Descarcă aplicația
educalingo
calzada

Înțelesul "calzada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALZADA

La palabra calzada tiene su procedencia en el latín vulgar *calciāta, camino empedrado; y también en el participio de calzar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALZADA ÎN SPANIOLĂ

cal · za · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALZADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALZADA ÎN SPANIOLĂ?

carosabila

Se numește carosabil pentru o parte a drumului destinată circulației vehiculelor. Se compune dintr-o serie de benzi, iar zona exterioară sunt umerii, care nu aparțin drumului. Pe autostrăzi și autostrăzi există una sau mai multe căi rutiere pentru fiecare direcție de trafic, separate prin mijloace medii sau prin alte mijloace. În căile de atac există insule și adăposturi. În cazul străzilor, caroseria este definită ca opusă trotuarului.

Definiția calzada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a drumului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este pavată și drum larg. O altă semnificație a drumului din dicționar face parte din strada dintre două trotuare. Causeway este, de asemenea, pe drumuri, partea centrală aranjate pentru circulația vehiculelor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALZADA

acorazada · alcanzada · alzada · autorizada · avanzada · caracterizada · carialzada · cotizada · cruzada · desplazada · embarazada · forzada · gozada · lanzada · metalizada · motorizada · organizada · reforzada · rizada · trazada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALZADA

calypso · calza · calzacalzón · calzadera · calzado · calzador · calzadura · calzar · calzatrepas · calzo · calzón · calzona · calzonarias · calzonario · calzonazos · calzoncillo · calzoneras · calzoneta · calzonudo · calzorras

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALZADA

abrazada · aderezada · alfabetizada · aplazada · avergonzada · azada · cabezada · desvergonzada · empalizada · encarnizada · esforzada · esperanzada · frazada · granizada · izada · lazada · mazada · palizada · punzada · traumatizada

Sinonimele și antonimele calzada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALZADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calzada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calzada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALZADA

Găsește traducerea calzada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calzada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calzada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

行车
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calzada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

road
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

राह-चलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حارات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

проезжая часть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

faixa de rodagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাস্তার যে অংশ দিয়া যানবাহন চলাচল করে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaussée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

laluan kenderaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fahrbahn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

車道
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

차도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sleretan dalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carriageway
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

carriageway
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

anayol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carreggiata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jezdnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

проїжджа частина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carosabila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οδοστρώματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ryvlak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

körbana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjørebanen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calzada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALZADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calzada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calzada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calzada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALZADA»

Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALZADA»

Descoperă întrebuințarea calzada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calzada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Vm'rerflxíi, titulo Sanctaïum, colmttur z non autcm Beatty-;Cata dImtaxat.Decret. Sancta: Cógreg. su pr. Electioml'arrozii. 8 Puede aplicarse toda la referida doctrina al--Glorioi'o Santo Domingo de la Calzada, pues roda ella califica la razon con ...
Joseph González Texada, 2012
2
Constituciones synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada
в ч ‚ "Lu /yi — ' f 'coNs'T1Tvc1oNns SYNODALES DEL OBISPADO DE САЬАНОЁКА Y LA CALZADA. HECHAS, Т ORDEN/IDAS POR SV Seiíarza del Señor dan Pedro Gonfalfz, de С aßillo, Oßif P0 da Cala/Jaïray Í4 Cfzͧ¢zda, Predicador de ...
Calahorra y la Calzada (Logroño) (Diócesis). Sínodo, 1621
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. suplicar les diessen alguna reliquia , que guardar para consuelo de todos,y!para elremedio,quc esperauanen aquella presente neceísidad; hizo su embaxada, y assistio à la colocación, y auiendole ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Constituciones synodales antiguas y modernas del Obispado de ...
... y deliberación de todos los Procuradores de los Cabildos de todas las Igleíias Cathedrales de Calahorra , y de la Calzada , y de Jas otras Igleíias Colegiales , Arcipreftes , y Procuradores de los Arcipreftazgos del dicho Obifpado : Difinimos,  ...
Pedro de Lope, 1700
5
Miguel Ferrer Calzada “El Cid del Maresme”
El. Otoño. Con dignidad y contento celebran sus bodas de oro, ¡cuantas horas transcurridas ¡su matrimonio:¡ epopeya! ¡cuantos sacrificios juntos! para él y para ella. ¡El colofón ha llegado!: hay bisnieto deseado, en casa ya hay un rubí ...
Carlos Ontiveros García
6
Maestría de vida
Maestría de vida es un tesoro que nos brinda la magia de la vida, esa que añoramos vivir. Explora, entre otros, temas como el miedo, el destino, el ego, la amistad, el autoconocimiento.
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
7
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
A poca distancia del puente se reconoce una calzada romana que va hasta Calamonte y de ésta no trata Antonino y se debe examinar. Yo seguí por la calzada que suelen llamar de la Plata, que siempre se demuestra: ya seguida, ya rota, ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
8
Reglamento De Circulacin
Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles. Indica, en una calzada de dos carriles de circulación en el mismo sentido, que en el próximo tramo el carril de la izquierda se bifurcará hacia ese mismo lado. S-60b. Bifurcación hacia  ...
CREATESPACE, 2008
9
Diccionario Clásico de Arquitectura y Bellas Artes
Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, ...
Andrés Calzada Echevarría, Buenaventura Bassegoda Musté, 2003
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Calzada Camarzana Pozuelo Sta. Croya San relavo. Sta. Maria. San Pedro. San Mames. San Lorenzo. Sto Tomás. San Pedro. Santiago. San Andrés. La Sta. Cruz. Sta. Colomba. San Salvador. Sta. Cecilia. Sta. Maria. San Ciprian. Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALZADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calzada în contextul următoarelor știri.
1
Culpa Romero Calzada a Gallardo de vandalismo en su casa ...
El inmueble propiedad del legislador Romero Calzada se quedará como está pintado de amarillo, luego que un grupo de personas aplicara la pintura de forma ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
2
Acuerdo en obras de doble calzada CienagaBarranquilla
... para dar marcha a los estudios ambientales y los procesos de contratación necesarios para arrancar las obras de la doble calzada Ciénaga - Barranquilla. «ElTiempo.com, Iul 16»
3
Barcelona instala terrazas en la calzada para liberar las aceras de ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comenzado a instalar plataformas desmontables en la calzada de los alrededores de la Sagrada Familia para instalar en ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Maestros de la CNTE y vecinos bloquean calzada Zaragoza
Ciudad de México, 1 de julio de 2016. Profesores disidentes y padres de familia se manifiestan en calzada Ignacio Zaragoza, como parte de la jornada ... «La Jornada en linea, Iul 16»
5
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de ...
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de Providencia El costo de las reparaciones fue cubierto íntegramente por Aguas Andinas y ascendió ... «El Mostrador, Iun 16»
6
Alejandro Pérez Calzada, una vida relajada y un importante ...
El matrimonio formado por Alejandro Pérez Calzada y Margarita García Valdecasas (inspectora jefa de la ONIF) lleva un elevado nivel de vida y tiene un ... «ABC.es, Iun 16»
7
Linchan a presunto delincuente en Calzada Zaragoza
Pasajeros de una unidad de transporte público, que circulaba en la Calzada Zaragoza, lincharon a un presunto delincuente pasando el puente vehicular La ... «López Dóriga Digital, Iun 16»
8
José Calzada aplaude a universitarios de la UDLA Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa, acudió a ceremonia de la 72° ... «Informador.com.mx, Iun 16»
9
Vecinos bloquean Calzada Ermita Iztapalapa; exigen despensas
El Centro de Orientación Vial de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina reportó en su cuenta de Twitter @OVIALCDMX que manifestantes ... «Excélsior, Iun 16»
10
Fallece un varón en Zaratamo tras salirse de la calzada la ...
Según ha informado el Departamento vasco de Seguridad, el siniestro ha tenido lugar a las 20.00 horas de este sábado en el barrio Barrondo de la localidad ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE CALZADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calzada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calzada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO