Înțelesul "charlar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHARLAR

La palabra charlar procede del italiano ciarlare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHARLAR ÎN SPANIOLĂ

char · lar

CE ÎNSEAMNĂ CHARLAR ÎN SPANIOLĂ?

conversație

Conversación

O conversație este un dialog în care două sau mai multe persoane intervin alternativ fără planificare. O comunicare este stabilită prin limbaj vorbit sau scris. Este o interacțiune în care interlocutorii contribuie la construirea unui text, spre deosebire de monolog, în care controlul construcției are doar unul. De aceea este indicat caracterul dialogului. Dar ei nu o fac în același timp, dar fiecare își are rândul de vorbire. Conversația se poate roti în jurul unuia sau mai multor subiecte și este condiționată de context. Într-o situație informală, acestea pot varia ușor și fără o organizare prealabilă. Dialogurile își pot exprima punctul de vedere și pot discuta. Cu toate acestea, în alte cazuri, posibilitățile menționate pot fi limitate la unul sau la ambii actori. Conversația conține atribute diferite care trebuie luate în considerare ...

Una conversación es un diálogo en el que dos o más personas intervienen alternativamente sin seguir una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado o escrito. Es una interacción en la cual los interlocutores contribuyen a la construcción de un texto, a diferencia del monólogo, donde el control de la construcción lo tiene sólo uno. Por eso se señala su carácter dialogar. Pero, no lo hacen al mismo tiempo sino que cada cual tiene su turno de habla. La conversación puede girar en torno a uno o muchos temas y está condicionada por el contexto. En una situación informal éstos pueden variar con facilidad y sin previa organización. Los dialogantes pueden expresar su punto de vista y discutir. En cambio en otros, las posibilidades mencionadas pueden estar limitadas para uno o ambos actores. La conversación contiene diferentes atributos que deben ser tomados en cuenta...

Definiția charlar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de chat în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este paralelă. O altă semnificație a conversației în dicționar este vorba, vorbind. Discuțiile vorbesc de asemenea foarte mult, fără substanță sau fără scop.

La primera definición de charlar en el diccionario de la real academia de la lengua española es parlar. Otro significado de charlar en el diccionario es conversar, platicar. Charlar es también hablar mucho, sin sustancia o fuera de propósito.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHARLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo charlo

tú charlas / charlás

él charla

nos. charlamos

vos. charláis / charlan

ellos charlan

Pretérito imperfecto

yo charlaba

tú charlabas

él charlaba

nos. charlábamos

vos. charlabais / charlaban

ellos charlaban

Pret. perfecto simple

yo charlé

tú charlaste

él charló

nos. charlamos

vos. charlasteis / charlaron

ellos charlaron

Futuro simple

yo charlaré

tú charlarás

él charlará

nos. charlaremos

vos. charlaréis / charlarán

ellos charlarán

Condicional simple

yo charlaría

tú charlarías

él charlaría

nos. charlaríamos

vos. charlaríais / charlarían

ellos charlarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he charlado

tú has charlado

él ha charlado

nos. hemos charlado

vos. habéis charlado

ellos han charlado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había charlado

tú habías charlado

él había charlado

nos. habíamos charlado

vos. habíais charlado

ellos habían charlado

Pretérito Anterior

yo hube charlado

tú hubiste charlado

él hubo charlado

nos. hubimos charlado

vos. hubisteis charlado

ellos hubieron charlado

Futuro perfecto

yo habré charlado

tú habrás charlado

él habrá charlado

nos. habremos charlado

vos. habréis charlado

ellos habrán charlado

Condicional Perfecto

yo habría charlado

tú habrías charlado

él habría charlado

nos. habríamos charlado

vos. habríais charlado

ellos habrían charlado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo charle

tú charles

él charle

nos. charlemos

vos. charléis / charlen

ellos charlen

Pretérito imperfecto

yo charlara o charlase

tú charlaras o charlases

él charlara o charlase

nos. charláramos o charlásemos

vos. charlarais o charlaseis / charlaran o charlasen

ellos charlaran o charlasen

Futuro simple

yo charlare

tú charlares

él charlare

nos. charláremos

vos. charlareis / charlaren

ellos charlaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube charlado

tú hubiste charlado

él hubo charlado

nos. hubimos charlado

vos. hubisteis charlado

ellos hubieron charlado

Futuro Perfecto

yo habré charlado

tú habrás charlado

él habrá charlado

nos. habremos charlado

vos. habréis charlado

ellos habrán charlado

Condicional perfecto

yo habría charlado

tú habrías charlado

él habría charlado

nos. habríamos charlado

vos. habríais charlado

ellos habrían charlado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

charla (tú) / charlá (vos)
charlad (vosotros) / charlen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

charlar

Participio

charlado

Gerundio

charlando

SINONIMELE «CHARLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «charlar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în charlar

chismear · conversar · dialogar · hablar · parlotear · rajar

ANTONIMELE «CHARLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «charlar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în charlar

callar

TRADUCEREA CHARLAR

Găsește traducerea charlar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile charlar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charlar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 聊
• Spaniolă: charlar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: chat
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बातचीत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ثرثرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: чат
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bate-papo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চ্যাট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bavarder
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berbual
• Traducător din Spaniolă - Germană: Unterhaltung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: チャット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 잡담
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: chatting
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trò chuyện
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அரட்டை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गप्पा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sohbet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chiacchierare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pogawędzić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: чат
• Traducător din Spaniolă - Română: conversație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κουβέντα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gesels
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: chat
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: chatte

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHARLAR»

Charlar y no hacer, cacarear y no poner.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARLAR»

Descoperă întrebuințarea charlar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charlar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...

Parecería, en principio, que el término debería de relacionarse con el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugiere Corominas-Pascual para el murciano, donde perviven también ambos términos a lo que parece de modo similar al ...

Xosé Lluis García Arias, 1988

Distinto y junto 6

Y ¿por qué van en este auto? Misterio. De repente se han puesto a charlar porque están vivos y van sentados. 3 Ya se han puesto a charlar. Ya no ven el paisaje los viajeros. Sólo quieren charlar, charlar, charlar, charlar, para matar el tiempo ...

Francisco Pino

Dios en la tierra

Ahí quedaba entonces esa música, para que charlaran las respetables personas que no se atreven a charlar en los conciertos, mientras la orquesta está tocando, pero que si son tan bien educados como para no charlar, en la misma medida ...

José Revueltas, 1981

Detalles decisivos en los negocios

Considere que charlar es un modo de establecer nuevas relaciones y de mantener las antiguas. Saber cómo empezar y mantener una conversación intrascendente le permitirá conocer a otros, le permitirá saber más sobre ellos, y hacer ...

Barbara Pachter, Susan Magee, 2006

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

CHARLAR, n. fain. Hablar mucho sin sustancia y fuera de propósito. Garriré: [|1 CHIRRIAR tos pájaros.] * CHARLATÁN, NA. m. y f. El que habla mucho y sin sustancia. Camilas. [|| El que con sus habladurías descubre los secretos y (altas,  ...

Vicente Salvá y Pérez, 1847

La Participación de los Padres en la Educación de sus Hijos

Tomen tiempo para charlar con su hijo. Pregúntenle sobre sus actividades, ideas y experiencias. Y muestren interés en lo que él les cuenta. Si cultivan esta costumbre desde una temprana edad, su hijo aprenderá a observar y a describir  ...

Joan Barstow Hernández

America 1. Buch

gordo platicar guapo morocha bar peleado gordo charlar guapo morocha peleado ssEE gordo charlar guapo morocha peleado Bh| guatón conversar pintón morena enojado II gordo platicar guapo morocha -2 peleado ¡k¡ gordo charlar guapo ...

Maldonado , Dubrovsky, 2000

Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur

... el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugieren Corominas- Pascual para el murciano, donde perviven también ambos términos a lo que parece de modo similar al asturiano, quizá tuviera que ver con charlar (dcech s. v. charrán).

Xosé Lluis García Arias, 2006

El Cuarto Camino

P. Yo acostumbraba pensar que charlando sobre mis observaciones las estaba formulando. Pero ahora juzgo que existe el peligro de que la observación se evapore en la charla. R. Puede haber charlas muy diferentes; usted puede charlar ...

P D Ouspensky, 2005

El habla infantil

... entre personas, que designamos como relaciones. Antes de examinar las importantes transacciones en las que la conversación desempeña un papel primordial, describiré algunas de las características del "mero hecho de charlar".

Catherine Garvey, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charlar în contextul următoarelor știri.

"Si Massa demuestra vocación de oponerse al oficialismo estamos ...

"Si Massa demuestra vocación de oponerse al oficialismo estamos dispuestos a charlar con él". Fernando “Chino” Navarro explicó que pretende dialogar con ... «Politica Argentina, Iun 16»

Bonito gesto final: Pablo Laso y Xavi Pascual, abrazados antes de ...

Bonito gesto final: Pablo Laso y Xavi Pascual, abrazados antes de charlar en privado (Vídeo). Redacción; 22/06/2016; LIGA ENDESA ... «Gigantes del Basket, Iun 16»

El menú del día en Houston: charlar con un astronauta de la NASA ...

El menú del día en Houston: charlar con un astronauta de la NASA a la mañana y contemplar a Messi a la noche. Tras Brasil 2014 y Chile 2015, la Argentina ... «LA NACION, Iun 16»

La Ciudad de Frente te invita a charlar sobre música y literatura

La Ciudad de Frente, una publicacion cultural que se editó de forma impresa durante cuatro años —y ha iniciado una nueva etapa digital, con Jesús Pacheco ... «maspormas, Iun 16»

Maxi quiere charlar con Icardi a solas

En un nuevo capítulo de su guerra familiar, judicial y mediática con Wanda Nara, Maxi López decidió romper el silencio en Intrusos, con una doble entrevista ... «El Liberal Digital, Iun 16»

Hoy, Macri y el Papa Francisco podrían charlar telefónicamente

BUENOS AIRES (Redacción) - La relación es, al menos, complicada, pero hoy el presidente Macri y el Papa Francisco podrían sumar voluntades cuando se ... «El Intransigente, Iun 16»

Sanz y Larreta se reunieron para charlar sobre Cambiemos

El dirigente radical almorzó con el jefe de Gobierno porteño y su vice, Diego Santilli, con quienes habló sobre el "fortalecimiento" del espacio político y analizó ... «Adelanto24, Mai 16»

Zidane convoca a la plantilla para charlar y comer

Zidane convoca a la plantilla para charlar y comer. Este sábado los jugadores acudirán a Valdebebas acompañados por sus familias con el objetivo de ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Marcelo Espina: "Vine a charlar con la gente de Colo Colo"

Marcelo Espina, ex referente de Colo Colo conversó en exclusiva con Hernán Chanampa acerca de la reunión que tuvo el actual comentarista deportivo con ... «ADN Chile, Mai 16»

Rechazan en El Salvador visita de Aznar para charlar sobre ...

SAN SALVADOR, abril 24. — Numerosas voces en El Salvador manifiestan su repudio a la asistencia del ex presidente del gobierno español José María Aznar ... «Juventud Rebelde, Apr 16»