Descarcă aplicația
educalingo
austera

Înțelesul "austera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSTERA

La palabra austera procede del latín austērus, la cual a su vez procede del griego αὐστηρός.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSTERA ÎN SPANIOLĂ

aus · te · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSTERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSTERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția austera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a austerității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este severă, riguros adaptată la normele de moralitate. O altă semnificație a austerității în dicționar este treaz, ușoară, simplă, fără nici un fel de laudă. Austere este, de asemenea, acru, astringent și aspru de gust.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSTERA

ballestera · bastera · canastera · cestera · chistera · costera · cristera · embustera · estera · festera · fiestera · forastera · fustera · langostera · pistera · puestera · repostera · revistera · testera · trastera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUSTERA

auspiciador · auspiciar · auspicio · auspicioso · austeramente · austeridad · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca · austríaca · austriaco · austrida · austrina · austrino · austro · austrohúngara · austrohúngaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTERA

abastera · agostera · ajustera · alpistera · banastera · cafetera · cambustera · cantera · carretera · cartera · copistera · delantera · entera · frontera · gestera · lampistera · listera · prepóstera · soltera · subastera

Sinonimele și antonimele austera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «austera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSTERA

Găsește traducerea austera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile austera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

简朴的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

austera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Austere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीधा-सादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متزمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

аскетический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

austero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উগ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

austère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sederhana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

herb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

금욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kereng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khắc khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்டிப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

austero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

surowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аскетичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

auster
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λιτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sober
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a austera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale austera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «austera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre austera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUSTERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul austera.
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
3
Bertrand Russell
Las matemáticas poseen no sólo la verdad, sino cierta belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTERA»

Descoperă întrebuințarea austera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una Academia Muy Austera
Los tres hermanos Baudelaire son huérfanos y sus nuevos tutores son los hermanos miseria.
Lemony Snicket, Verónica Canales, 2003
2
Una academia muy austera / The Austere Academy
As their outrageous misfortune continues, the Baudelaire orphans are shipped off to a miserable boarding school, where they befriend the two Quagmire triplets and find that they have been followed by the dreaded Count Olaf.
Lemony Snicket, 2004
3
Nueva historia de la Iglesia
Los que estaban inspirados por él buscaban un tipo de vida más austera y a veces eremítica. Encontraron sus principios fundamentales en los Padres del desierto o en una interpretación rigurosa y literal de la Regla benedictina.
‎1977
4
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
Cuando se restituyeron á sus claustros y dejaron los curatos los canónigos regulares que estaban sujetos á una regla menos austera, consiguieron unaesencion á su favor, como lo dice Inocencio III en el capítulo eum Uei timorem , de statu ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
5
Diccionario enciclopédico de teología
Tambien se trasladan los religiosos á otra orden menos austera cuando su, salud les impide seguir la regla que han abrazado; pero la costumbre de esta especie de translaciones es mucho mas moderna, por ser mas preferible el eximir ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
6
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
236 Los santos que mortifican su cuerpo y su espíritu, se alimentan únicamente de frutas, de raices y de aire: en virtud de su austera devoción, contemplan los tres mundos (a) con los seres móviles é inmóviles que contienen. 237 Los ...
Salvador COSTANZO, 1857
7
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
enteramente su santísima voluntad y practicando la austera Regla de vuestra orden con tanta alegría y felicidad que fuisteis panal de miel que atraía a otras almas deseosas de alimentarse con una vida que, siendo austera y sacrificada, ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
8
Diccionario de teologia: Q - Z. 1846
t Es una regla general fundada sobre el capitulo Lim, de jegularib el transcuntib que todo religioso que se siente movido de puro celo á la observancia de una regla mas austera para llegar á mayor per-— feccron, puede pasar de su Orden á ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846
9
Razón e incertidumbre
equivoco, los ataques antiilustrados suelen confundir la cultura ilustrada de tipo rigorista con la cultura ilustrada tout court: presuponen que quien defienda la razón tiene que defender una razón austera, una razón sin incertidumbre.
Carlos Pereda, 1994
10
Academy Muy Austera / The Austere Academy
Book 5 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austera în contextul următoarelor știri.
1
Sánchez: «El PP está haciendo una campaña austera frente a otros ...
El secretario general del Partido Popular regional y presidente de la Comunidad Autónoma, Pedro Antonio Sánchez, dijo este domingo en Jumilla que su ... «La Verdad, Iun 16»
2
Sánchez: «Nuestra campaña es austera»
El dirigente popular explicó que la campaña del PP es «austera, escuchando las necesidades de la gente y cercana a las personas, a la vez que explicamos ... «La Verdad, Iun 16»
3
López Ares destaca la "campaña electoral austera" que desarrollará ...
Así, ha hecho hincapié en que su formación se comprometió a realizar una campaña austera que "no costase dinero a los ciudadanos". "Y prueba de ello, y lo ... «20minutos.es, Iun 16»
4
El PP plantea una campaña constructiva, moderada y austera "a ...
Una campaña en positivo, constructiva, austera y moderada "frente al radicalismo de otros" basada en cinco grandes ejes, y la presencia en Burgos de dos ... «El Correo de Burgos, Iun 16»
5
C's hará una campaña austera y a pie de calle para escuchar a los ...
Ciudadanos (C's) realizará una campaña electoral "austera, a pie de calle para escuchar las opiniones y propuestas de los aragoneses" y también llevará su ... «Heraldo.es, Iun 16»
6
Los partidos arrancan la campaña más austera
DAVID GÓMEZ La campaña electoral de los comicios generales del 26J, que se celebran ante la incapacidad de los partidos de ponerse de acuerdo para ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»
7
Cenas y pegada de carteles para el arranque de una campaña ...
... en esta ocasión afrontan de una forma más austera que en los anteriores comicios, tal y como han recordado los dirigentes de las principales formaciones. «20minutos.es, Iun 16»
8
Los socialistas de Ibiza realizarán una campaña ´austera´ para el 26J
efe | ibiza La Federación Socialista de Ibiza (FSE-PSOE) realizará, de cara a las elecciones generales del próximo 26J, una campaña "austera", según ha ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
9
El PP desplegará una campaña «austera» y «próxima»
Levante-EMV | Gandia El Partido Popular ha presentado esta mañana, desde su nueva sede ubicada en la calle Duc Carles de Borja, la que, según apuntan, ... «levante.emv.com, Iun 16»
10
26J.- C's asegura que realizará una campaña "austera" para hacer ...
Repiso ha explicado que Ciudadanos ha trabajado "desde el minuto uno para evitar unas nuevas elecciones y por eso no todos tenemos la misma culpa de ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE AUSTERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Austera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/austera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO