Descarcă aplicația
educalingo
bodrio

Înțelesul "bodrio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BODRIO

La palabra bodrio procede de brodio, y este del germánico *brod 'caldo'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BODRIO ÎN SPANIOLĂ

bo · drio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BODRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BODRIO ÎN SPANIOLĂ?

Supă stupidă

Supa boba sau pachetul este setul de tocane amestecate care au alcătuit rămășițele din mâncarea mănăstirilor și care a fost distribuită celor săraci care au venit la ușile sale, ca caritate. De asemenea, numiți rămășițele care nu au fost consumate de meseria zilnică a unui han sau bar, care a fost dat așa-numitelor sopistas care, în schimb, au cântat sau au cântat o bucată de muzică sau au recitat un verset sau un trova. Prin comparație, se mai numește și "supă prostie", care, dat fiind apa și resturile alimentare, lipsa nutrienților, este dată anumitor grupuri în condiții de deficit, mai ales în instituții.

Definiția bodrio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui bodrio în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o supă cu niște rămășițe de supă, cruste, legume și leguminoase, care, de obicei, erau oferite săracilor în portarii unor mănăstiri. O altă semnificație a lui bodrio din dicționar este o tocană slab condimentată. Bodrio este, de asemenea, sângele de porc amestecat cu ceapă pentru a umple budinca neagră.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BODRIO

camedrio · elevavidrio · hipocondrio · nidrio · sinedrio · vidrio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BODRIO

bodegaje · bodego · bodegón · bodegoncillo · bodegonera · bodegonero · bodegonista · bodeguera · bodeguero · bodigo · bodijo · bodocal · bodocazo · bodollo · bodón · bodonal · bodoque · bodoquera · bodorrio · bóer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BODRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinonimele și antonimele bodrio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BODRIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bodrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BODRIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bodrio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bodrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BODRIO

Găsește traducerea bodrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bodrio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bodrio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

bodrio
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bodrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

bodrio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bodrio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

bodrio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bodrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

bodrio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bodrio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bodrio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bodrio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bodrio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bodrio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bodrio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bodrio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bodrio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

bodrio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bodrio
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bodrio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bodrio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bodrio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bodrio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bodrio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bodrio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bodrio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bodrio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bodrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BODRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bodrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bodrio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bodrio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BODRIO»

Descoperă întrebuințarea bodrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bodrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Eugenia Grandet
-Pero comerá bodrio, dijo Nanón. En Anjou, bodrio es el acompañamiento del pan, desde la manteca extendida sobre éste, que es el bodrio más vulgar, hasta el dulce de albérchigo, que es el bodrio más distinguido; y todos los que en su ...
Honor‚ de Balzac, 1932
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Revolver el bodrio. Todo mezclado, la sangre, la cebolla y el arroz, es el momento de amasar el bodrio, hay que revolverlo bien, para que todas las morcillas lleven la parte justa de todos los ingredientes. Mediafuente, tripas y embudo de ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Eugenia Grandet:
—Perocomerá bodrio, dijoNanón. EnAnjou, bodrio esel acompañamiento delpan , desdela manteca extendida sobreéste, que es el bodrio más vulgar, hastael dulce de albérchigo, que esel bodrio másdistinguido; ytodos los que en su ...
Honoré de Balzac, 2013
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Bodrio También recibe este nombre el panecillo elaborado con flor de harina y ofrendado en las iglesias. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Chorizo, Pan o Sandwich. Bodrio: Preparación de sangre de cerdo con cebolla ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... y a eso de las tres y media de la madrugada, gracias a que afortunadamente la novela era corta y escrita a doble espacio, pudo confirmar que, efectivamente, la novela era un bodrio de solemnidad. De hecho, era aburrida hasta decir basta  ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BODRIO. m. 1. Birria / Navet (figu): Es un bodrio esa película» (La t. az., 29). 2. Lío, confusión / Méli-mélo, fatras: «¡No le hagás caso al bodrio!» (Marechal, Ad., 665). BOFE. m. fam. 1. Birria / Mocheté: «Este país será un bofe pero es lindo» ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
7
Tertulia de la aldea y miscelanea curiosa de sucesos ...
El picaron del Estudiante le retrucó diciendo: A fe, Padre, que si a' este bodrio llama gracia de Dios , no be Zz vis37° , _ visto gracia mas puerta. Entonces furiosoel Frayle ,. que aan le faltan los meTom. II. 1'55' u'. II! í—i-* tan bien deliñado ...
Manuel José Martín, 1782
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El Adán Buenosayres estaba calificado por la crítica anterior como un bodrio. Ustedes saben desde luego lo que es un bodrio, es el guiso en el cual no hay un sabor tonal, sino que el tocino, la papa, o cualquier sabor reventón mantiene su  ...
Iván González Cruz, 2006
9
Crónica televisiva del año en que murió el tomate
bodrio! Pues. vaya, vaya... yo que pensaba que después de HKM era imposible que 18 no me fuera a gustar y descubro con tristeza que ambas series son tal para cual. Enumeremos las cosas que no me han gustado de la serie:  Que ...
Susana Alosete, 2009
10
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. bodrio s. obra de mala calidad. «... acudir a clase a tragarse un bodrio espantoso...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. I «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días ...
Delfín Carbonell Basset, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BODRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bodrio în contextul următoarelor știri.
1
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no ...
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no sea un bodrio. Un Licenciado en Administración pensó un juego para aprender los ... «InfoCielo, Iun 16»
2
Cristina Fernández tilda de "bodrio" plan de reajuste de Macri | El ...
La ex presidenta de Argentina Cristina Fernández criticó hoy duramente el plan de reajuste de jubilaciones impulsado por el Gobierno de su sucesor, Mauricio ... «El Comercio, Iun 16»
3
CFK cuestionó el proyecto oficial de jubilaciones: "es un bodrio"
La ex presidenta Cristina Fernández cuestionó el proyecto oficial sobre jubilaciones, al señalar que se trata de un “auténtico bodrio legislativo” que provocará la ... «rionegro.com.ar, Iun 16»
4
“Warcraft. El origen”: ¿el mayor bodrio del año?
Acudo a visionar Warcraft. El origen con cierto optimismo, dentro de lo que cabe, pues si bien el tráiler no deparaba gran cosa, para qué nos vamos a engañar, ... «DeCine 21, Iun 16»
5
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut. Por la primera fecha del Grupo A de la Copa América Centenario, la Albirroja de Ramón Díaz ... «Diario Uno, Iun 16»
6
Un bodrio el gobierno autoritario de Moreno Valle: Blanca Alcalá
Traigo el peso de una elección de Estado sobre mis espaldas, afirma la candidata a la gubernatura de Puebla Blanca Alcalá Ruiz, al señalar que ni en las ... «e-consulta, Mai 16»
7
Vicepresidente de la CUT: “La reforma laboral es un un bodrio legal”
“El fallo convirtió la legislación laboral en un bodrio porque hoy día un grupo negociador podría hacer lo mismo que en un sindicato y eso no pasa en ningún ... «Diario y Radio Uchile, Mai 16»
8
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores. Nos vemos en las semifinales de la Libertadores, ya en el semestre tan esperado. Un saludo a todos los que ... «Olé, Mai 16»
9
¿El peor bodrio del año? La crítica destroza lo nuevo de Sean Penn ...
Se llama 'The Last face', la dirige Sean Penn y la protagonizan Javier Bardem y Charlize Theron. ¿El veredicto? Bronca histórica en el certamen galo. «El Confidencial, Mai 16»
10
Alguien lo tenía que decir: El bodrio de la Europa League
Alguien lo tenía que decir. El Sevilla, séptimo clasificado de la Liga española, y el Liverpool, octavo clasificado de la Premier League, se han disputado la final ... «Madrid-Barcelona.com, Mai 16»

IMAGINILE BODRIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bodrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bodrio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO