Înțelesul "pregonar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREGONAR

La palabra pregonar procede del latín praeconāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREGONAR ÎN SPANIOLĂ

pre · go · nar

CE ÎNSEAMNĂ PREGONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pregonar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de proclamare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a publica, de a face ceva cu voce tare, pentru a ajunge la cunoștința tuturor. O alta semnificatie a trumpetingului in dicționar se spune despre o persoana: Spune si publica marfa sau genul care duce la vanzare. A proclama, de asemenea, este să publicați ceea ce a fost ascuns sau ce ar trebui să fie tăcut.

La primera definición de pregonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a conocimiento de todos. Otro significado de pregonar en el diccionario es dicho de una persona: Decir y publicar a voces la mercancía o género que lleva para vender. Pregonar es también publicar lo que estaba oculto o lo que debía callarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PREGONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pregono

tú pregonas / pregonás

él pregona

nos. pregonamos

vos. pregonáis / pregonan

ellos pregonan

Pretérito imperfecto

yo pregonaba

tú pregonabas

él pregonaba

nos. pregonábamos

vos. pregonabais / pregonaban

ellos pregonaban

Pret. perfecto simple

yo pregoné

tú pregonaste

él pregonó

nos. pregonamos

vos. pregonasteis / pregonaron

ellos pregonaron

Futuro simple

yo pregonaré

tú pregonarás

él pregonará

nos. pregonaremos

vos. pregonaréis / pregonarán

ellos pregonarán

Condicional simple

yo pregonaría

tú pregonarías

él pregonaría

nos. pregonaríamos

vos. pregonaríais / pregonarían

ellos pregonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pregonado

tú has pregonado

él ha pregonado

nos. hemos pregonado

vos. habéis pregonado

ellos han pregonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pregonado

tú habías pregonado

él había pregonado

nos. habíamos pregonado

vos. habíais pregonado

ellos habían pregonado

Pretérito Anterior

yo hube pregonado

tú hubiste pregonado

él hubo pregonado

nos. hubimos pregonado

vos. hubisteis pregonado

ellos hubieron pregonado

Futuro perfecto

yo habré pregonado

tú habrás pregonado

él habrá pregonado

nos. habremos pregonado

vos. habréis pregonado

ellos habrán pregonado

Condicional Perfecto

yo habría pregonado

tú habrías pregonado

él habría pregonado

nos. habríamos pregonado

vos. habríais pregonado

ellos habrían pregonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pregone

tú pregones

él pregone

nos. pregonemos

vos. pregonéis / pregonen

ellos pregonen

Pretérito imperfecto

yo pregonara o pregonase

tú pregonaras o pregonases

él pregonara o pregonase

nos. pregonáramos o pregonásemos

vos. pregonarais o pregonaseis / pregonaran o pregonasen

ellos pregonaran o pregonasen

Futuro simple

yo pregonare

tú pregonares

él pregonare

nos. pregonáremos

vos. pregonareis / pregonaren

ellos pregonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pregonado

tú hubiste pregonado

él hubo pregonado

nos. hubimos pregonado

vos. hubisteis pregonado

ellos hubieron pregonado

Futuro Perfecto

yo habré pregonado

tú habrás pregonado

él habrá pregonado

nos. habremos pregonado

vos. habréis pregonado

ellos habrán pregonado

Condicional perfecto

yo habría pregonado

tú habrías pregonado

él habría pregonado

nos. habríamos pregonado

vos. habríais pregonado

ellos habrían pregonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pregona (tú) / pregoná (vos)
pregonad (vosotros) / pregonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pregonar

Participio

pregonado

Gerundio

pregonando

SINONIMELE «PREGONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pregonar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în pregonar

adular · airear · alabar · aplaudir · difundir · divulgar · encomiar · ensalzar · enterar · exaltar · informar · notificar · proclamar · publicar · vocear

TRADUCEREA PREGONAR

Găsește traducerea pregonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pregonar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pregonar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 喇叭
• Spaniolă: pregonar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To proclaim
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तुरही
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بوق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: труба
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trombeta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ডঙ্কা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trompette
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sangkakala
• Traducător din Spaniolă - Germană: Trompete
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: トランペット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 트럼펫
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kalasangka
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kèn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எக்காள
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रणशिंग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: trompet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tromba
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trąbka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: труба
• Traducător din Spaniolă - Română: trompetă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τρομπέτα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: trompet
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: trumpet
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: trompet

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PREGONAR»

Hurtar gallina y pregonar rodilla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGONAR»

Descoperă întrebuințarea pregonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pregonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de pregonar. PREGONAR, v. a. Publicar, hacer notoria en voz alta alguna cosa para que venga á noticia de todos. Aliquid edicere, per prceconem promulgare. pregonar. Decir y publicar á voces la mercancía ó género comestible que ...

República de Motril

Se manda pregonar durante 30 días la obra de la casa del cabildo y cárcel de la villa, en Motril y Granada. También se manda pregonar el precio dela cal y los ladrillos para dicha obra. Se manda pregonar que no entre vino de fuera desde el ...

GaVriel Medina Vílchez

Diccionario de la lengua castellana

Lo mismo que pregonar, cond. lucan. cap. 41. Que anduviese por la villa apregonando en guisa que lo oyesen todos, com. florín. Escen. 15. El buen do- nayre y apuesto suyo la apregona por lo que es. APREHENDER, v. a. Coger , asir ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Mandó él luego à prima noche pregonar en fu Real la partida. Lazar. DEToRM. cap.5. Teniendo noticia de mi persona el señor Arcipreste de S. Salvador mi señor , porque le pregonaba sus vinos,procuró casarme con una criada suya.

(489 p.)

En cuanto al cargo que me hace su señoría de que al defender el artículo, segun le presenta reformado la comision, voy contra mis principios, que han sido siempre por la libertad , me permitirá le diga que confunde lo que es pregonar ...

España. Cortes Extraordinarias, 1822

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Mandó él luego à prima noche pregonar en fu Real la partida. Lazar. DEToRM. cap.5. Teniendo noticia de mi persona el señor Arcipreste de S. Salvador mi señor , porque le pregonaba sus vinos,procuró cafarme con una criada suya.

Indice de las proposiciones de las leyes de la recopilacion ...

PREGONAR. tfrdg. De varios pregones en que fe proroí z ga el termino para la execucion de la mutación de monedas , y premios de la reduc- cion ? Vid. Moneda. Premio. • '% Y que las Justicias á los que declaran por vandidos , y ladrones ...

Santiago Magro Zurita, 1726

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

La comision, repito, se había puesto ya en el término medio, a saber, que no se pueda pregonar ningun papel sin licencia, lo cual parece que debía satisfacer aun al más escrupuloso; pero privar enteramente que se pregonen por las callos  ...

Spanien Cortes, 1871

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Singulis buccellis singula pocula ad- hibere. PREGONAR, v.a. Publicar y hacer notoria en voz alta alguna cofa, para que venga à noticia de todos. Lat. Aliquid per praconem promulgare vel denuntiare. Ambr.Mor> lib.8.cap. 29. Mandó él luego ...

Real Academia Española, 1737

Diario de las discusiones y actas de las cortes ...

En cuanto al cargo que me hace su señoría de que al defender el artículo, segun le presenta reformado la comision, voy contra mis principios, que han sido siempre por la libertad, me permitirá le diga que confunde lo que es pregonar ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pregonar în contextul următoarelor știri.

"Si nuestros adversarios quieren pregonar que ganaron la guerra ...

“Si nuestros adversarios quieren pregonar que ganaron la guerra, allá ellos, para las Farc EP y nuestro pueblo, la mayor satisfacción será siempre haber ... «http://www.radionacional.co/, Sep 16»

Santiago peregrinó de vuelta para pregonar Oviedo

Ellos pudieron más que la nube. Una malagueña que canta, un gallego de La Coruña que es alcalde en Santiago, un Apóstol peregrino y todos los míticos de ... «La Voz de Asturias, Sep 16»

Los pregoneros que no precisan pregonar

Los pregoneros que no precisan pregonar. Llegaron a caballo para anunciar el programa. Pero, cuando lo hicieron, Pontevedra ya estaba en la pomada festiva. «La Voz de Galicia, Sep 16»

170 voces serán las encargadas de pregonar la feria de Murcia

El concejal Jesús Pacheco ha explicado en Hoy por Hoy que los miembros de Orfeón Fernández Caballero serán los pregoneros de la feria en un acto ... «Cadena SER, Aug 16»

“Pregonar la Feria de Albacete es una alegría grandísima y todo un ...

A propuesta del Grupo Municipal de Ganemos Albacete, la autora y directora teatral albaceteña, Marta Torres, será la encargada de pregonar desde el balcón ... «El Digital de Albacete, Aug 16»

noche inolvidable para pregonar las fiestas

A dos días de la festividad de La Asunción, Lumbrales estalló en fiestas este sábado con la lectura del pregón festivo que, como es costumbre, marca el inicio ... «Salamanca24horas, Aug 16»

Luis Galán encargado de pregonar la Feria del Carmen 2016

El cineasta barbateño, Luis Martínez Galán (Luis Galán) ha sido nombrado por la Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Barbate como pregonero de la ... «Diario de Cádiz, Iun 16»

Sánchez baja del Teide a Las Canteras para volver a pregonar que ...

Sánchez baja del Teide a Las Canteras para volver a pregonar que trae el "cambio". El candidato del PSOE a la Presidencia del Gobierno arremete contra el ... «eldiario.es, Iun 16»

Aguilar cita a Córdoba al pregonar la Fiesta de la Cruz de Mayo

Aguilar cita a Córdoba al pregonar la Fiesta de la Cruz de Mayo. Compartir: Facebook Twitter Google+. EUROPA PRESS 09/05/2016. Rosa Aguilar. -. «Diario Córdoba, Mai 16»

El Codis baraja tres nombres para pregonar la 80 edición del Sella

El Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella (Codis) continúa dosificando la información relativa a la 80 edición de la Fiesta de las Piraguas. «El Comercio Digital, Apr 16»