Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabujón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CABUJÓN

La palabra cabujón procede del francés cabochon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CABUJÓN ÎN SPANIOLĂ

ca · bu · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABUJÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABUJÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabujón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabujón

cabochon

Cabujón

Cabochon este numit un stil de pietre pentru fasonat precum și o bijuterie de piatra sau lustruite rotunjite, evocand partea superioară a unui craniu, ceea ce explică numele său în limba franceză, care a trecut în castiliană. Forma rezultată este, de obicei, un vârf convex cu o bază plană. Tăierea în Cabujón este de obicei aplicată pietrelor opace, în timp ce stilul de dimensiune opusă numit fațetă este în general aplicat pietrelor transparente. Duritatea pietrei este de asemenea un factor important, deoarece pietre mai moi, cu mai puțin de 7 privind duritatea Mohs este ușor de zgâriat, cea mai mare parte din pulbere de dioxid de siliciu și nisip. Acest lucru se poate face pietre translucide deveni rapid neatractive astfel încât acestea sunt lustruite ca cabochon, ceea ce face mai puțin evidente zgârieturi. În cazul pietrelor asteriadas, cum ar fi safire stele și pietre chatoyanes sau ochi de tigru shimmery ca chrysoberyl, o tăietură în formă de dom cabochon este folosit pentru a arăta steaua sau ochi, care nu ar fi vizibile Într-o tăietură de fațetă. Se denomina Cabujón a un estilo de talla de gemas así como también a una gema o piedra pulida de forma redondeada, que evoca la parte superior de un cráneo, lo cual explica su denominación en francés, de la cual ha pasado al castellano. La forma resultante es por lo general una punta convexa con una base plana. El corte en Cabujón es aplicado usualmente a las gemas opacas, mientras que el estilo de talla opuesta denominado faceteado es generalmente aplicado a piedras transparentes. La dureza de la piedra es también un factor importante, ya que piedras mas suaves con una dureza menor a 7 en la escala de dureza de Mohs se rayan fácilmente, mayormente por dióxido de silicio en polvo y arena. Esto puede hacer que las gemas translúcidas se vuelvan rápidamente poco atractivas por lo cual estas son pulidas como Cabujones, haciendo las rayaduras menos evidentes. En el caso de las piedras asteriadas tales como los zafiros de estrellas y las piedras chatoyanes o con brillo de ojo de tigre como el crisoberilo, un corte de Cabujón en forma de domo es utilizado para mostrar la estrella u ojo, los cuales no serían visibles en un corte faceteado.

Definiția cabujón în dicționarul Spaniolă

Definiția caboșonului în dicționar este o piatră prețioasă lustruită și neimprimată, convexă în formă. En el diccionario castellano cabujón significa piedra preciosa pulimentada y no tallada, de forma convexa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cabujón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABUJÓN


agujón
a·gu·jón
apretujón
a·pre·tu·jón
arrempujón
a·rrem·pu·jón
borujón
bo·ru·jón
brujón
bru·jón
burujón
bu·ru·jón
codujón
co·du·jón
cogujón
co·gu·jón
cujón
cu·jón
empujón
em·pu·jón
estrujón
es·tru·jón
pegujón
pe·gu·jón
reburujón
re·bu·ru·jón
rempujón
rem·pu·jón
somorgujón
so·mor·gu·jón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABUJÓN

cabritilla
cabrito
cabrituna
cabrituno
cabro
cabrón
cabrona
cabronada
cabronazo
cabruna
cabruno
cabruñar
cabruño
cabuda
cábula
cabu
cabuya
cabuyera
cabuyería
cabuyo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABUJÓN

abejón
aguijón
anglosajón
bajón
cajón
callejón
cerrejón
cojón
mocejón
mojón
orejón
pajón
pradejón
rejón
remojón
sajón
tejón
tinajón
torrejón
zanjón

Sinonimele și antonimele cabujón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cabujón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABUJÓN

Găsește traducerea cabujón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cabujón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabujón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

戒面
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cabujón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cabochon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cabochon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كابوشون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кабошон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabochão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Cabochon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cabochons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cabochon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cabochon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カボション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

카보 숑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cabochon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cabochon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Cabochon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cabochon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cabochon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cabochon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cabochon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кабошон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cabochon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cabochon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Cabochon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cabochon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cabochon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabujón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABUJÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabujón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabujón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabujón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABUJÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabujón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabujón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabujón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABUJÓN»

Descoperă întrebuințarea cabujón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabujón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de mineralogía
(a) ib) (c) Figura 15.1 Secciones transversales de las gemas tipo cabujón, (a) Cabujón sencillo con la parte superior en cúpula y la base plana, (b) Cabujón doble, (c) Cabujón hueco o hundido. 15.3 TIPOS DE TALLAS EN LAS GEMAS La ...
Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1997
2
La necrópolis de Medellín
n.o 245), etc. (Nicolini 1990: lám. 76-82) y ejemplares de plata como el de Medellín también aparecen en la zona de Tánger (Ponsich 1967: fig. 25 y 64), prueba de sus relaciones con el ámbito tartésico. Anillo de plata con cabujón 85C/17-17 ...
‎2008
3
El tesoro visigodo de Torredonjimeno
165 Reverso apuntado del colgante de cabujón MAECO 29.976 Colgante de cabujón MAECO 29.976 La formas suelen ser mayoritariamente dos, circulares o cuadrangulares (Fig. 163). Estos últimos presentan a su vez dos disposiciones, ...
Alicia Perea, 2009
4
Trabajos de geología
Pieza convexa oval pintada de blanco. Cuenta oblonga azul. Cuenta oval incolora lechosa con dos muescas. Cuenta oblonga azul. Doble cabujón oval incoloro. Cuenta oblonga azul. Pieza rectangularv facetada con tabla y cuatro lateralesv ...
5
La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los ...
Basándonos en los libros de pasantías barceloneses, único documento fechado donde se puede apreciar, por lo variado de sus ejemplos, la evolución de esta moda, citamos8'' un hábito de san Juan montado sobre un cabujón casi redondo,  ...
Letizia Arbeteta, 1998
6
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
Dos agujas completas con cabujón. perdido en una de ellas y de color amarillo transparente en la otra. Un cabujón amarillo transparente con engarce y otros cuatro sueltos. así como un total de 15 fragmentos de aguja permiten suponer un  ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
7
El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...
El tercer proceso técnico documentado (HR 13301 ) consiste en realizar la sortija mediante la soldadura de dos elementos, de un lado del cabujón engastado y de otro la lámina semiapla- nada (sección de media caña). Ambos extremos de ...
Legado Andalusí, 1995
8
Publicaciones eventuales
La cabeza deja al descubierto su perforación. El pie es largo y de pestaña profunda; le falta su prolongación vertical. Mide 90 mm. de longitud, 35 de altura y 13 el punto más ancho del puente. (Fig. 15, 2.) D) Fíbula con cabujón de coral Con ...
9
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... las estrías (columnas). cabuchón I cabujón, cabuchón I estilo de talla en que la parte superior de la gema es una superficie de forma convexa. cabochon sapphire I zafiro tallado en cabujón. cabuchón shaped I en forma de cabujón. cabocle ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10
La población prerromana del extremo nordeste peninsular: ...
Las que llevan los números 4, 5 y 8 en la lámina son del tipo con cabujón de coral. La primera, fragmentada, tiene el puente en forma romboidal alargada, pronunciado a dos vertientes. El pie apenas existe, pues se dobla en un ángulo muy ...
Anna Pujol i Puigvehí, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABUJÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabujón în contextul următoarelor știri.
1
La colección “Red Carpet” de Chopard en Cannes
... un diseño. Y para las mujeres que adoran enmarcar su rostro, los pendientes engastados en zafiros talla cabujón, topacios y zafiros de color azul y naranja. «La Prensa de Honduras, Mai 16»
2
Lo más in: hormigas para decorar su camisa
En algunas piezas, su misión es llegar al tesoro central, una piedra de mármol marquina en talla cabujón. El eslabón, trabajado de manera diamantada, ... «Expansión.com, Feb 16»
3
Marc Jacobs presenta su colección de relojes “Primavera 2016”
... cabujón. courtney es el modelo estrella de la colección y presenta un inesperado diseño: una tapa superior en semi-cabujón de acero inoxidable abovedado. «Analítica.com, Feb 16»
4
la evolución estilística de las panteras de Cartier
... con manchas negras de esmalte sobre una base de cabujón de esmeraldas de 90 quilates. Al año siguiente, la pareja compró un segundo broche de pantera ... «Blouin Artinfo, Ian 16»
5
El lujo abraza el año del mono
La corona acanalada en oro blanco de 18 quilates está adornada con un cabujón de zafiro y el brazalete es de aligátor verde brillante. Chopard ha interpretado ... «Expansión.com, Ian 16»
6
Metales, funcionalidad y color en los nuevos relojes de Marc Jacobs
... con eslabones en forma de cápsula en la cadena, una caja curva y una esfera con logotipo, 3 marcadores tipo cabujón y una tapa superior en semi cabujón. «El Universal, Dec 15»
7
Presume funcionario en Puebla reloj de 5 mil 900 euros
... de Cartier y aparece en el catálogo de esa exclusiva firma como un reloj de pulsera “Ligero como un globo, azul como un cabujón que protege, el reloj Ballon ... «e-consulta, Dec 15»
8
Tres ideas para refrescar tu look
Estos de tipo chandelier están hechos de oro rosado de 18k engastados con amatistas cabujón y diamantes. RELACIONADAS. Jaime King evita tomar partido ... «Vanidades, Mar 15»
9
Las Fallas inspiran una sortija única de Sie7e Jewels Gallery
... en la misma calle Roger de Lauria desde la que se respira todo el ambiente de la mascletà diaria, es una talla cabujón, rodeada de diamantes blancos. «valenciaplaza.com, Mar 15»
10
Cartier perpetúa su elegancia innovadora
Y por supuesto también tiene esos rasgos distintivos de Cartier: manecillas azules en forma de espada y corona adornada con un cabujón de zafiro azul. «El Nacional.com, Dec 14»

IMAGINILE CABUJÓN

cabujón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabujón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabujon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z