Înțelesul "bita" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BITA

La palabra bita procede del francés bitte, la cual a su vez procede del nórdico biti 'travesaño'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BITA ÎN SPANIOLĂ

bi · ta

CE ÎNSEAMNĂ BITA ÎN SPANIOLĂ?

bolard

Noray

În jargonul marin, termenul noray este folosit pentru a se referi la un anumit tip de cravată terestră care permite navei să fie fixată. Primeste si numele de bollard sau bita. Lanțurile cablurilor de acostare sunt închise așa cum se arată în figură. Acest lucru permite ordinea în care este dezlegat să fie indiferent; Adică, orice mâner poate fi eliberat în orice ordine, ceea ce facilitează foarte mult manevra de deconectare. Rețineți că dacă cineva ar fi prins unul după celălalt, ar forța manevra în ordine inversă atunci când navighează.

En la jerga marinera, el término noray se utiliza para hacer referencia a un tipo concreto de amarre en tierra que permite fijar la embarcación. Recibe también el nombre de bolardo o bita. Las gazas de los cabos de amarre se encapillan según muestra la figura. Esto permite que el orden en que se desamarra sea indiferente; esto es, cualquier cabo puede ser soltado en cualquier orden, lo que facilita enormemente la maniobra de desatraque. Nótese que si se encapillara uno a continuación del otro, obligaría a efectuar la maniobra en el orden inverso a la hora de zarpar.

Definiția bita în dicționarul Spaniolă

Definiția bita în dicționarul englez înseamnă fiecare dintre stâlpii de lemn sau de fier care, bine fixați pe punte în vecinătatea arcului, servesc la întoarcerea cablurilor de ancorare atunci când nava este ancorată.

En el diccionario castellano bita significa cada uno de los postes de madera o de hierro que, fuertemente asegurados a la cubierta en las proximidades de la proa, sirven para dar vuelta a los cables del ancla cuando se fondea la nave.

SINONIMELE «BITA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bita

abitaque · amarradero · poste

TRADUCEREA BITA

Găsește traducerea bita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bita» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 系缆柱
• Spaniolă: bita
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bitt
• Traducător din Spaniolă - Hindi: bitt
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مربط الحبال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: битенг
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bitt
• Traducător din Spaniolă - Bengali: bitt
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bitte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bitt
• Traducător din Spaniolă - Germană: bitt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: BITT
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: bitt
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bitt
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Bitt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: bitt
• Traducător din Spaniolă - Marathi: bitt
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bitt
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bitta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: poler
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бітенг
• Traducător din Spaniolă - Română: Bitt
• Traducător din Spaniolă - Greacă: bitt
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bitt
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bitt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bitt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITA»

Descoperă întrebuințarea bita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Comedias de Don Leandro Fernández de Moratín: Con el prólogo ...

SIMON. Ya tenemos luz... ( Sale con luz. Rita se sorprende. ) BITA. ¡ Perdida soy ! d. diego , acercándose. Rita! ... Qué buscas á estas horas ? BITA. Buscaha... Yo le diré á V... Porque oimos un ruido tan grande... SIMÓN.

Leandro Fernández de Moratín, 1838

Comedias de ---

SIMON. Ya tenemos luz... ( Sale con luz. Rita se sorprende. ) BITA. ¡ Perdida soy ! d. diego , acercándose. Rita! ... Qué buscas á estas horas ? BITA. Buscaba... Yo le diré á V... Porque oimos un ruido tan grande... SIMON.

Leandro FERNANDEZ DE MORATIN, 1838

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

(Muelle). cross bollard. Bita en cruz. cruciform bollard. Bita en cruz. davit bollard. Bita de pescante. (Para reconocer los botes cuando se arrían). double bollard. Bita doble. (Con dos columnas y una sola base). mooring bollard. Bita de amarre .

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... cuadrada ahusada. bit-stock spiral fluted taper reamer I escariador cónico con estrías espirales para berbiquí. bitt I bita (buques). bitt (to) I hilar (marina). bitt bracket I cartela de bita. bitt cheek I concha de bita. bitter I vuelta de bita I amargo I ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 115v: [El guardián] tendrá también vn camarote a proa, acerca [sic] de la bita, y muchos reuenques, fajadura, trinela, filacigas, cordones, esteras de votijas, para guarnescer y proueer las ...

Elena Varela Merino, 2009

Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...

BITA. Señor mip, sufrimiento y conformaros, que la mejor de nosqtras da al que mas quiere este pago. AMTA. Ellos nos los dan peores; con que estamos empatados. ABOGADO. Yo que con el propio fin concurria, y he gastado para vuestra ...

Ramón de la Cruz, 1843

Cortes del reinado de Carlos I

ají foncp ftt e polat en ejcecucio: e lo ejrercu /Keal foncb fubueugut ab U bita quantitat:lo que foncb gran íeruep be fa i££>age¡taf .£ lat fu la obligaao quee cito * da rcraprccepíiit fot lo que era neceflanpie cebirpcrapoiier oblicartote loebaieola ...

Ricard Garcia Càrcel, 1972

Tempestades de la vida: drama en cuatro actos y en verso

Bita. Segun fuere. Benv. Es una cita: quiero que des un recado por que estoy enamorado de Aurora tú Señorita. Bita. De veras Benv. Con inquietud. Rita. Lo juráis? Benv. Por mi albedrio. Bita. Pues no ha lugar, Señor mio, rompa la solicitud.

Adalio Scola, 1859

El intrigante castigado: comedia de costumbres, original y ...

Bita. . Si. Por usted mamá también. Euf. ¿Donde anda él? Bita. Mi dulce bien salió temprano de aquí. Euf. Como acostumbra. Bita. Al rayar tel astro del dia hermoso se fué en su bridon fogoso por el campo á pasear. Es tan romántico, que por ...

Juan de Arona, 1867

Antología española

La seña no puede mentir. Cofia Francisca. Calla... (Bepiten desdt adentro la sonata ajiterior.) Sí, él es... ¡Dios mio!... (Acércase Bita a la ventana, ahre la vidriera y da tres palmadas. Cesa la música.) Ve, responde... Alhricias, corazon. Él es.

Carlos de Ochoa, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bita în contextul următoarelor știri.

Bitauto Hldg Ltd (ADR) (BITA): This Chinese Stock Could Double

After a one-year 62% loss in Bitauto Hldg Ltd (ADR) (BITA), three of China's super companies Baidu Inc (ADR) (BIDU), JD.com Inc(ADR) (JD) and Tencent ... «Investorplace.com, Iun 16»

Bitauto (BITA) Enters Agreements for $300M of Strategic ...

Bitauto Holdings Limited (NYSE: BITA), Tencent Holdings Limited, Baidu, Inc. (Nasdaq: BIDU), and JD.com, Inc. (Nasdaq: JD) jointly announced that they have ... «StreetInsider.com, Iun 16»

Expedicion cientifica por el rio Bita en Vichada

El Bita, localizado entre los municipios de Primavera y Puerto Carreño, en Vichada, está en los ojos de distintas organizaciones ambientales que buscan ... «ElTiempo.com, Mai 16»

Waples appointed as new BITA President

Tim is no stranger to BITA, having previously been President from 2010-12 – and is a major figure in the industry. He brings a wealth of knowledge and expertise ... «SHD Logistics, Mai 16»

Morgan Stanley Declares Bitauto Holdings' Aggressive Monetization ...

Morgan Stanley's Amanda Chen downgraded Bitauto Hldg Ltd (ADR) BITA 2.82% from Equal Weight to Underweight, while decreasing the price target from ... «Benzinga, Mai 16»

Technology Sector Update for 05/13/2016: BITA,NVDA,ANY

BITA shares finished almost 13% lower at $21.44 apiece in late trade after earlier dropping to a mid-morning session low of $20.45 a share. In other sector news,. «Nasdaq, Mai 16»

Philanthropist Bita Daryabari Expands Reach from Bay Area to ...

SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Philanthropist and humanitarian Bita Daryabari announces the official opening of the new Pars Equality Center ... «Business Wire, Apr 16»

Campus announces Bita Daryabari Presidential Chair in Iranian ...

As Bita Daryabari grew up, she was surrounded constantly by Iranian literature and poetry. She treasured the days spent reading books written in Farsi or ... «UC Berkeley, Mar 16»

Bitauto Holdings Limited ($BITA) Stock | Shares Spike Up On ...

Bitauto Holdings Limited (BITA), an internet marketing service for the automotive industry yesterday reported their fourth quarter and fiscal 2015 financial results. «TickerTV News, Mar 16»

En 2016 habrá festival 'BITA' y Titiricuenca para celebrar la ...

De forma excepcional coincidirán estos dos eventos en este año que habitualmente son en años alternos. Además, este martes se ha presentado la ... «Voces de Cuenca, Feb 16»