Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bitonalidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BITONALIDAD ÎN SPANIOLĂ

bi · to · na · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITONALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BITONALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bitonalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

politonalitate

Politonalidad

Politonalitatea este utilizarea muzicală a mai mult de un ton simultan. În cazul a două voci de tonalitate diferită, în același timp, el primește numele de bitonalitate. Un exemplu binecunoscut, și nu puțin controversat, este fanfara la începutul celei de-a doua scene a baletului petrushka al lui Igor Stravinsky. Primul clarinet joacă o melodie care folosește notele principale ale coardei C, în timp ce cel de-al doilea clarinet joacă o variantă a aceleiași melodii folosind notele coardei fordului principal: Mozart a folosit polotonalitatea într-o glumă muzicală pentru a obține un efect de benzi desenate. Joacă Câteva exemple de bitonalitate se suprapun secțiunilor muzicale complet armonizate în tonuri diferite. Exemple pot fi găsite în muzica lui Charles Ives, în special în variantele despre "America". Un alt exemplu bine cunoscut al polytonality este o glumă muzicală de Wolfgang Amadeus Mozart. La politonalidad es el uso musical de más de una tonalidad simultáneamente. En el caso de dos voces de diferente tonalidad al mismo tiempo recibe el nombre de bitonalidad. Un ejemplo bien conocidos, y no poco controvertido, es la fanfarria al inicio del segunda escena del ballet Petrushka de Ígor Stravinski. El primer clarinete toca una melodía que usa las notas del acorde de Do mayor, mientras que el segundo clarinete toca una variante de la misma melodía usando las notas del acorde de Fa sostenido mayor: Mozart usó la politonalidad en Una broma musical para lograr un efecto cómico.  Play Algunos ejemplos de bitonalidad superponen secciones musicales completamente armonizadas en diferentes tonalidades. Ejemplos se pueden encontrar en la música de Charles Ives, en particular en Variacions sobre "America". Otro conocido ejemplo de politonalidad es Una broma musical, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Definiția bitonalidad în dicționarul Spaniolă

Definiția bitonalității în dicționar este prezența simultană a două tonale într-o compoziție muzicală. En el diccionario castellano bitonalidad significa presencia simultánea de dos tonalidades en una composición musical.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bitonalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BITONALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BITONALIDAD

bitadura
bítamo
bitango
bitar
bíter
bitinia
bitínica
bitínico
bitinio
bitneriácea
bitneriáceo
bitonal
bitongo
bitoque
bitor
bitumen
bituminada
bituminado
bituminosa
bituminoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITONALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele bitonalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bitonalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BITONALIDAD

Găsește traducerea bitonalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bitonalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitonalidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bitonality
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bitonalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bitonality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bitonality
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bitonality
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bitonality
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bitonalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bitonality
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bitonalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bitonality
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bitonalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bitonality
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bitonality
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bitonality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bitonality
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bitonality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bitonality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bitonality
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bitonalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bitonality
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bitonality
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bitonality
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bitonality
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bitonality
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bitonality
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bitonality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bitonalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITONALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bitonalidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bitonalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bitonalidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BITONALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bitonalidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bitonalidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bitonalidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITONALIDAD»

Descoperă întrebuințarea bitonalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitonalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo apreciar la música
Una pieza podía seguir estando escrita en la tonalidad de tres bemoles o cuatro sostenidos, o cualquier cosa, pero podía haber pasajes de bitonalidad. Imagine a un pianista tocando en las teclas blancas con una mano y en las negras con ...
Sidney Harrison, 2005
2
Elogio de la radicalidad
La "bitonalidad" (dos tónicas diferentes) había sido ensayada por Stravinsky , en Petrushka ( 1 9 1 2) y en La consagración de la primavera (1913), usando una escala artificial que alternaba los tonos y semitonos y que ya había explorado ...
José Villalobos, 2004
3
Revista
Todos los recursos desprendidos de éfl. han sido explotados por los compositores contemporáneos, como son la bitonalidad y politonal'smo, productos resultantes de la piedra angular del trítono y de los acordes integrales. Puedo afirmar ...
Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1951
4
Revista musical chilena
De corte lírico, estas canciones muestran una clara estructura fraseológica y la integración del piano a la expresión del contenido de la poesía. El sentido tonal predomina fuertemente, pero se detecta una cierta tendencia hacia la bitonalidad.
5
Diccionario de términos musicales
doble octava bisogna (it.)- necesario bitonalitá (it.), Bitonalität (al.), bitonalité (fr.), bitonality (ing.)- bitonalidad bitterlich (al.)- con amargura bizzarro (it.)- capricho; con bizzaría, bizzarramente- caprichoso, caprichosamente black-bottom (ing.) ...
Miroslava Sheptak, 2007
6
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Lo espiritual -el arte, digamos- y lo más físico o material -una ciencia obsesionada por las particularidades somáticas- quedan también comunicados por la bitonalidad, notable en la convergencia de disquisiciones intelecrualmente densas e ...
‎2005
7
Cuentos para el coco
PARANAUTA Yo sé que la música no tiene tierra. Es una iglesia sin pararrayos. Hay una neblina de tonalidades cromaticales atrapadas esporádicamente por la bitonalidad que intenta lenguajear el cuento conocido. Tonal modal, atonal, qué  ...
Norman Briski, 2012
8
Breve historia de la música
... irregulares que llegan a crear incluso polimetrías entre las voces. Por otro, armónicamente, la tendencia a utilizar simultáneamente diferentes tonos o centros tonales, lo que ha dado pie a que algunos autores hablen de « bitonalidad».
Javier María López Rodríguez, 2011
9
Las músicas del siglo XX
El uso de la asimetría rítmica y la bitonalidad en Mikrokosmos (Do mayor y Fa#, separados por un tritono, como no) le acerca al mismo uso que hiciese aquél en Pethruska; los acordes en cuartas (una forma nada tradicional de construir ...
J. Javier Goldáraz Gaínza Javier Goldáraz, J. Javier Goldáraz Gaínza, 2005
10
Léxico de música
Dos veces (i. e. repetir la nota o pasaje indicado). bisbigliando [It.] Susurrando. bitonalidad Véase *politonalidad. biwa Un laúd japonés de cuerdas pulsadas ( introducido en Japón desde China durante el siglo VII). Su cuerpo tiene forma de  ...
Roy Bennett, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITONALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitonalidad în contextul următoarelor știri.
1
Nace el compositor y director ruso Igor Stravinski
... el primitivismo, el jazz, el neoclasicismo, la bitonalidad, la atonalidad y el serialismo. Su gran habilidad como compositor residía, en parte, en su capacidad ... «EnterateMX, Iun 16»
2
H&M Activewear: Preparadas,listas, ¡deporte!
Además de algunos motivos como los “galácticos”, hay muchos básicos y prendas tanto en colores neutros como jugando con la bitonalidad negro-gris. «EsTendencia, Ian 16»
3
El blanco y negro, los colores infaltables que son tendencia en la ...
Para cerrar esa valentía de bitonalidades básicas que vuelven a tener protagonismo en las colecciones veraniegas, París fue el escenario perfecto para que ... «El Tribuno.com.ar, Sep 15»
4
La partitura perdida de Stravinski
... mezcla y yuxtaposición de ideas, lo que abrió camino hacia la bitonalidad y el primitivismo rítmico que tiñen de modernidad La consagración de la primavera, ... «EL PAÍS, Sep 15»
5
Un Volkswagen Golf GTI creado por becarios para Wörthersee
Una vez dentro del habitáculo, destaca la bitonalidad del interior. La tapicería de cuero de los asientos Recaro está acompañada del mismo color gris del ... «Autobild.es, Mar 15»
6
MUSICA › PABLO MARQUEZ PUBLICO EL CUCHI BIEN ...
... por lo que intenté que esto se reflejara en el arreglo, que termina en una bitonalidad. En “Coplas de Tata Dios”, hacia el final, la música se eleva al cielo pero ... «Página 12, Ian 15»
7
El curioso motivo de las raíces oscuras de Blake Lively
La bitonalidad de sus raíces y puntas comenzaba a ser una de las preguntas más frecuentes en los círculos de estilismo ¿Por qué Blake ha dejado sus raíces ... «Terra España, Dec 14»
8
Blanco y negro dominan las tendencias en moda del 2015
Para cerrar esa valentía de bitonalidades básicas que vuelven a tener protagonismo en las colecciones veranegas, París fue el escenario perfecto para que ... «La Nación Costa Rica, Oct 14»
9
Desigual vuelve a sorprender con su campaña protagonizada por la ...
... nueva colección otoño invierno 2014/15 en la que aparencen lunares blancos sobre fondo negro, creándose un poético juego con la bitonalidad de su piel. «modalia, Aug 14»
10
Desigual ficha a la modelo canadiense Winnie Harlow para su ...
... fondo negro, un contraste que "crea un juego poético con la bitonalidad" de la piel de la modelo, ha informado este miércoles Desigual en un comunicado. «Lainformacion.com, Iul 14»

IMAGINILE BITONALIDAD

bitonalidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bitonalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bitonalidad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z