Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caquet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAQUET ÎN FRANCEZĂ

caquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAQUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAQUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trăncăni

Caquet

Caquet, care a murit la Cairo la 10 iulie 1799, a fost un raportor francez. Face parte din expediția egipteană. Utilizat ca raportor în biroul de inginerie,. Caquet, mort au Caire le 10 juillet 1799 de la peste, est un dessinateur français. Il fit partie de l'Expédition d'Égypte. Employé comme dessinateur dans le bureau du génie,.

Definiția caquet în dicționarul Franceză

Definiția craple în dicționar este urmată de chicotiri și mici strigăte. Piaillerie. Bârfele sunt uneori malițioase sau suficiente.

La définition de caquet dans le dictionnaire est suite de gloussements et de petits cris. Piaillerie. Bavardage parfois malveillant ou suffisant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
blaquet
blaquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
braquet
braquet
claquet
claquet
coquet
coquet
croquet
croquet
haquet
haquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet
traquet
traquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAQUET

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAQUET

bilboquet
biquet
bistroquet
blanquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
floquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
trinquet
triquet
troquet

Sinonimele și antonimele caquet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caquet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caquet

ANTONIMELE «CAQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «caquet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în caquet

Traducerea «caquet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAQUET

Găsește traducerea caquet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caquet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caquet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

咯咯声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cacareo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cackle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुड़कुड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кудахтать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cacarejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

caquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tertawa kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gackern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おしゃべり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꼬꼬댁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cackle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lải nhải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொக்கரிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठ्याने हसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gevezelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schiamazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rechot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кудкудакати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trăncăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γελώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kekkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kackel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kakle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caquet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAQUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caquet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caquet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caquet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAQUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caquet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caquet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caquet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAQUET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caquet.
1
Hendrik Laurensz Spieghel
Qui veut manger des oeufs supporte le caquet des poules.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAQUET»

Descoperă întrebuințarea caquet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caquet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
250 examens de laboratoire: Prescription et interprétation
Entièrement revu, cet ouvrage présente de manière simple près de 250 examens de laboratoire présentés sous forme de fiches classées par ordre alphabétique à l’intérieur de chaque type.
René Caquet, 2011
2
Guide infirmier des examens de laboratoire
Cet ouvrage propose près de 200 fiches couvrant l'ensemble des examens de laboratoire les plus couramment prescrits à l'hôpital.
René Caquet, 2011
3
La médication officinale: Conseils et médicaments délivrés ...
Spécialiste du médicament, le pharmacien d’officine s’affirme aujourd’hui comme un praticien du tout premier recours, capable de répondre à de multiples demandes par un conseil thérapeutique adapté, autrement dit par une « ...
René Caquet, 2011
4
Conclusions motivées pour les sieur et dame Caquet d'Avaize, ...
Que le mariage non écrit constituait de droit la paraphemalité des biens de la , femme, non leur dota1ité; qù'ainsi l'augmeht n'en était pas dû: , . , . ' Qu'en admettant même la dotalité tacite, l'acte qui suivit le mariage doit être considéré comme ...
‎1831
5
Fais gaffe! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit
J'ai rabattu le caquet ; de me rebattre les oreilles ▻ L'expression rabattre ou rabaisser le caquet signifie «clouer le bec à quelqu'un, le mettre à sa place» (J'ai rabattu le caquet à une journaliste). L'expression rebattre les oreilles signifie ...
Michel Therrien, 2001
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
COCORICO. COCORICO. , ACTE TROISIÈME. Une chambre chei le Bailli. Porte. SCENE V. CAQUET , COCORICO, t'avançant comme t'il ne voyait pas Caquet'. COCORICO , posant ton panier A ta porte de la grange. Al* : Jadis Daniel aimait  ...
7
Le Caquet de la paille
mnoüiffentà lÏodeur dîs Casolertes de l'Arseinal: ncantmoins ils demandent_ des Rcèi'mens pour ne les commander qu'a la place Royale: &pensent qu'on se saÿtissacc deleurbraueüreî, quand on les ,verra faire des Caracoles autour ...
‎1652
8
Analyses de laboratoire en odontostomatologie
Comme tous les chirurgiens, les odontologistes et les stomatologistes se servent d’examens de laboratoire pour affiner leurs indications.
René Caquet, 2012
9
Monsieur et Madame Denis: ou La Veille de la S.-Jean : ...
ou La Veille de la S.-Jean : tableau conjugal en un acte, et en vaudevilles M. Désaugiers (Marc-Antoine), M. de Rougemont (Michel-Nicolas Balisson). ( A ) DENISE. Ah! mon dieu' comme mon papa sera content! CAQUET, appellant.
M. Désaugiers (Marc-Antoine), M. de Rougemont (Michel-Nicolas Balisson), 1808
10
Catalogue des livres rares ét précieux de la bibliothèque de ...
Recueil des caquets de l'accouchée. In-8. mar. bleu, fil. tr. dor. Derome. Contenant : 1» Le caquet de l'accouchée. 1622. — 2° La seconde après dîner du caquet de l'accouchée. 1622. — 3° La troisième après dîner du caquet de l' accouchée.
M. La B*** (le comte de.), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAQUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caquet în contextul următoarelor știri.
1
Storage Wars : enchères surprises - Les sheets et les geeks …
Les acheteurs se rendent à Santa Ana, ville réputée pour ses musées et ses activités artistiques et culturelles. Darrell veut rabattre le caquet de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Christiane Taubira : "Les politiques ne savent plus lire le monde"
... qui va reussir a se hisser au pinacle..seulement par la couardise de ceux qui pourraient pourtant lui rabattre le caquet.. personne ne se leve. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Ronde en bikini, et alors ?
Si on a souvent eu envie de rabattre le caquet à ces personnes qui nous rappellent sans cesse qu'on est loin d'une Gisèle Bündchen ou d'une ... «Journal des femmes, Iul 15»
4
Meapasculpa: Uber, les pauvres et la brioche
Qui rabattra le caquet de ces hôteliers de l'hyperluxe qui n'ont pas jeté un regard au commun des mortels depuis la dernière crise pétrolière? «L'Hebdo, Iul 15»
5
Barthelemy Dias ou l'anti-exemple de la jeunesse (Cojer Grand Yoff)
Il est temps de rabattre le caquet à cet homme arrogant et impoli sans qu'on ne sache pourquoi d'ailleurs. Sans diplôme connu, ni qualification ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
6
Accusée d'être pouvoiriste : Mimi Touré se défend et rabat le caquet
Dans un entretien avec « l'As », l'ancien Premier ministre, Aminata Touré, est revenu sur sa nouvelle fonction d'envoyée spéciale du chef de ... «DakarActu, Iul 15»
7
Gasquet en quarts !
Bien content que Gasquet ait rabattu le caquet de ce jeune coq. Look de footeux mal embouché, écouteurs sur les oreilles quand il arrive, ... «We Love Tennis !, Iul 15»
8
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
... crois toujours en mon coach et je pense que nous allons faire 1 saison qui va en décoiffer pas mal (sauf les chauves) et rabattre leur caquet ! «OGCN.net, Iul 15»
9
Ni Nicolas Sarkozy ni Eric Woerth n'ont été blanchis par la justice
L'honnêteté journalistique aurait été non seulement de le dire mais de rabattre le caquet de Sarkozy chaque fois qu'il voulait faire croire que ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Épinac Une nouvelle association est née : Yoga pour Tous-Epinac
Bureau. Présidente, Jane Norbury ; trésorière, Josette Caquet ; adjointe, Élisabeth Nicolas ; secrétaire, Chantal Lesavre. Renseignements sur ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caquet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caquet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z