Înțelesul "desamorrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAMORRAR

La palabra desamorrar procede de des- y amorrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAMORRAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · mo · rrar

CE ÎNSEAMNĂ DESAMORRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desamorrar în dicționarul Spaniolă

În dicționar, să te îndrăgostești înseamnă să-i faci pe cineva să-și ridice capul sau, lăsând tăcerea în care se află, să răspundă și să converseze cu cei prezenți.

En el diccionario castellano desamorrar significa hacer que alguien levante la cabeza o que, dejando el silencio en que estaba, responda y converse con quienes están presentes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAMORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desamorro

tú desamorras / desamorrás

él desamorra

nos. desamorramos

vos. desamorráis / desamorran

ellos desamorran

Pretérito imperfecto

yo desamorraba

tú desamorrabas

él desamorraba

nos. desamorrábamos

vos. desamorrabais / desamorraban

ellos desamorraban

Pret. perfecto simple

yo desamorré

tú desamorraste

él desamorró

nos. desamorramos

vos. desamorrasteis / desamorraron

ellos desamorraron

Futuro simple

yo desamorraré

tú desamorrarás

él desamorrará

nos. desamorraremos

vos. desamorraréis / desamorrarán

ellos desamorrarán

Condicional simple

yo desamorraría

tú desamorrarías

él desamorraría

nos. desamorraríamos

vos. desamorraríais / desamorrarían

ellos desamorrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desamorrado

tú has desamorrado

él ha desamorrado

nos. hemos desamorrado

vos. habéis desamorrado

ellos han desamorrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desamorrado

tú habías desamorrado

él había desamorrado

nos. habíamos desamorrado

vos. habíais desamorrado

ellos habían desamorrado

Pretérito Anterior

yo hube desamorrado

tú hubiste desamorrado

él hubo desamorrado

nos. hubimos desamorrado

vos. hubisteis desamorrado

ellos hubieron desamorrado

Futuro perfecto

yo habré desamorrado

tú habrás desamorrado

él habrá desamorrado

nos. habremos desamorrado

vos. habréis desamorrado

ellos habrán desamorrado

Condicional Perfecto

yo habría desamorrado

tú habrías desamorrado

él habría desamorrado

nos. habríamos desamorrado

vos. habríais desamorrado

ellos habrían desamorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desamorre

tú desamorres

él desamorre

nos. desamorremos

vos. desamorréis / desamorren

ellos desamorren

Pretérito imperfecto

yo desamorrara o desamorrase

tú desamorraras o desamorrases

él desamorrara o desamorrase

nos. desamorráramos o desamorrásemos

vos. desamorrarais o desamorraseis / desamorraran o desamorrasen

ellos desamorraran o desamorrasen

Futuro simple

yo desamorrare

tú desamorrares

él desamorrare

nos. desamorráremos

vos. desamorrareis / desamorraren

ellos desamorraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desamorrado

tú hubiste desamorrado

él hubo desamorrado

nos. hubimos desamorrado

vos. hubisteis desamorrado

ellos hubieron desamorrado

Futuro Perfecto

yo habré desamorrado

tú habrás desamorrado

él habrá desamorrado

nos. habremos desamorrado

vos. habréis desamorrado

ellos habrán desamorrado

Condicional perfecto

yo habría desamorrado

tú habrías desamorrado

él habría desamorrado

nos. habríamos desamorrado

vos. habríais desamorrado

ellos habrían desamorrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desamorra (tú) / desamorrá (vos)
desamorrad (vosotros) / desamorren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desamorrar

Participio

desamorrado

Gerundio

desamorrando

TRADUCEREA DESAMORRAR

Găsește traducerea desamorrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desamorrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desamorrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desamorrar
• Spaniolă: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Disembowel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Germană: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Română: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desamorrar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desamorrar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAMORRAR»

Descoperă întrebuințarea desamorrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desamorrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario valenciano-castellano

Desamorrando , etc. Desamorrar. Desamorrar ó hacer que alguno levante la cabeza , y que dejando el silencio responda y converse. |¡ Levantar loque es- lú inclinado hacia abajo. Desamorrdt , rrd , da. Desamorrado , da , etc. Desamórs. plur.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Desamorrando , etc. Desamorrar. Desamorrar ó hacer que alguno levante la cabeza , y que dejando el silencio responda y converse. { Levantar loque está inclinado hacia abajo. Desamorrát , rrá , da. Desamorrado , da , etc. Desamúrs. plur.

José Escrig, 1851

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

... mutuamente se profesan dos ó mas personas. Desamoroso, sa. adj. Frío, esquivo, desdeñoso. Desamorrado, da. part. pas. de Desamorrar. Desamorrar, v. a. Quitar á alguno la murria, el mal humor que tiene; llamarle la atención hacia lo ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESAMORRAR, v. a. Persuadir á alguna persona á que alce la cabeza , y deponga su obstinación. To cheer up , to perfuade any perfon to raife his head, and to remove objlinacy , gruff- nefs of míen &c. DESAMOTINADO , DA. p. p. Eloigned ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

DESAMORRAR, v. a. fam. Hacer que alguno levante la cabeza , y que dejando el silencio, responda y con- • DESAMORTAJADO, p. p. de de- SAMORTAJAR. ♢ DESAMORTAJAR , v. a. Quitar la mortaja á un difunto. DESAMOTINADO, p. p. de  ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... desafiar. desafinar. desaforar. desaforrar. desagraviar. desagregar. desaguar. desaguazar. desahogar. desahumar. desajustar. desalabar. desalentar. desalinar. desalojar. desamarrar. desamorar. desamorrar. desamparar. desamueblar.

A. GRACIA, 1829

La vida i hechos de Estevanillo Gonzalez

... fue à nüestro aposento, i sequito la vizma prodiga , i limpiando la bota lo mejor que pudo, se metió en ambas fus calcetones, i bolvió con lindos apetitos, i con un muy buen almuerço. Cubrió el patron la mesa, haziendo desamorrar à mi ...

Esteban González, 1646

Diccionario de la Lengua castellana

DESAMORRAR, v. a. Fam. Hacer que nno levante la cabeza , bable , converse. DESAMOTINARSE, v. r. Apartarse del motin principiado. DESAMPARADOll.RA, s. m. j / El que desampare. DESAMPARAR, v. a. Abandonar, dejar sin amparo.

‎1826

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

62 reg. desamoblar ..................... 187 desamoldar ................ 62 reg. desamontonar ........... 62 reg. desamorar .................. 62 reg. desamorrar ................ 62 reg. desamortizar .................. 424 desamotinar .............. 62 reg. desamparar ................ 62 reg.

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

Aborrecimiento. DESAMORADO, DA, adj. El que no tiene amor. DESAMORAR, v. a. Perder el amor quc se tenia. DESAMOROSO, SA, adj. El que no tiene amor. DESAMORRAR , v. a. Fam. Hacer que uno levante la cabeza, bable, converse.

Cristoval Pia y Torres, 1826