Descarcă aplicația
educalingo
asesinar

Înțelesul "asesinar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASESINAR

La palabra asesinar procede de asesino.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASESINAR ÎN SPANIOLĂ

a · se · si · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASESINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASESINAR ÎN SPANIOLĂ?

criminal

Definiția criminalului este foarte largă, datorită definițiilor multiple, provenind în parte prin modul său de acțiune, atitudinea, considerația acestuia etc. Termenul se referă inițial la o persoană care comite o crimă. Potrivit DRAE, cuvântul ucigaș vine de la hașšāšīn arabă, care înseamnă inițial în funcție de structura cuvântului "dependenți de cânepă din India" sau hashis.

Definiția asesinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uciderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ucide pe cineva cu premeditare, trădare etc. O altă semnificație a uciderii în dicționar este să provoace suferință sau nemulțumiri. Se spune de asemenea crimă despre o persoană care are încredere: să înșeală într-o chestiune gravă.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ASESINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asesino
asesinas / asesinás
él asesina
nos. asesinamos
vos. asesináis / asesinan
ellos asesinan
Pretérito imperfecto
yo asesinaba
asesinabas
él asesinaba
nos. asesinábamos
vos. asesinabais / asesinaban
ellos asesinaban
Pret. perfecto simple
yo asesiné
asesinaste
él asesinó
nos. asesinamos
vos. asesinasteis / asesinaron
ellos asesinaron
Futuro simple
yo asesinaré
asesinarás
él asesinará
nos. asesinaremos
vos. asesinaréis / asesinarán
ellos asesinarán
Condicional simple
yo asesinaría
asesinarías
él asesinaría
nos. asesinaríamos
vos. asesinaríais / asesinarían
ellos asesinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asesinado
has asesinado
él ha asesinado
nos. hemos asesinado
vos. habéis asesinado
ellos han asesinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asesinado
habías asesinado
él había asesinado
nos. habíamos asesinado
vos. habíais asesinado
ellos habían asesinado
Pretérito Anterior
yo hube asesinado
hubiste asesinado
él hubo asesinado
nos. hubimos asesinado
vos. hubisteis asesinado
ellos hubieron asesinado
Futuro perfecto
yo habré asesinado
habrás asesinado
él habrá asesinado
nos. habremos asesinado
vos. habréis asesinado
ellos habrán asesinado
Condicional Perfecto
yo habría asesinado
habrías asesinado
él habría asesinado
nos. habríamos asesinado
vos. habríais asesinado
ellos habrían asesinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asesine
asesines
él asesine
nos. asesinemos
vos. asesinéis / asesinen
ellos asesinen
Pretérito imperfecto
yo asesinara o asesinase
asesinaras o asesinases
él asesinara o asesinase
nos. asesináramos o asesinásemos
vos. asesinarais o asesinaseis / asesinaran o asesinasen
ellos asesinaran o asesinasen
Futuro simple
yo asesinare
asesinares
él asesinare
nos. asesináremos
vos. asesinareis / asesinaren
ellos asesinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asesinado
hubiste asesinado
él hubo asesinado
nos. hubimos asesinado
vos. hubisteis asesinado
ellos hubieron asesinado
Futuro Perfecto
yo habré asesinado
habrás asesinado
él habrá asesinado
nos. habremos asesinado
vos. habréis asesinado
ellos habrán asesinado
Condicional perfecto
yo habría asesinado
habrías asesinado
él habría asesinado
nos. habríamos asesinado
vos. habríais asesinado
ellos habrían asesinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asesina (tú) / asesiná (vos)
asesinad (vosotros) / asesinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asesinar
Participio
asesinado
Gerundio
asesinando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASESINAR

adivinar · afinar · caminar · cocinar · combinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · engolosinar · examinar · golosinar · imaginar · malsinar · opinar · pinar · preliminar · refinar · resinar · terminar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASESINAR

asertiva · asertivo · aserto · asertor · asertora · asertórico · asertorio · asesado · asesar · asesina · asesinato · asesino · asesor · asesora · asesoramiento · asesorar · asesoría · asestadero · asestadura · asestar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASESINAR

apolinar · arruinar · contaminar · culminar · declinar · denominar · destinar · dinar · disciplinar · discriminar · espinar · exterminar · iluminar · multidisciplinar · originar · orinar · patinar · patrocinar · peinar · reinar

Sinonimele și antonimele asesinar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASESINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asesinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asesinar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASESINAR

Găsește traducerea asesinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile asesinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asesinar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

谋杀
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

asesinar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

murder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قتل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

убийство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

assassinato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হত্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

assassiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembunuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

殺人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

살인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Rajapati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tội giết người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cinayet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

omicidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zabójstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вбивство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δολοφονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asesinar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASESINAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asesinar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asesinar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asesinar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ASESINAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul asesinar.
1
Alfred Adler
La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASESINAR»

Descoperă întrebuințarea asesinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asesinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos básicos de axiología general: epistemología del ...
Tendremos que revisar la definición de asesinato si queremos que abarque una situación como esta. De este modo hemos elegido una fácil manera de salir del dilema: decidimos que asesinar es siempre injusto porque asesinar es matar sin  ...
‎2004
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
4; || Nota, en la 4a. de forros de La obligación de asesinar, 3a. ed. cit. || María Elvira Bermúdez, Los mejores cuentos policiacos mexicanos, pp. 17, 19, 22; " Cuentos policiacos. Diez escritores mexicanos" (Vicente F. Torres, El cuento policial ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Entre la lógica y el derecho
En todas las paradojas interviene de un modo u otro la regla de cierre o regla de Husserl, que es una consecuencia directa de la interpretación modal de la lógica deóntica: asesinar indoloramente es necesariamente asesinar; y si asesinar ...
Txetxu Ausín, 2005
4
Diana de Gales: «Me van a asesinar»
Concha Calleja naci? en Barcelona y estudi?
Concepción Calleja González, 2007
5
Comparacion de Leyes Mosaicas Y Romanas
Las palabras del rescripto: "Y el que asesinó a un hombre suele ser absuelto, sólo si lo cometió sin ánimo de asesinar; y el que no asesinó, pero quiso 3 asesinar, es condenado por homicida. Así, a partir del rescripto debe establecerse: ...
Montemayor Aceves, Martha: Version, 2006
6
La línea Hamlet: o la ética de la traición
EL. CUBANO. QUE. DEBÍA. ASESINAR. Reynaldo Giménez Sagrera, el hombre que vendría de Praga, era a quien Doug Evans debía asesinar, por recomendaciónexpresa deTab Hunter.Se tratabadeun cubano influyente, de sonrisa fácil, ...
ASIS, JORGE, 2013
7
Psicoanálisis de la violencia. El sujeto entre Eros y Tánatos
realidad, el nexo entre deseo de asesinar y muerte del Otro lo pone Archibaldo. Hipótesis A. Fallo crucial –el de Archibaldo-, en la medida en que debió haber considerado que no se mata a nadie por desear su muerte, y que (voy a ...
Vv.aa
8
La Experiencia Tantrica: Descubrir Nuestros Sentidos
Cuando tu espontaneidad viene realmente de la conscien- cia, no puedes hacer nada que vaya en contra de la compasión; no puedes asesinar. La gente viene a mí y me pregunta: «Osho, tú dices que hay que ser espontáneo, pero algunas ...
Osho, 2009
9
Prevenciòn y gestiòn de incidentes: secuestro de personas:
Asesinar al secuestrado En estos casos, se busca el impacto en cuanto a la acción de la desaparición forzada y rápidamente dar muerte al capturado. Existe la posibilidad de que los secuestradores conozcan a la víctima. Requiere de ...
Oscar Ibarra, 2013
10
Sicario
Asesinar a una persona puede ser un error. Asesinar a muchas personas, un crimen continuado, e incluso, una canallada, pero asesinar a muchas personas sin obtener beneficio alguno es un error, un crimen y, sobre todo, una auténtica ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASESINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asesinar în contextul următoarelor știri.
1
Condenan a 43 años al hombre declarado culpable de asesinar a ...
La Audiencia de Málaga ha condenado a 43 años de prisión al hombre que un jurado popular declaró culpable de asesinar a su expareja y a su hijo de cinco ... «20minutos.es, Mai 16»
2
Culpable la modelo acusada de asesinar a su exnovio
El jurado popular ha declarado culpable a la mujer acusada de asesinar a su exnovio, un británico millonario, en abril de 2014 en su vivienda en Estepona. «La Opinión de Málaga, Mai 16»
3
'Jonathan Vega contempló la idea de asesinar a Natalia Ponce de ...
'Jonathan Vega contempló la idea de asesinar a Natalia Ponce de León'. El procesado habría intentando comprar un arma de fuego para atentar contra la ... «ElEspectador.com, Mai 16»
4
Al Qaeda llamó a sus lobos solitarios a asesinar a Bill Gates y otros ...
Al Qaeda instó a los fanáticos yihadistas conocidos como "lobos solitarios" a asesinar empresarios de Estados Unidos, en un intento por perjudicar la economía ... «Infobae.com, Mai 16»
5
Dictan Auto Apertura a juicio contra mujer y tres hombres intentaron ...
... con quien mantenía una relación de pareja, asesinar a la víctima, pues ya habían tenido conflictos anteriores por bienes patrimoniales”, manifestó la instancia ... «Acento, Mai 16»
6
Detenido un sicario por intentar asesinar al principal investigador ...
La Fiscalía General de Ucrania ha informado este lunes de que ha detenido a un sicario por intentar asesinar al principal experto de la investigación sobre la ... «ABC.es, Apr 16»
7
A juicio diputado hondureño acusado de asesinar a un taxista
Un juzgado de Honduras ordenó la apertura de un juicio oral contra el diputado y periodista Luis Galdámez, del partido Libertad y Refundación (Libre, de ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
8
Lanatta reconoció que en plena fuga buscaron asesinar a Aníbal ...
... en vincular a Aníbal Fernández con ambos episodios y reveló que durante los primeros días fuera de la cárcel, buscaron asesinar al exjefe de Gabinete. «LaCapital.com.ar, Mar 16»
9
Declarado culpable de asesinar a cuchilladas a su novia en Madrid
Jonathan José G. L., acusado de asesinar a cuchilladas a su pareja sentimental en su casa de Madrid, ha sido declarado culpable por el jurado popular que le ... «ABC.es, Mar 16»
10
Condenan en España a un boliviano por tratar de asesinar a su ...
La Audiencia Provincial de Madrid condenó a un hombre boliviano a trece años de prisión por tratar de asesinar a su expareja al clavarle un cuchillo de 24,5 ... «La Razón, Feb 16»

IMAGINILE ASESINAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asesinar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asesinar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO