Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berrinche" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BERRINCHE

La palabra berrinche procede de r. del latín verres 'verraco'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BERRINCHE ÎN SPANIOLĂ

be · rrin · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERRINCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERRINCHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berrinche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

toane

Rabieta infantil

Un tantra de copil, tantra sau tantrul este un tip de reactie frantic caracteristic copiilor intre 16 luni si 3 ani. Din punct de vedere prototopic, constă într-un atac puternic al furiei care include proteste, lacrimi și chiar aruncarea la pământ. Tulburările ocazionale la copii sunt considerate parte a procesului normal de maturizare și provoacă o frustrare pentru că nu le pot impune voința. Disproporția și frecvența excesivă a tantrimelor însoțite de violență față de ei sau de alții este considerată o anomalie psihologică care trebuie consultată unui expert. Manualul de Diagnostic și Statistic al Tulburărilor Mentale în ediția a cincea indică faptul că tantrul sever și recurent se înscriu într-o boală mintală numită tulburare de dispoziție perturbatoare. Heinz Kohut a susținut că "nucleul sugarului conține probabil o parte megalomanică-expoziționistă și că tantrul frustrant reprezintă o furie narcisistă", un obstacol în calea unei imagini autoimpuse. Una rabieta infantil, berrinche o pataleta es un tipo de reacción frenética característica de niños de entre 16 meses y tres años. Prototípicamente, consiste en un fuerte ataque de ira que incluye protestas, lloros e, incluso, el tirarse al suelo. La rabieta ocasional en los niños se considera parte de su proceso normal de maduración y se origina en una frustración por no poder imponer su voluntad. La desproporción y una excesiva frecuencia de las rabietas acompañadas de violencia hacia sí o hacia otros se considera una anomalía psicológica que debe ser consultada a un experto. El Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales en su quinta edición indica que los berrinches severos y recurrentes son parte de una enfermedad mental que denomina trastorno de desregulación disruptiva del estado de ánimo. Heinz Kohut sostenía que el "núcleo del infante probablemente contiene una parte megalómana-exhibicionista y que las rabietas por frustración representan iras narcisistas" un revés a una inflada imagen de sí mismo.

Definiția berrinche în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tantrului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este furia, mânia mare și, mai frecvent, cea a copiilor. O altă semnificație a tantrului în dicționar este mirosul neplăcut al focului de capră. Tantrul este, de asemenea, mirosul de urină. La primera definición de berrinche en el diccionario de la real academia de la lengua española es coraje, enojo grande, y más comúnmente el de los niños. Otro significado de berrinche en el diccionario es olor desagradable que despiden las cabras. Berrinche es también olor a orina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «berrinche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BERRINCHE


bochinche
bo·chin·che
bolinche
bo·lin·che
bonche
bon·che
boquinche
bo·quin·che
buchinche
bu·chin·che
cardinche
car·din·che
chinche
chin·che
churrinche
chu·rrin·che
colorinche
co·lo·rin·che
comanche
co·man·che
compinche
com·pin·che
currinche
cu·rrin·che
enganche
en·gan·che
ensanche
en·san·che
guinche
guin·che
malinche
ma·lin·che
pedinche
pe·din·che
pinche
pin·che
ponche
pon·che
trinche
trin·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BERRINCHE

berrendear
berrendearse
berrendo
berreo
berreón
berreona
berrera
berreta
berrete
berretes
berretín
berrido
berrín
berrinchudo
berro
berrocal
berrodo
berroqueña
berroqueño
berrueco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERRINCHE

calonche
colonche
crenche
demonche
desenganche
desmanche
dianche
funche
guanche
huehuenche
hunche
imbunche
macanche
majunche
militronche
nanche
pehuenche
picunche
reenganche
romanche

Sinonimele și antonimele berrinche în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BERRINCHE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «berrinche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în berrinche

ANTONIMELE «BERRINCHE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «berrinche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în berrinche

Traducerea «berrinche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERRINCHE

Găsește traducerea berrinche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile berrinche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berrinche» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

发脾气
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

berrinche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tantrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुस्से का आवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوبة غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вспышка гнева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

petulância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বার ক্রোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crise de colère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tantrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wutanfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かんしゃく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

언짢은 기분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tantrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cơn giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திடீர் வெறி எழுச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रोधाचा झटका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aksilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

collera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

furia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спалах гніву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

toane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitbarsting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tantrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

raserianfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berrinche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERRINCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berrinche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berrinche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berrinche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERRINCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «berrinche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «berrinche» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre berrinche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERRINCHE»

Descoperă întrebuințarea berrinche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berrinche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuestra Medicina: De Los Remedios para el Aire y Los ...
Para la bilis, que te ocasiona el berrinche, la gente siempre te recomienda el té de prodigiosa, a mí me lo recomendaba una de mis tías. Este te es tan amargo que al tomarse puede hacer que quieras arrojar rallos de la boca. La gente que lo ...
Estela Rom N., Estela Roman, 2012
2
Cuidados para el Bebe: Respuestas A las Dudas Mas Comunes de ...
Primeramente, no confundir la irritabilidad con el berrinche. El bebé o el infante, cuando están irritables, es porque están cansados, les molesta el ruido, tienen hambre o pudieran tener un malestar o iniciar una enfermedad. El berrinche lo ...
Patricia Galaz, 2005
3
Abrazo que lleva al amor, El
En ocasiones, alguno de los padres reacciona agresivamente o en forma incontrolada ante el berrinche de su hijo. Esto sucede, por ejemplo, cuando el berrinche toca alguna área emocional del padre que dice: "Como a ti no te permitieron ...
Laura Rincón Gallardo, 2008
4
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
El berrinche implicaba una verdadera rabieta con manifestaciones externas de intenso disgusto, que los niños hacían llorando escandalosamente, dando patadas en el suelo, emitiendo quejosas palabras de protesta, etc. Se decía que el ...
Efraín Subero, 2000
5
Padres Efectivos
un berrinche llorando, déjenlo llorar. El se calmará solito, sin daño para nadie. Cuando un berrinche no puede ser ignorado, aislen al niño por un momento. Si un berrinche les molesta o molesta a otros, pídanle que vaya a llorar a su cuarto.
Jorge Espinoza
6
Cria hijos sensatos sin perder la cabeza
Cuando el niño o la niña se encaprichan, están diciendo: «Voy a controlarte, mamá, papá». Mejor será responder rápido y con acciones, no con palabras nada más. Supongamos, por ejemplo, que tu niñita hace un berrinche mientras estás ...
Kevin Leman, 2011
7
50 MANERAS DE OLVIDARSE DEL PASADO Y SER FELIZ: Deje marchar ...
Nuestro berrinche no nos hará felices, como tampoco lo hará el seguir aferrándonos al pasado. Una vez que reconozcamos que nada nos ayudará hasta que empecemos a dejarnos ir, podremos, por fin, empezar a avanzar. Lo último que ...
CHUCK SPEZZANO, 2003
8
Hijos tiranos o débiles dependientes
berrinche. de. los. niños. que. se. encuentran. en. esa. etapa: El niño hace berrinche cuando quiere algo. Entonces pregúntate: ... Luego ignora el berrinche , porque si sigues poniéndole atención o explicándole una y otra vez lo que ya dijiste, ...
Martha Alicia Chávez, 2011
9
COMO EDUCAR A SUS HIJOS CON EL EJEMPLO N/E
Esta es la recompensa de Miguel por haber tenido un berrinche. Consecuentemente, el berrinche se convierte en sinónimo de piruleta y, por lo tanto, también en sinónimo de salirse con la suya. Carmen le ha enseñado, además, que no es ...
Sal Severe, 2009
10
Desarrollo Social de los Niños
Sabemos lo que es un berrinche cuando lo vemos. Los signos físicos son evidentes: enrojecimiento del rostro, manoteos y patadas, gritos y llanto. Aunque todo ello resulta desconcertante para los adultos, no hay que olvidar que un berrinche ...
Marjorie J. Kostelnik, Alice Whiren, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERRINCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berrinche în contextul următoarelor știri.
1
La democracia berrinche
Celebrar las virtudes de la democracia no impide lamentar sus consecuencias. Con el paso de los días ha quedado claro que, a pesar de ser un ejercicio ... «El Universal, Iun 16»
2
Eurocopa 2016: Monumental berrinche de Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo va de berrinche en berrinche en el Euro-2016, donde ha lanzado el micrófono de un periodista a un lago y donde reaccionó con furia cuando ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
3
El berrinche de un niño colombiano por la camiseta de Messi
En las redes sociales se ha hecho furor el video de un niño colombiano que hace un tremenda berrinche a su mamá, quien intenta ponerle la camiseta de ... «Goal.com, Iun 16»
4
VIDEO: Luis Suárez 'hace berrinche' por no poder ayudar a Uruguay
Luego de que 'La Celeste' agotara sus tres cambios y el goleador tuviera que permanecer en la banca, 'Lucho' estalló en cólera por la frustración. «Excélsior, Iun 16»
5
El 'berrinche' de Luis Suárez
Un video de la cadena argentina TyC Sports mostró la furia del delantero del Barcelona. Un video muestra la dura reacción del atacante uruguayo ante la ... «Semana.com, Iun 16»
6
Desaparece menor y FGE responde que se fue por “berrinche
Ellos decían que era berrinche, dicen que están buscando, pero no sabemos nada de ella. Al principio lo minimizaron, dicen que trabajan pero no tengo ... «e-consulta Veracruz, Iun 16»
7
Guía para padres: cómo detener un berrinche de tu hijo
Nota del editor: Kelly Wallace es corresponsal digital de CNN y editora invitada de temas de familia, carrera y vida. Lee sus demás artículos y sigue sus ... «CNNEspañol.com, Mai 16»
8
Cómo reaccionar ante los berrinches de los bebés
Es frecuente escuchar hablar de los berrinches y de los caprichos como algo negativo. ''No le hagas caso, está haciendo un berrinche''; "ese nene es un ... «Clarín.com, Mai 16»
9
El berrinche de un husky que se ha vuelto viral (video)
Cuando veas este video comprenderás porqué ha acumulado más de 3 millones de reproducciones en sólo 5 días: todo un fenómeno viral. Su nombre es Zeus ... «La Opinión, Mai 16»
10
Un husky hace berrinche al pedirle que salga de la tina de baño y ...
Monk es conocido en la redes sociales ya que ha protagonizado varios videos en los que demuestra que es muy especial, y que no le gusta que lo molesten. «Noticias MVS, Mai 16»

IMAGINILE BERRINCHE

berrinche

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berrinche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/berrinche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z