Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bienaventurada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIENAVENTURADA

La palabra bienaventurada procede del participio del antiguo bienaventurar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIENAVENTURADA ÎN SPANIOLĂ

bie · na · ven · tu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENAVENTURADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENAVENTURADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienaventurada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bienaventurada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bienaventuradei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că se bucură de Dumnezeu în ceruri. Un alt sens al binecuvântat în dicționar este norocos. Binecuvântat se mai spune despre o persoană: prea simplă sau sinceră. La primera definición de bienaventurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que goza de Dios en el cielo. Otro significado de bienaventurada en el diccionario es afortunado. Bienaventurada es también dicho de una persona: Demasiado sencilla o cándida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienaventurada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENAVENTURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIENAVENTURADA

bien
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurado
bienaventuranza
bienaventurar
biendra
biendro
bienestar
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado
biengranada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENAVENTURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Sinonimele și antonimele bienaventurada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bienaventurada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIENAVENTURADA

Găsește traducerea bienaventurada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bienaventurada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienaventurada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bienaventurada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Blessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

béni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienaventurada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENAVENTURADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bienaventurada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienaventurada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienaventurada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIENAVENTURADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bienaventurada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bienaventurada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bienaventurada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BIENAVENTURADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bienaventurada.
1
Eugenio D'Ors
¡bienaventurada la tarea en que se puede cantar!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENAVENTURADA»

Descoperă întrebuințarea bienaventurada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienaventurada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de La Bienaventurada Margarita Maria Alacoque y de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Abbot Bougaud, 2011
2
Bienaventurada infidelidad
En Bienaventurad infidelidad Paule Salomon explora, con numeroso ejemplos extraidos de su experiencia como teraputa, ese negro y secreto continente de lo íntimoy de la pasión, del deseo y de los celos.
Paule Salomon, 2005
3
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
O bienaventurada Pobrezary bienaventurada Mifericordia! Bienaventurada la Pobreza de los pobres , que á efte Hofpicio Real vienen á bufear el remedio. Y bienaventurada la Mifericordia de los mifericordio- fos , que en él los focorren , y  ...
Antonio de VIEYPA, 1752
4
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
O bienaventurada Pobreza, y bienaventurada Misericordia ! Bienaventurada la Pobreza de los pobres , que á este Hospicio Real vienen á buscar el remedio. Y bienaventurada la Misericordia de los misericordiosos , que en el los socorren , y  ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
5
La milagrosa invención de un tesoro escondido en un campo ...
Los textos en referencia son: La Purificación de la Bienaventurada Virgen María, La Anunciación del Señor, ... Virgen María, La Visitación de la Bienaventurada Virgen María, Santa Correspondió a la teología con sus elaboraciones eruditas,  ...
Francisco de Florencia, Teresa Matabuena Peláez, Marisela Rodríguez Lobato, 2008
6
Oficios de virtud que guian a la bienaventuranza
LIBRO. SEGUNDO. De. los. Oficios. del. divino. Doctor. San. Ambrosio. CAPITULO PRIMERO. Que con la bondad y honestidad se adquiere la vida bienaventurada. ín el primero libro tratarnos de los oficios, que pensamos convenir á lo ...
Ambrosio (Santo, Obispo de Milán), 1789
7
Tesoro de la doctrina christiana: en el qual, en forma de ...
C fe le comunicaffen aquellos quatro dotes de gloria, que el alma bienaventurada poflce • pero aquí fe mo/rrd el amor de nueftro benignifsimo reparador , porqwe fi eftos quatro dotes de gloria fe huvieran comunicado ai íacratifsimo cuerpo de ...
Pedro Díaz Bote ((M.I.)), 1727
8
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Y comenzando á preguntarle, no pudo negar el delito y agravio que había hecho á aquella muger ; y desta manera cobró ella lo que le habían robado. CAPÍTULO VI. EN QUE COMIENZA LA VIDA de la Bienaventurada Santa Angela de ...
Marcos de Lisboa, 1794
9
Año Santo: meditaciones para todos los dias sobre los ...
O Virgen Soberana! yo de mi parte quiero cumplir vuestra profecia , y ser uno de los que os llaman Bienaventurada. Vos sois Bienaventurada , porque creis- tes , como dijo vuestra Prima Sania Isabel ; y sois Bienaventurada , porque trajistes ...
Luisa Magdalena de Jesús (Madre), 1780
10
Obsequios para todos los dias de la semana y para el dia ...
José Manuel Sartorio. Calor de'tu caridad no pp escondían ni aun tus enemigos? Unos nlevosos con una muerte cruel te arrancaron á tu marido: te dexa- Ton viuda,' uy con do* prendffs huérfanas. ¡Terrible g«lpe para una esposa! ¡Mucho ...
José Manuel Sartorio, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENAVENTURADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienaventurada în contextul următoarelor știri.
1
Beato Estanislao Papczyński: 5 Datos Importantes que Tienes que ...
Es conocido como San Estanislao de Jesús y María Papczynski y fundador de los Clérigos Marianos de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada ... «AhoraMismo.com, Iun 16»
2
Pobreza bienaventurada - Avaricia triste
Jesús, nuestro Maestro, proclamó felices, bienaventurados a los pobres. Y Víctor Hugo razonaba así en su famosa obra “Los Miserables” (1862): “La primera ... «El Periodico de Mexico, Mai 16»
3
EMPEZAMOS MAYO, EL MES DEDICADO A MARÍA
REDACCIÓN CENTRAL, 01 May. 16 / 02:30 am (ACI).- Mayo es el mes que la Iglesia Universal dedica a la Madre de Dios, la Bienaventurada Virgen María. «Vida Nueva, Mai 16»
4
La Iglesia recuerda a la Bienaventurada Virgen María de Lourdes
Cuatro años después de la proclamación de su Inmaculada Concepción, la Santísima Virgen se apareció en repetidas ocasiones a la humilde joven santa ... «Crónica, Feb 16»
5
Bienaventurados los que trabajan por la Paz: Arzobispo Emérito
... es decir, la vida de la gracia, prenda de una existencia plenamente bienaventurada. En particular, Jesucristo nos da la verdadera paz que nace del encuentro ... «Sipse.com, Dec 15»
6
María en el misterio de Cristo y de la Iglesia
“Santa es María, bienaventurada es María, pero mejor es la Iglesia que la Virgen María. ¿Por qué? Porque María es una porción de Iglesia, un miembro santo, ... «ZENIT, Dec 15»
7
Trujillo: Bienaventurado colegio Seminario
Es hasta normal oír el famoso discurso de la sencillez y la humildad -y de la pobreza bienaventurada porque de ella será el reino de los cielos, ya se sabe- que ... «Diario Correo, Dec 15»
8
Comunidades para la revolución de la ternura
Lo diré en forma de bienaventuranzas: 1) Bienaventurada la comunidad que sale a curar a todos, que es madre de todos los hombres; 2) Bienaventurada la ... «Zenit, Dec 15»
9
Tribunales.- Llevan al juzgado a la Junta por no permitir la ...
... la reagrupación familiar de la misma y de su hermana en el centro educativo concertado Bienaventurada Virgen María (Irlandesas) de la barriada de Bami. «20minutos.es, Sep 15»
10
La Iglesia recuerda la Asunción de la bienaventurada Virgen María
Madre de nuestro Dios y Señor Jesucristo, que, acabado el curso de su vida en la tierra, fue elevada en cuerpo y alma a la gloria de los cielos. Esta verdad de ... «Crónica, Aug 15»

IMAGINILE BIENAVENTURADA

bienaventurada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienaventurada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bienaventurada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z