Descarcă aplicația
educalingo
asomo

Înțelesul "asomo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASOMO

La palabra asomo procede de asomar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASOMO ÎN SPANIOLĂ

a · so · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASOMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASOMO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția asomo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a arăta sau a privi. O altă semnificație a cuvântului din dicționar este semnul sau semnalul unui lucru. Este, de asemenea, suspiciune, prezumție.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASOMO

aplomo · aromo · bromo · cardamomo · como · cromo · domo · gnomo · Homo · lomo · mayordomo · momo · monocromo · nomo · palomo · plomo · pomo · romo · somo · tomo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASOMO

asomada · asomadera · asomar · asómate · asombradiza · asombradizo · asombrador · asombradora · asombramiento · asombrar · asombro · asombrosa · asombrosamente · asombroso · asonada · asonadía · asonancia · asonantar · asonante · asonántico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASOMO

aeródromo · agrónomo · amomo · astrónomo · átomo · autódromo · autónomo · canódromo · cinamomo · citocromo · cosmódromo · desplomo · eccehomo · gastrónomo · hipódromo · maromo · metrónomo · rocódromo · solomo · velódromo

Sinonimele și antonimele asomo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASOMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asomo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASOMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «asomo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asomo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASOMO

Găsește traducerea asomo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile asomo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asomo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

跟踪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

asomo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

trace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

след
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

trace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

surih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トレース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자취
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tilak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dấu vết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोध काढूण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

traccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ślad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ίχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trace
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asomo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASOMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asomo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asomo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asomo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ASOMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul asomo.
1
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASOMO»

Descoperă întrebuințarea asomo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asomo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teología y política absolutista en la génesis del derecho ...
Capítulo. 1. EL. aSOMO. dE. LO. MOdErnO. La especie bumana no sabe mirar al iuturo sin a la vez, como en un acto reflejo, volver el rostro bacia atrás. Ello es parte constitutiva de nuestro ser. No nos es factible esquivar un pasado que ...
Paul Laurent, 2005
2
西班牙語動詞600+10000
(vi. )!.II,Bfcb: De vez en cuando el sol asoma por entre las nubes. / Una sombra asomó veloz por detrás de la puerta y me apuntó con una pistola. WIMl!l<TR. / En su rostro asomó una sonrisa. flfeSfr / Asoman las primeras hojas de los árboles.
楊仲林, 2001
3
En el viento
Miro tus ojos y me asomo a un lago sereno con estrellas. Contemplo tu cara, me asomo a una mañana límpida. Veo tu alma, me asomo al cielo. Tu mano en mi mano forman un río hacia el mar. Frescor bajo los castaños, en algunas hojas el  ...
Miguel Ángel Bernat, 2003
4
Indisciplinadas, todas
La. blanca. paloma. Estaba la blanca paloma, sentada en un verde limón, con el pico cortaba la rama, con la rama, cortaba la flor... Me asomo a la rama. Apenas puedo despegarme de esos picos siempre abiertos que no van a dejar de ...
Valeria Badano, 2012
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. abraiante, alucinante, sorprendente. asomo m.I. Asomo, acción de asomar o asomarse. 2. Asomo, indicio o señal de algo. Sin. indicio, sinal, síntoma. 3. Asomo, sospecha, conjetura. asonancia/. Asonancia. asonante adx. Asonante ( rima).
‎2006
6
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Asomo. Sustantivo masculino. Indicio, v. gr.: Ningun asomo de mejoría manifiesta el enfermo. || Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo asomar, activo y reflexivo, v. gr: Los muchachos que están jugando en la calle ...
Félix Masip y Mollá, 1866
7
Estudios de los yacimientos ferríferos de México ...
Asomo basáltico en la presa de Colina. 84-bis. Detalle del asomo basáltico anterior. 85. La Perla desde la planilla del Socavón del inclinado. 86. Boca del Socavón del inclinado. 87. Vista general de la Loma de La Negra. 88. Conjunto de ...
Luis Torón Villegas, Adrián Esteve Torres, 1946
8
El triunfo de los días
ME asomo y oigo al viento, y es el aire lo que mis ojos ven hacia lo lejos, como si en estos campos, todavía, hubiera nombres nunca pronunciados, como si fuera nueva para mí la vida en cada rama, en cada hierba y el tiempo en los caminos ...
José Antonio Gómez-Coronado, 2002
9
Tono-Bungay
No sé si el lector comprenderá cómo un amor apasionado, una inmensa admiración y deseo, puede ser sustituido en un momento determinado por un asomo de odio. Ese asomo penetró en mí ante la serena autocomplacencia de aquel ...
H.G. Wells, 2013
10
La guerra de Figueres: crónica de ocho años
El manifiesto, desde luego, es más extenso que esa simple frase y la he resaltado para que quede claro que ese partido no fue, ni por asomo, social demócrata en lo que a ideología toca y no fue sino hasta muchos años más tarde que ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASOMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asomo în contextul următoarelor știri.
1
Pequeño asomo a su labor
Los alumnos de la Universidad de Oriente (UNO) de Valladolid pudieron resolver sus dudas sobre el trabajo que se realiza en la Cámara Baja, durante la ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»
2
Muestra de bordados, un asomo a la educación femenina de siglos ...
El Museo Franz Mayer de la capital mexicana abre hoy al público una exposición que reúne mas de 70 lienzos o dechados, y suponen un asomo a la ... «Terra España, Mai 16»
3
El dragón ardió en una noche de fuego sin asomo de lluvia
Ni atisbo ni amenaza de lluvia. Sólo fuego. Fuego purificador para quemar a la bestia, símbolo de todas la maldades, y fuego festivo para celebrar la ... «Hoy Digital, Apr 16»
4
El look de Íñigo Errejón: un cutis sin asomo de barba podemita
Será por su atuendo indumentario, siempre en zapatillas deportivas. Será por su cutis en el que no hay asomo de barba podemita, será por los ojos tiernos pale ... «El Mundo, Apr 16»
5
Rajoy constata su soledad y minoría en el Congreso
Ni un asomo de acuerdo o de acercamiento entre grupos parlamentarios en el pleno del Congreso a más de cien días de las elecciones y a menos de un mes ... «EL PAÍS, Apr 16»
6
Fundación Tony Manero: "Ni por asomo pensábamos que ...
La mítica banda Fundación Tony Manero celebra sus dos décadas al son de la música disco y funk que la llevó al éxito, desde que empezó a reivindicar este ... «EFE, Apr 16»
7
Alerta médica intercontinental por asomo del Zika
GINEBRA, enero 27.— Unos 20 países latinoamericanos reportan casos y se mantienen alertas ante la aparición del virus del Zika, enfermedad trasmitida ... «Juventud Rebelde, Ian 16»
8
Sin asomo de la crispación
Superada la primera semana de campaña, el clima es relativamente suave, los mítines se desarrollan en un tono bastante sosegado, los candidatos se ... «El Mundo, Dec 15»
9
Paco Jémez: "Ni por asomo hemos sido peor equipo que el Villarreal"
Paco Jémez: "Ni por asomo hemos sido peor equipo que el Villarreal" ... pero es difícil que mejoremos lo hecho hoy, ya que ni por asomo hemos sido inferiores ... «ABC.es, Dec 15»
10
Paula Chinchilla: “Me encanta la moda, pero ni por asomo ...
"Me encanta, pero ni por asomo me imaginaba que iba a ser Miss algún día. Había mucho nivel, eran todas guapísimas, pero yo iba muy tranquila porque no ... «La Región, Oct 15»

IMAGINILE ASOMO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asomo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asomo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO