. ahogadamente. ahorro, ahorrar, ahorrativo , &c. ahotas ahovado , da. ahuchar, ahuchador, ahuciar , ahuciado, ahuyentar , ahuyenta- dor ajete, ajiümoge, y todos los ...
3
Diccionario de la lengua castellana
AHORCAJADO, p. p. de ahorcajarse. AHORCAJARSE , v. r. Ponerse ó montar á horcajadas. *AHORCAPERRO,s. m. iVáut.Nudo corredizo. AHORCAR , v. a. Quitar la vida echando un lazo al cuello y colgnado en la horca. || Mandar, egecutar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Suspendían. AHORCAJADO , DA. p. p. de ahorcajarse. AHORCAJARSE, v.r. Ponerse ó montar a horcajadas. Diductis coxis insidtri. AHORCAR, v. a. Quitar á uno la vida echándole un lazo al cuello, y colgándole de él en la horca u otra parte.
Real academia española, 1817
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ahorcajado, da. adj. Puesto á horcajadas, ¡l part. pas. de Ahorcajarse. Ahoreajadura, s. f. Arción y efecto de ahorcajarse. Ahorrajamlesito, S. m. V. AHORCA J AHUR A. Ahorcajarse, v. pron. Ponerse ó montará horcajadas. Ahorcamiento, S. m.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Gramática de la lengua castellana
... agrio al gusto, agudo de ingenio, ahitarse de manjares, ahogarse en el mar, ahorcajarse en las espaldas, ahorrar de razones, no ahorrarse con ninguno, airarse con alguno, ajustarse á la razon, ajustarse con alguno, alabarse de valiente, ...
Real Academia Española, 1853
7
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
Ahorcajarse en el asno. Ahorrar de palabras (dijeron los antiguos ; pero al presente callamos la preposicion). Ahorrarse de razones — de hablar — *Np ahorrarse con ninguno. Airarse con alguno — con la, dela pregunta. Ajeno á , de su ...
Vicent Salvà, 1837
8
Ortología y diálogos de caligrafía, aritmética, gramática y ...
Torcuato Torío de la Riva. ahorcajarse , ahorcaja- atreverse , vido , das.» aliorcajadillas. miento , &c. ahorinar/ ahorrar, albahaca alcahaz , alcahazar ...
Torcuato Torío de la Riva, 1818
9
Ortografía de la lengua castellana
ahito , ahitar , &c. ahobachonado , da. ahocinarse , ahocinado. ahogar, ahogadero, ahogo , &c. ahondar. ahora. ahorcajarse , ahorcajadas , ó ahorcajadillas. ahorcar, ahorcado. ahornagarse , ahornaga- miento. ahorradamente. ahorro ...
Real Academia Española, 1826
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... adjudicarse. adormitarse. aficionarse. afinojarsc. agangrenarse. agavillarse. agazaparse. agenollarse. agermanarse. agorgojarre. agusanarse. adherrumbrarse. ahocinarse. ahorcajarse. ahornagarse. ahorquillarse. ajaquecarse. alabearse.
H. Gracia, 1829

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahorcajarse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ahorcajarse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z