Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blasfemo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLASFEMO

La palabra blasfemo procede del latín blasphēmus, la cual a su vez procede del griego βλάσφημος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLASFEMO ÎN SPANIOLĂ

blas · fe · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLASFEMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLASFEMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blasfemo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
blasfemo

blasfemie

Blasfemia

Blasfemia înseamnă, în mod etimologic, un cuvânt ofensator, abuziv, contrar, dar în folosința sa strictă și general acceptată, se referă la o infracțiune verbală sau fapte față de ceea ce este venerat de o religie sau, mai precis, "o ofensă verbală împotriva măreției divine “. De-a lungul istoriei au existat legi împotriva blasfemiei ca o ofensă publică împotriva lui Dumnezeu, frecvent pedepsită cu pedeapsa cu moartea - în special în teocrații. La blasfemia etimológicamente significa palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio, pero en su uso estricto y generalmente aceptado, se refiere a una ofensa verbal o con hechos hacia lo venerado por una religión, o más concretamente, "ofensa verbal contra la majestad divina". A lo largo de la historia han existido leyes contra la blasfemia al considerarla un delito público contra Dios, castigado frecuentemente con la pena de muerte —singularmente en las teocracias—.

Definiția blasfemo în dicționarul Spaniolă

Definiția blasfemului din dicționarul spaniol este că conține blasfemie. O altă semnificație a blasfemiei în dicționar este și faptul că ea spune blasfemie. La definición de blasfemo en el diccionario castellano es que contiene blasfemia. Otro significado de blasfemo en el diccionario es también que dice blasfemia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «blasfemo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BLASFEMO


androsemo
an·dro·se·mo
baremo
ba·re·mo
bohemo
bo·he·mo
ciemo
cie·mo
crisantemo
cri·san·te·mo
demo
de·mo
extremo
ex·tre·mo
fiemo
fie·mo
memo
me·mo
meristemo
me·ris·te·mo
parasemo
pa·ra·se·mo
postremo
pos·tre·mo
quemo
que·mo
remo
re·mo
resquemo
res·que·mo
supremo
su·pre·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BLASFEMO

blasfema
blasfemable
blasfemador
blasfemadora
blasfemamente
blasfemante
blasfemar
blasfematoria
blasfematorio
blasfemia
blasmar
blasmo
blasón
blasonada
blasonado
blasonador
blasonadora
blasonar
blasonería
blasonista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLASFEMO

amo
ánimo
anónimo
asimismo
ciclismo
como
mo
consumo
humo
llamo
máximo
mecanismo
mínimo
mismo
organismo
periodismo
próximo
ritmo
turismo
último

Sinonimele și antonimele blasfemo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BLASFEMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «blasfemo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în blasfemo

ANTONIMELE «BLASFEMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «blasfemo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în blasfemo

Traducerea «blasfemo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLASFEMO

Găsește traducerea blasfemo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile blasfemo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasfemo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

亵渎神明
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

blasfemo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

blasphemous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तिरस्कारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجديف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

богохульный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

blasfemo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blasphématoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghujat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

blasphemisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불경스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyenyamah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có hàm ý xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிவுபடுத்துவதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

blasfemo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bluźnierczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

богохульний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hulitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βλάσφημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lasterlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hädiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blasfemisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blasfemo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLASFEMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blasfemo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blasfemo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blasfemo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLASFEMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blasfemo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blasfemo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre blasfemo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASFEMO»

Descoperă întrebuințarea blasfemo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasfemo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Lo mismo se ha de responder al blasfemo por vicio , pues es mas digno de castigo que cualquiera otro que blasfema raras veces. § V. Gravedad de la blasfemia. La gravedad de este delito se conoce por los castigos que contra los blasfemos ...
Francisco Larraga, 1860
2
Confesion De Una Muerta / El Feretro Suspendido / El Angel ...
Tres narraciones que llevan al lector al éxtasis de la ambivalencia vida/muerte.
Juan Trigos, 2006
3
Obra poética
Humberto Díaz Casanueva Ana María del Re. EL BLASFEMO CORONADO Fragmento de una carta de Humberto Díaz-Casanueva a Rosamel del Valle . . . " Andamos, Rosamel, hace ya muchos años entre el hielo y la angustia.
Humberto Díaz Casanueva, Ana María del Re, 1988
4
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
I zarlc para siempre en la vida eterna, te el sagrado Texto , que aquel hom- Padrcs de familias, aprended bien bre blasfemo era hijo de una mu- esta obligación estrecha que tenéis ger Israelita y le habia concebido de enseñar á todos en ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
5
Llave de oro, ó, Série de reflexiones: que para abrir el ...
Pícaro, villano, le diría, por la misma razon eres digno de mayor castigo. Lo mismo se ha de responder al blasfemo por vicio, pues es mas digno de castigo que cual— quier otro que blasfema raras veces. S V. Gravedad de la blas/emia.
Richardo Arsdekin, 1860
6
Llave de oro, ó, Série de reflexiones que, para abrir el ...
Lo mismo se ha de responder al blasfemo por vicio, pues es mas digno de castigo que cualquier otro que blasfema raras' veces. 3 V. Gravedad de la blasfemia. La gravedad de este delito se conoce por los castigos que contra los blasfemos ...
Antoni Maria Claret, 1860
7
Llave de oro, ó Série de reflexiones que para abrir el ...
Lo mismo se ha de responder al blasfemo por vicio, pues es mas digno de castigo que cualquiera otro que blasfema raras veces. S V. Gravedad de la blasfemia. La gravedad de este delito se conoce por los castigos que contra los blasfemos ...
Antoni Maria Claret, 1857
8
Sermones varios sobre los Euangelios de las dominicas de ...
Y de ti blasfemo ! fi note enmiendas ! Ay de ti ! fi nö pones freno atufen -• gua ! Ay de ti! y que penas te aguardan en èfte mundo, y en el otro! Gra- vifsimas penas han fulminado los Principes afsi Eclefiafticos , Como Se» culares , contra los ...
Juan de Jesús María ((O.SS.T.)), 1719
9
La familia regulada, con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
En el sagrado Levítico se refiere, que habiéndose llevado á la presencia de Moysés un hombre blasfemo, consultó con Dios nuestro Señor lo que se debia hacer con aquel maldito delincuente ; y el Altísimo le respondio, que le apedrease ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1825
10
Primera parte del conocimiento de si mismo: utilissimo ...
idutertedfendtea Dios el blasfemo mas que los demás pe oadores,pucs los pwos le ofenden en fu« cobs,o en las dftj fus ficTUOs,«oiBo éHatiron,y el homicida : pero el blasfe- ' mo ofende a la petfona d« Dios, y a lade fu cfpofa , y hi- Jos.que  ...
Antonio Navarro, Antonio Navarro ((O.SS.T.)), 1606

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLASFEMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blasfemo în contextul următoarelor știri.
1
Jóvenes convocan acto de reparación por cartel blasfemo de la ...
Ante este acto blasfemo contra la Virgen, el Arzobispado de Valencia convocó el pasado jueves 16 de junio, un acto de desagravio al que acudieron miles de ... «ACI Prensa, Iun 16»
2
Obispos españoles rechazan uso blasfemo de la Virgen para ...
MADRID, 15 Jun. 16 / 03:36 am (ACI).- La Conferencia Episcopal Española (CEE) ha manifestado su “firme condena” ante la profanación blasfema de las ... «ACI Prensa, Iun 16»
3
El presidente de la Conferencia Episcopal Tarraconense lamenta el ...
EL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL TARRACONENSE, MONS. JAUME PUJOL, LAMENTA EL USO BLASFEMO DE IMÁGENES DE LA ... «Ecclesia Digital, Iun 16»
4
El fabulario blasfemo de Carlos Nine
El fabulario o el mitoducto de Carlos Nine invoca a Buenos Aires, pero no nos conduce indefectiblemente a esta localidad, salvo como gran mito viviente. «Página 12, Mai 16»
5
Un juzgado de Barcelona abre diligencias contra el 'padrenuestro ...
La autora de este padrenuestro blasfemo, y que fue amparada por Ada Colau, es investigada por un supuesto delito contra los sentimientos religiosos. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mar 16»
6
Confesiones religiosas rechazan el “padrenuestro blasfemo ...
MADRID, 01 Mar. 16 / 06:42 pm (ACI).- Tras los recientes hechos ocurridos en España, donde se recitó una versión blasfema del Padrenuestro, las principales ... «ACI Prensa, Mar 16»
7
Nueva denuncia contra la poetisa del 'Padrenuestro blasfemo'
Cerca de 60.000 personas han pedido ya al Ayuntamiento de Barcelona la retirada del premio de poesía 2015 a Dolors Miquel, pero Colau lo ha ignorado por ... «La Gaceta, Feb 16»
8
La Semana Santa sevillana desagraviará el 'marenostra' blasfemo ...
Hermandades sevillanas de Semana Santa realizarán un acto de desagravio en la capital andaluza en Semana Santa por el padrenuestro blasfemo. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
9
Pilar Rahola responde a Colau ya la poetisa por el padrenuestro ...
Pilar Rahola responde a Colau y a la poetisa por el padrenuestro blasfemo. La periodista, atea y de izquierdas, acusa de pijoprogresismo a la poetisa y critica ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
10
Las cofradías sevillanas harán un desagravio por el padrenuestro ...
... procesionales de este año un "Padrenuestro especial", con el que quieren ofrecer un "desagravio" ante el que consideran "Padrenuestro blasfemo" conocido ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE BLASFEMO

blasfemo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blasfemo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/blasfemo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z