Descarcă aplicația
educalingo
calma

Înțelesul "calma" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALMA

La palabra calma procede del latín cauma, la cual a su vez procede del griego καῦμα, bochorno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALMA ÎN SPANIOLĂ

cal · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALMA ÎN SPANIOLĂ?

Calmează-te

Calmea este înregistrarea vânturilor mai mici de 1 km / h pe uscat sau mai puțin de o mie de mile pe oră pe mare sau absența oricărei mișcări perceptibile a aerului, în conformitate cu scala Beaufort. În această stare, fumul se ridică vertical și efectul asupra mării este zero, după care suprafața este oglindită. Când viteza depășește 1 km / h, se vorbește despre ventolină.

Definiția calma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a calmului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este starea atmosferei atunci când nu există vânt. Un alt sens al calmului în dicționar este sufocant. Calmul este și încetarea sau suspendarea a ceva. Calmează în durere, în afaceri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALMA

agripalma · alma · diapalma · enjalma · jalma · palma · salma · sobrejalma · sobrenjalma · talma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALMA

callosa · callosar · callosidad · calloso · callosotomía · callueso · calmante · calmar · calmaría · calmatol · calmazo · calmería · calmo · calmosa · calmosamente · calmoso · calmuca · calmuco · calmuda · calmudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALMA

ama · arma · aroma · bilma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · olma · pelma · pilma · programa · quilma · sistema · tema · tilma · última

Sinonimele și antonimele calma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CALMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «calma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALMA

Găsește traducerea calma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calma» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

calm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

спокойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bertenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kalem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

calma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спокійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calma

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CALMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calma.
1
Epicteto
En la mayoría de los hombres, la calma es letargia, la emoción es furor.
2
Henri Frédéric Amiel
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
3
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
4
Johann W. Goethe
El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.
5
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
6
Louis Bottach
El deplorar cosas pasadas e irreparables es una manifiesta insensatez que sólo sirve para perder el tiempo y la calma.
7
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
8
Séneca
No hay más calma que la engendrada por la razón.
9
William Shakespeare
Allí donde el agua alcanza su mayor profundidad, se mantiene más en calma.
10
San Francisco de Sales
Lo que se hace con precipitación nunca se hace bien; obrad siempre con tranquilidad y calma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALMA»

Después de la tempestad, viene la calma.
En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.
Gran calma, señal de agua.
Tras la tempestad, viene la calma.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALMA»

Descoperă întrebuințarea calma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
Calma.com: la búsqueda de la serenidad en un mundo globalizado
Partiendo de diversas entrevistas y encuestas, CALMA.com describe estrategias eficaces que muchas personas estan utilizando en todos los ambitos de la vida para afrontar los omnipresentes problemas del exceso de informacion y la sobrecarga ...
Debra Dinnocenzo, Richard B. Swegan, 2003
3
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
4
El Yoga Mental: El arte de lograr la calma interior
En este libro, el autor, un especialista de renombre internacional, proporciona al lector todo el soporte teórico y práctico necesario para el ejercicio del Yoga Mental.
Ramiro Calle, 2002
5
Tómatelo con calma: Técnicas de relajación para mujeres que ...
¿Llegas tarde a una cita y estás atrapada en un atasco? ¿No te queda más remedio que pasar toda la tarde del domingo planchando? ¿Tienes una agenda de trabajo más apretada que la del presiente de los Estados Unidos? ¡Tómatelo con ...
Anna Talò, 2012
6
La única Calma
Partiendo del Madrid actual, el protagonista pasa por peripecias espirituales que a vecesderivan hacia un realismo extremadamente sucio.
Mariano Antolín Rato, 1999
7
La tormenta antes de la calma
Neale Donald Walsch, autor de los bestseller Conversaciones con Dios, ofrece una impresionante fórmula para sanar nuestras vidas y nuestro mundo al responder siete simples preguntas, y nos invita a unirnos en un canto colectivo.
Neale Donald Walsch, 2013
8
TOMESE LA VIDA CON CALMA: Manual de actitudes para superar ...
En Tómese la vida con calma, la autora Tzivia Gover comparte con sus lectores numerosas sugerencias y sencillos consejos para lograr con plena consciencia los pequeños avatares diarios.
TZIVIA GOVER, 2005
9
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
calma. No es preciso un calentamiento especial. Cualquier movimiento desarrollado a un ritmo moderado afloja los músculos; se puede hacer incluso tirando al azar antes del entrenamiento. La lección de movimiento continuo también es un ...
Sidney Goldstein, 2002
10
Yoga y zen: Dos vías hacia la calma mental y la armonía ...
El yoga es el eje espiritual de Oriente.
Ramiro A. Calle, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calma în contextul următoarelor știri.
1
Golpe de Estado en Turquía: UE y ONU piden calma y moderación
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Europea (UE) han expresado este viernes su preocupación por la situación en Turquía y han ... «Hispan TV, Iul 16»
2
La OTAN pide calma y respeto a instituciones democráticas y ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, pidió hoy "calma y moderación" y "total respeto" a las instituciones democráticas y a la Constitución de ... «Terra.com, Iul 16»
3
Grecia observa con "atención y calma" la situación en Turquía
El Gobierno griego sigue con "atención y calma" los acontecimientos en Turquía, donde los militares han protagonizado un golpe de Estado, al tiempo que los ... «Terra.com, Iul 16»
4
Monarca británica llama a la calma en Reino Unido “en tiempos de ...
La monarca británica, Isabel II, pidió hoy a los legisladores escoceses que piensen con profundidad y calma “en tiempos de turbulencia”, ante un auge ... «CubaDebate, Iul 16»
5
Ashotel aboga por "mantener la calma" pero admite que "no ...
No obstante, y a pesar de estas primeras consecuencias en los mercados bursátiles, Ashotel pide calma a todos los agentes implicados en el sector turístico ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Volcán Turrialba retoma actividad eruptiva tras una semana de calma
Desde las 11:30 a. m. de este viernes, el volcán Turrialba entró en una nueva fase eruptiva que a las 3 p. m. seguía con algunos pulsos importantes y ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
7
Perales lleva su 'Calma' al Auditorio de Tenerife
Perales repasará en la Sala Sinfónica algunos de sus temas más aplaudidos y descubrirá las nuevas canciones que forman parte de 'Calma', su último trabajo ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Jurado electoral pide "mantener calma" ante resultados de elección
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) pidió a los peruanos que mantengan la calma ante los resultados de la segunda vuelta de la elección presidencial que ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
9
Elecciones se desarrollan en calma: Arely Gómez
Las elecciones de este domingo en 14 entidades del país se desarrollan en calma y sin el reporte de actos de violencia, informó Arely Gómez González, titular ... «La Jornada en linea, Iun 16»
10
Observadores de la OEA pide calma, y que se preserven las boletas ...
“Es importante que se preserven las boletas y las actas, dado que allí se encuentra expresada la voluntad del pueblo. No hay lugar para la violencia en la ... «Acento, Mai 16»

IMAGINILE CALMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO