Descarcă aplicația
educalingo
calpián

Înțelesul "calpián" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALPIÁN

La palabra calpián procede del náhuatl calli, casa, y pixqui, guardián.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALPIÁN ÎN SPANIOLĂ

cal · pián


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALPIÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALPIÁN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calpián în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez calpián înseamnă tutore.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALPIÁN

adrián · badián · barbián · camulián · estereorradián · guardián · parián · pepián · pipián · radián · rufián · vivián

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALPIÁN

calosfrío · caloso · calostro · calote · calotear · calotipia · caloyo · calpamula · calpamulo · calpense · calpixque · calpul · calpulli · calqueña · calqueño · calquín · calseca · calseco · calta · calucha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALPIÁN

adán · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · gavilán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinonimele și antonimele calpián în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calpián» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALPIÁN

Găsește traducerea calpián în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calpián din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calpián» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

calpián
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calpián
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calpe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

calpián
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calpián
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

calpián
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calpián
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

calpián
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

calpián
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

calpián
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

calpián
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

calpián
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calpián
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calpián
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calpián
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calpián
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

calpián
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

calpián
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

calpián
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calpián
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calpián
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

calpián
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calpián
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

calpián
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calpián
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calpián
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calpián

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALPIÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calpián
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calpián».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calpián

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALPIÁN»

Descoperă întrebuințarea calpián în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calpián și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Ab bis versus Aquilo- 50 Cotejando con Apia- nem tendenti occurruit Gletes: no á Estrabon , se vé que los tune Tartessii , deinde Elbys- Celticos bajaban hasta el O- sinii\ post hos Mastieni, tune ceano meridional de Lusita- Calpián! , deinde ...
Henrique Flórez, 1782
2
Chronica seraphica, vida del glorioso patriarca san ...
... jndéz'a cíe sil corazón ' mayor '-que este numeró : y como todos calpián en las entrañas de aquel oeriig- ^nifsimo seno , fácilmente fe hallaba ' cerca de todos. Visitabalps Con folicí- 'tó cuydado en efpiritu de misericordia ; consolábalos con  ...
Damian Cornejo (bp. of Orense.), Eusebio Gonzalez de Torres, 1684
3
Novena parte de comedias del celebre poeta español Don Pedro ...
Pedro Calderón de la Barca. POR- Mandado del Real Consejos rd* tfjfStÉ- lla,se aprobó este Libro déla Novena P ¿irte , y todos los- demás <ie -Comedias <k DonP-e* dro Calpián de la Bar,ca , Cav&llero ...
Pedro Calderón de la Barca, 1698
4
Codigo de comercio (espagroll): por Jos. Vicente y Caravantes
(6) lío está claro si el reintegro debe hacerse por todps^os cooproptét'alrio's , cuantío sólo la mayoría de ellos determino despedir fir calpián': párete1 injusto que se obligue á los que han di- sehtiHd; f aH! ro eíta'ble'ce la' jurisprudencia ...
Jos Vicente y Caravantes, 1850
5
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
Mas cuando los vientos calpián V cesa el fuerte aguacero , Se aleja mudo el viajero ' Con miedo en el corazón ; Sin que los raros misterios A contar luego se atreva , Que en su seno ocultos llera Esta horrorosa mansión. En otro tiempo en las ...
6
Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras
... apangarse, apaste, cacalota, cajeta, calpián, calpixque, celeque 'tierno', champa, chichimora, chi- chuiza, chilpate-chiltape, chimichaca, chimpilicuaco, chiquirín, choco 'tuerto', cholotón, copalchile-copalchí, jate, jicama, macana, matacán, ...
Atanasio Herranz, 2000
7
Tradiciones y leyendas de Honduras
Un tercer artista va y viene, cruzándose entre los abanderados y demás gente, dando a cada momento pequeños gritos, como de calpián de milpa, que jopea los -pájaros maiceros; lleva una máscara de madera que oculta su rostro, y en una ...
Jesús Aguilar Paz, 1989
8
Registro de lexicografía hispánica
... 358. calote, Academia, VIII, 420. calpián, Honduras, 32. calpisque, Academia, VIII, 736; Argelina, XVI, 141. calpixque, Méjico, 191. calprique, Argentina, XVI, 141. calpul, Honduras, 32. calte, Hanssen, 72. caltener, Hanssen, 152. caltenerse, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
9
Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras
Kn sentido figurado es una calilla la persona que nos molesta mucho; Calpián. — Caljña, azteca. Persona que tiene á su cargo vigilar ñ cuidar cosas ajenas. Calpul. — Regularmente usamos esta palabra en plural, y designamos con ella los ...
Alberto Membreño, 1895
10
Aztequismos de Honduras
Calpián. Sustantivo formado del verbo calpia, guardar. Persona que tiene á su cargo cuidar una cosa ajena. Este término lo usan mucho los mineros. Calpul. Calpulli, casa grande. Montículos de tierra que hay en loslugare-< donde existieron ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calpián [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calpian>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO