Înțelesul "biso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BISO

La palabra biso procede del griego βύσσος, lino de la India.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BISO ÎN SPANIOLĂ

bi · so

CE ÎNSEAMNĂ BISO ÎN SPANIOLĂ?

Biso

Biso

Biso sau Byssus, derivat din lenjeria fină a ebraicului būṣ, "autobuzul aramaic, bisexul grecesc" - o lenjerie foarte fină gălbuie și țesătura obținută din ea ", bumbac latin byssus. Biso este un tip de mătase naturală marină obținută dintr-un filament care separă anumite moluște, cum ar fi Pinna nobilis, a căror elaborare a fost dezvoltată în zona mediteraneeană. Din biso s-au obținut țesături prețioase și foarte scumpe cu care sunt făcute hainele personajelor importante. De asemenea, biso-ul a avut proprietăți terapeutice bine cunoscute de pescari, datorită proprietăților sale puternice hemostatice, care au fost utilizate pentru vindecarea rănilor pe care pescarii au suferit-o adesea cu pescariile.

Biso o byssus, deriva del hebreo būṣ 'lino fino,' arameo bus, griego βίσσος – 'un lino amarillento muy fino y el tejido obtenido de él', latín byssus – algodón. El biso es un tipo de seda natural marina obtenida de un filamento que segregan ciertos moluscos como Pinna nobilis cuya elaboración se desarrollaba en el área mediterránea. Del biso se obtenían preciados y costosísimos tejidos con los que se confeccionan las ropas de los personajes importantes. Asimismo el biso tenía propiedades terapéuticas bien conocidas por los pescadores, gracias a sus potentes propiedades hemostáticas era usado para la curación de las heridas que los pescadores frecuentemente sufrían con los aparejos para la pesca.

Definiția biso în dicționarul Spaniolă

Definiția biso în dicționar este un produs al secreției unei glande situate la poalele multor moluște lamelibranquios, care se întărește în contact cu apa și ia forma filamentelor prin care animalul este atașat de roci sau de alte corpuri scufundate; ca și în miel.

En el diccionario castellano biso significa producto de secreción de una glándula situada en el pie de muchos moluscos lamelibranquios, que se endurece en contacto del agua y toma la forma de filamentos mediante los cuales se fija el animal a las rocas u otros cuerpos sumergidos; como en el mejillón.

TRADUCEREA BISO

Găsește traducerea biso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile biso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: BISO
• Spaniolă: biso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Biso
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بيسو
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Biso
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Biso
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Germană: Biso
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: BISO
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: BISO
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Biso
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Biso
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Biso
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Biso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: biso
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Biso
• Traducător din Spaniolă - Română: Biso
• Traducător din Spaniolă - Greacă: biso
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Biso
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Biso
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Biso

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISO»

Descoperă întrebuințarea biso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Isoformas de la proteína quinasa dependiente de AMPc en el ...

surco del biso A B C pedúnculo hebras placa adhesiva MAP MARB MPRB pie biso Figura 1.16. Localización (A) y estructura (B) del pie y del biso. (C) Localización de las glándulas secretoras del biso Además de ser la estructura que aloja ...

Bardales Azañero, José Ricardo

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Bisáceas; plantas algáceas.= Tribu déla familia de las nucedíncas, cuyo tipo es el género biso. Bysae, s. m. V. Bissus. Byaaéea, 5. f. pl. bisé. V. Bytsinéei. Bysatrerc, adj bisi-fé-r. liist. nal. Bisifero; que produce biso. Byaaluéea . s. f. pl. bisi-né.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

ByraopitldcM , s. f. pl. bir-top-si-d. Zool. Bir- sopsidos ; división de coleópteros tetrámeros. Bvrsopxltp* , s. m. pl. bir-sop-si-t. Zool. Bir- sópsitos ; grupo de curculiónidos, que corresponde á la división de los birsopsidos. Bysna. s. f. bisó. Mit. Bisa ...

La Quarta parte del Abecedario espiritual y ley de amor: ...

clsro csts q smss estos vos: empero el «wo: querien's al vno en ninguna manersoepenäenile mckens- slamo:quenenesalorro:po?quenotienequeverelvno cöel orro empero sl tuuiesses vn biso que fuene msyozszgo:f le pusiesscs cgs« ve ...

Francisco, 1556

Paleontología de invertebrados

En relación con el pie puede aparecer el biso, que es una madeja de fibras que permite la fijación a sustratos duros (rocas, conchas, plantas). Es segregado por la glándula bisal, localizada junto a la base del pie, y que segrega un fluido ...

María Luisa Martínez Chacón, P. Rivas, Sociedad Española de Paleontología, 2009

Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid

Del Biso (i) la ancha espalda, Coronando de rayos su alta frente : La blanca y fresca aurora Lo anuncia ya á su falda : Se regocija todo lo viviente : Con su silvo eloqüente Lo saludan las aves , Despliegan los colores , Y esparcen sus olores ...

Purificación y caracterización de una isoforma calcio ...

Pi e Branquia s Músculo aductor posterior Biso Manto Hepatopáncrea s Músculo aductor anterior A Pi e Branquia s Músculo aductor posterior Biso Manto Hepatopáncrea s Músculo aductor anterior Pi e Branquia s Músculo aductor posterior ...

González Riopedre, Martín, 2009

Gaceta de Colombia

... el cargo de m da fé, cuando asentaban que yo debia haberlos mandado prender, para obtener la posibilidad de cumplir ron la capitulación. El coronel Jak-toii me acusó de inili fé, el coronel Johnson me biso también cargos sobre mi  ...

Colombia, 1830

El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...

El pri- mcro'de color bianco, y los Cavalleros que le seguian iban en cavallos blan- cos, y vcstidos de olanda, y lo dize assi cl ccxto : Vestiti , biso mundo. Repara el Angclico Macstro,quc aqui el sagra- do tcxcb muda losgeneros,segun rcglas ...

Luis Pueyo y Abadía, 1706

De proprietatibus rerum(en castellano)

Laquestos nomd:escom3Oos enelgenew ncurro siAuficanla Omina cssensla^ sonOl^ cdos Oelas Oluums gsonas 6 rooas junrame re cnel numero üngular ? no enl pIuralMNZo Szunos que c! pawe f e! biso x esplnrulanro so vna cosa.mas ü ...

Bartholomaeus Anglicus, 1494

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biso în contextul următoarelor știri.

Biso CropRanger VX550 Highline

Biso CropRanger VX550 Highline. CropRanger VX550 Highline · zurück zur Trefferübersicht · Biso CropRanger VX550 Highline ... «www.landwirt.com, Iul 16»

Biso IKR RK-1JM mechanikus oldalkasza

IKR RK-1JM mechanikus oldalkasza, 2010, váz kompletten, burkolatok nélkül, újszerű állapotban (a kasza sínről kapja a hajtást, ezt a mozgást alakítja át ... «www.landwirt.com, Mai 16»

Hugo Biso : «C'est une grosse désillusion»

Vice-champions du monde de canoë biplaces depuis deux ans, les céistes Pierre Picco et Hugo Biso ont loupé les qualifications olympiques, ce week-end, ... «ladepeche.fr, Apr 16»

Beaten and discarded, Congo street children are strangers to mining ...

For the past year he has spent his days at Ndako Ya Biso, which is funded by donors - where he receives schooling, food and medical care - before returning to ... «Business Insider, Mar 16»

L`ex Spezia Calcio Mattia Biso alla Fezzanese

Il forte centrocampista di San Terenzo ha militato anche in Serie A con le maglie di Ascoli Picchio e Catania. A lui il compito di prendere in mano le redini del ... «Citta della Spezia, Dec 15»

Landtechniker Biso Schrattenecker schafft ersten Teil der Sanierung

Mit Verspätung haben die Gläubiger am Montag vor dem Landesgericht Ried/Innkreis den Sanierungsplan der Landtechnik-Firma Biso Schrattenecker ... «nachrichten.at, Oct 15»

5e titre mondial pour Pierre Picco et Hugo Biso

5e titre mondial pour Pierre Picco et Hugo Biso en canoë biplace. Du junior 2006 au senior par équipes 2015. Si l'on ajoute les deux deuxièmes places en ... «ladepeche.fr, Sep 15»

La última maestra de la extremadamente fina, rara y valiosa seda de ...

Unos aldeanos se me quedan viendo cuando toco la puerta del estudio de Chiara Vigo, también conocido como el Museo del Biso, en la isla italiana de ... «BBC Mundo, Sep 15»

Mondiaux de canoë-kayak slalom : Picco-Biso en argent, Klauss ...

Déjà vice-champions du monde l'an dernier, à Deep Creek, Pierre Picco et Hugo Biso restent médaillés d'argent. Le canoë biplace des Muretins termine à 1 ... «La République des Pyrénées, Sep 15»

Biso: Produktion in Ort schließt in drei Wochen

Der Schärdinger Insolvenzverwalter Peter Bründl hat am Montag die Mitarbeiter des in die Pleite gerutschten Landmaschinenerzeugers und -händlers Biso ... «nachrichten.at, Iul 15»