Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguijón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUIJÓN

La palabra aguijón procede del latín aculĕus, de acus, aguja.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGUIJÓN ÎN SPANIOLĂ

a · gui · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUIJÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUIJÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguijón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aguijón

stinger

Aguijón

Se numește o agitație a organului sau a unei părți a corpului ascuțit prezent la mai multe animale, care în mod normal expulzează un tip de otravă sau dă un șoc electric. O intepatura otrăvitoare diferă de alte organe ascuțite prin aceea că ea se sapă, spre deosebire de dinți, datorită puterea fălcilor sau spini, care sunt determinate de acțiunea victimei sunt bătute în cuie. Stingray de o viespe, cu o picatura de otravă. Principalul tip de corp stinger este un atac ascuțit sau de apărare, in special atunci când este conectat cu o glandă otravă și adaptate pentru a provoca leziuni legături, cum ar fi un flux de scorpion intepatura. Printre mamifere, singurul care posedă o intepatura otrăvită este platypusul masculin. Stingerul este situat, de obicei, la spatele animalului, lângă coadă. Dintre animalele cu albinele stinger, viespi și scorpioni sunt numărate, deși acesta din urmă nu este omolog cu un altul, ci mai degrabă un exemplu de evoluție convergentă. Se llama aguijón al órgano o parte del cuerpo afilado presente en varios animales que normalmente expulsa algún tipo de veneno o da una descarga eléctrica. Un aguijón venenoso difiere de otros órganos punzantes en que se clava por sí mismo, a diferencia de los dientes, que se clavan gracias a la fuerza de las mandíbulas o de las espinas, que se clavan por acción de la víctima. Aguijón de una avispa, con una gota de veneno. El principal tipo de aguijón es un órgano afilado de ataque o defensa, especialmente cuando está conectado con una glándula de veneno y adaptado para infligir heridas pinchando, como por ejemplo el aguijón caudal de un escorpión. Entre los mamíferos, el único que posee un aguijón venenoso es el ornitorrinco macho. El aguijón suele estar ubicado en la parte trasera del animal, cerca de la cola. Entre los animales con aguijón se cuentan abejas, avispas y escorpiones, si bien el de este último no es homólogo al de los otros, sino más bien un ejemplo de evolución convergente.

Definiția aguijón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stingului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este vârful sau vârful ascuțit al bățului cu care este străpuns. O altă semnificație a stingerii în dicționar este organul de piercing, de obicei cu otravă, care are scorpioni și unele insecte hymenoptera în abdomen. Sting este, de asemenea, încurajare. La primera definición de aguijón en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta o extremo puntiagudo del palo con que se aguija. Otro significado de aguijón en el diccionario es órgano punzante, generalmente con veneno, que tienen en el abdomen los escorpiones y algunos insectos himenópteros. Aguijón es también estímulo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aguijón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUIJÓN


botijón
bo·ti·jón
cerrevedijón
ce·rre·ve·di·jón
cobijón
co·bi·jón
cornijón
cor·ni·jón
fijón
fi·jón
frijón
fri·jón
gabijón
ga·bi·jón
guijón
gui·jón
hebijón
he·bi·jón
metijón
me·ti·jón
neguijón
ne·gui·jón
retorcijón
re·tor·ci·jón
retortijón
re·tor·ti·jón
serrijón
se·rri·jón
sobijón
so·bi·jón
sortijón
sor·ti·jón
torcijón
tor·ci·jón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUIJÓN

aguija
aguijada
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijonada
aguijonamiento
aguijonar
aguijonazo
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUIJÓN

anglosajón
bajón
burujón
cabujón
cajón
callejón
cerrejón
cojón
empujón
mocejón
mojón
orejón
pajón
pradejón
rejón
remojón
sajón
tejón
torrejón
zanjón

Sinonimele și antonimele aguijón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGUIJÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aguijón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aguijón

Traducerea «aguijón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUIJÓN

Găsește traducerea aguijón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguijón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguijón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguijón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لدغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ужалить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

picada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দংশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aiguillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sengat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stachel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찌르기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gawe lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự chua chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்டிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नांगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pungiglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żądło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вжалити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ustura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσίμπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

angel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguijón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUIJÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguijón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguijón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguijón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUIJÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguijón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguijón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguijón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AGUIJÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aguijón.
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AGUIJÓN»

A buen barón, poco le presta el aguijón.
Al asno rudo, aguijón agudo.
El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.
No hay mejor aguijón que la necesidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUIJÓN»

Descoperă întrebuințarea aguijón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguijón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biología y uso de las abejas sin aguijón de la península de ...
De ser así, entonces se apoyaría también el surgimiento dual de un comportamiento eusocial en Apinae y las similitudes entre abejas melíferas y abejas sin aguijón serían producto de convergencia evolutiva más que de la existencia de un ...
José Javier G. Quezada Euán, 2005
2
009 - El aguijón del diablo
Desde hace un tiempo, Gustavo no aparece por el instituto, se encierra en su habitación y mantiene una actitud hostil.
Ricardo Alcántara, Ricardo Alcántara Sgarb, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
7 El aguijón en la carne de Pablo y el mensajero de Satanás que se menciona aquí son la misma cosa. Pablo no dice cuál era el aguijón en su carne. Pero, entendemos que era alguna prueba especial o debilidad humana que afligía a ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
(3) de annu. le., ley II. (4) de nump., párr. iocundum en la glosa, colac. IIII. 234. Lançar cosas contra el aguijón.239 En efecto, es duro dar coces contra un aguijón (1). Lo recogen los Comentaristas (2). (1) de usur. auct. ad hoc en la glosa.
Diego García de Castro, 2011
5
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Un Hombre de Gracia y Firmeza Charles R. Swindoll. COCES CONTRA EL AGUIJÓN Hechos 26 nos proporciona una fascinante reflexión en cuanto al deslumbrante encuentro de Saulo con Cristo. De pie frente a Agripa, Pablo recuerda las ...
Charles R. Swindoll, 2004
6
Guía para la cría y manejo de la abeja angelita o virginita: ...
INTRODUCCIÓN Uno de los grupos de abejas sociales más interesante es aquel de las abejas sin aguijón. Se encuentran distribuidas en las áreas tropicales del mundo, con una amplia diversificación y concentración de especies en Centro ...
Guiomar Nates Parra, 2001
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
La palabra "aguijón" (skolops) quiere decir espina o estaca. Por lo general, se le da el significado de espina en este versículo. Hay muchas especulaciones en cuanto cuál era el "aguijón": => Algunos sufrimientos espirituales como ataques  ...
Anonimo, Kregel Publications, 2005
8
Integridad, derecho y justicia: una crítica a la teoría ...
R. Dworkin (LE: 50) Dworkin sostiene que las teorías semánticas del derecho están infectadas por un "aguijón semántico",1 y que la propuesta de Hart constituye un claro ejemplo de teoría semántica del derecho.2 Dworkin Dworkin utiliza la ...
Pablo Raúl Bonorino, 2003
9
Entrenamiento para Ancianos: Los Puntos Cruciales de la ...
En los versículos 7 y 8 él nos cuenta que tiene un aguijón en su carne. Aunque él le rogó al Señor tres veces que ese aguijón le fuera quitado, el Señor no lo hizo. Aquel aguijón permaneció allí, y a la postre, Pablo fue subyugado por dicho  ...
Witness Lee, 2006
10
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
En estos últimos la estructura del aguijón es muy sencilla : está formado por el último segmento del abdomen, (pie termina en una punta arqueada y muy aguda : esta punta , no obstante , tiene dos pequeños conductos por los cuales dan ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUIJÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguijón în contextul următoarelor știri.
1
El PSOE compara a Iglesias con un “escorpión con aguijón y pinzas”
“No es de fiar, además de aguijón es como el escorpión, que tiene pinzas. Y las maneja estupendamente”, ha señalado, aludiendo así a la sintonía entre el PP ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Un escorpión sin aguijón
Podríamos hablar largo y tendido sobre la apasionante fisionomía de la criatura, pero aligeraremos el texto para detenernos en su característico aguijón. «GTM - Games Tribune Magazine, Iun 16»
3
Hamilton saca el aguijón y se impone en Canadá
El británico sacó el aguijón en la salida —se tocó con Rosberg y lo mandó a la hierba—, y a partir de allí dio 70 vueltas a golpe de martillo. Mercedes copió la ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Política de catálogo... y de aguijón
Los pactos sobre la mesa. Las sillas, los sillones, las fachadas y las reformas... Inevitables las referencias al catálogo de Ikea y los reproches del 'y tú más'. «Sur Digital, Iun 16»
5
PERFIL: Muhammad Ali, el hombre con alas y aguijón
Polémico, ganador, con un físico imponente y con condiciones atléticas poco vistas, Muhammad Ali llegó a ser considerado el mejor boxeador de todos los ... «Excélsior, Iun 16»
6
La “Expo Sexo” tendrá una animadora con aguijón picante
Grace Oria|ÚN.- Yohana Vargas no sólo exhibe sus curvas a través de las pantallas de Televen y Meridiano, con sus programas “El Avispero” y “Top Fish”. «Últimas Noticias, Iun 16»
7
Scorpions encaja su aguijón
Un ataque con variantes fue lo que le permitió a Scorpions pasarle por encima a Dragons con marcador de 42-15 en el Torneo Juventud 2000, el dominio de la ... «LaCronica.com, Mai 16»
8
La 'receta' del aguijón
Una sesión, «que dura una hora», incluye la aplicación de una mascarilla de miel, limpieza para quitar impurezas y «micropinchazos con un aguijón». «Las Provincias, Mai 16»
9
SP 'clava' aguijón; anula contrato a Avispones
SP 'clava' aguijón; anula contrato a Avispones. El Cabildo rescindió el contrato de arrendamiento que sostenía el municipio con el club de futbol americano ... «Milenio.com, Apr 16»
10
Los Hornets enseñan su aguijón tras 14 años gracias a 'CeLincienta'
El base reserva Jeremy Lin fue el líder en ataque de los Hornets de Charlotte, que se impusieron por 96-80 a los Heat de Miami en el tercer partido de la ... «MARCA.com, Apr 16»

IMAGINILE AGUIJÓN

aguijón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguijón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguijon>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z