Înțelesul "calzar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALZAR

La palabra calzar procede del latín *calceāre, de calcĕus, calzado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALZAR ÎN SPANIOLĂ

cal · zar

CE ÎNSEAMNĂ CALZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calzar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de montaj în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a acoperi piciorul și, uneori, piciorul cu încălțămintea. O altă semnificație a montajului în dicționar este furnizarea de încălțăminte. Acest magazin de încălțăminte se potrivește tuturor copiilor din cartier. Purtarea se face și cu folosirea mănușilor, a pintenilor etc., sau purtarea acestora.

La primera definición de calzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir el pie y algunas veces la pierna con el calzado. Otro significado de calzar en el diccionario es proporcionar calzado. Esta zapatería calza a todos los niños del barrio. Calzar es también usar guantes, espuelas, etc., o llevarlos puestos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CALZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calzo

tú calzas / calzás

él calza

nos. calzamos

vos. calzáis / calzan

ellos calzan

Pretérito imperfecto

yo calzaba

tú calzabas

él calzaba

nos. calzábamos

vos. calzabais / calzaban

ellos calzaban

Pret. perfecto simple

yo calcé

tú calzaste

él calzó

nos. calzamos

vos. calzasteis / calzaron

ellos calzaron

Futuro simple

yo calzaré

tú calzarás

él calzará

nos. calzaremos

vos. calzaréis / calzarán

ellos calzarán

Condicional simple

yo calzaría

tú calzarías

él calzaría

nos. calzaríamos

vos. calzaríais / calzarían

ellos calzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he calzado

tú has calzado

él ha calzado

nos. hemos calzado

vos. habéis calzado

ellos han calzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había calzado

tú habías calzado

él había calzado

nos. habíamos calzado

vos. habíais calzado

ellos habían calzado

Pretérito Anterior

yo hube calzado

tú hubiste calzado

él hubo calzado

nos. hubimos calzado

vos. hubisteis calzado

ellos hubieron calzado

Futuro perfecto

yo habré calzado

tú habrás calzado

él habrá calzado

nos. habremos calzado

vos. habréis calzado

ellos habrán calzado

Condicional Perfecto

yo habría calzado

tú habrías calzado

él habría calzado

nos. habríamos calzado

vos. habríais calzado

ellos habrían calzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calce

tú calces

él calce

nos. calcemos

vos. calcéis / calcen

ellos calcen

Pretérito imperfecto

yo calzara o calzase

tú calzaras o calzases

él calzara o calzase

nos. calzáramos o calzásemos

vos. calzarais o calzaseis / calzaran o calzasen

ellos calzaran o calzasen

Futuro simple

yo calzare

tú calzares

él calzare

nos. calzáremos

vos. calzareis / calzaren

ellos calzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube calzado

tú hubiste calzado

él hubo calzado

nos. hubimos calzado

vos. hubisteis calzado

ellos hubieron calzado

Futuro Perfecto

yo habré calzado

tú habrás calzado

él habrá calzado

nos. habremos calzado

vos. habréis calzado

ellos habrán calzado

Condicional perfecto

yo habría calzado

tú habrías calzado

él habría calzado

nos. habríamos calzado

vos. habríais calzado

ellos habrían calzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

calza (tú) / calzá (vos)
calzad (vosotros) / calcen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

calzar

Participio

calzado

Gerundio

calzando

SINONIMELE «CALZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calzar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în calzar

afianzar · asegurar · conseguir · trabar

TRADUCEREA CALZAR

Găsește traducerea calzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calzar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calzar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 穿
• Spaniolă: calzar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wear
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पहनना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ارتداء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: носить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desgaste
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পরিধান করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: porter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memakai
• Traducător din Spaniolă - Germană: tragen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 着用
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 착용
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyandhang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mặc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அணிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बोलता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aşınma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: indossare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nosić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: носити
• Traducător din Spaniolă - Română: uzură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φθορά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dra
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slitage
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slitasje

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALZAR»

El comer y el casar, a gusto; el vestir y el calzar al uso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALZAR»

Descoperă întrebuințarea calzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ÎCALZADUR A. f. f. La porcion que se dá al ofi- cial del zapatéro por venir à calzar los zapá- □ tos. Lat. Merets pro recentibtts calceis inducendis. ' CALZAR. f. m. El caizádo y adorno que se po- ne en los pics. Es voz antiquada. Lat. Calceu - ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

¡CALZADURA, f. f. La porción que fe dá al oficial del zapatero por venir à calzar los zapatos. Lat. Mer ce s pro recentibus calcéis indue tndis. CALZAR, f. m. El calzado y adorno que fe pone en los piés. Es voz antiquada. Lat. Cakea- menta.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

.CALZADURA. f. f*. La porcion que se dá al osi- cial dcl zapatéro por venir à calzar los zapátos. Lat. Merces pro recentibus calais induceniist ÇALZAR. f. m. El calzádo y adorno que se po- ne en los piés. Es voz antiquada. Lat. Calcea* »».

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CALZAR, v. a. Cubrir el pie , y algunas veces la pierna. To fhoe, to put on fhoes; and fometimes undeijlovd , for JloMngs. calzar. Guarnecer la parte inferior de alguna cosa. To ftrengthen any tliing -with iron , -aood óv. to have it fhod -with iron.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la Academia Española

CALZADURA, s. f. La accion de calzar ios zapatos y la propina que se da al que los calza. Calceorum aptatio , calcearium. — Las llantas ó pinas de madera que se sobreponen á las ruedas de los carros en vez del calce de hierro Rotce ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

levanta en los terrenos pantanosos. || Halecon de tierra; para contener las aguas de un rio 6 laguna. Chaunae-pleda , s. ro. cho-s-pi-é. Calzador; tira de pellejo ó asta para entrar y ajustar bien el zapato. Chausacr , v. a. cha-sé Calzar, ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Calzar ; cubrir el pie con el calzado. || Agr. Ckausser unarbre, une plante; arropar ó cohombrar un árbol ó una planta. !l Fig. Chausser le colhure; calzar el coturno; dícese de los poetas trágicos y del estilo pomposo. || Chausscr une opinión ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Teñir lo peu certa llargária; y així 's diu: calsar deu punts. Calzar. Certam cal- cei longiludinem pedem adaguare. || Sérlosabater de algú; y així 'sdiu: fulano calsa múlts senyors. Calzar. Alicujus sutorem esse, alieui opns calca- rium curare.

Pere Labernia, 1864

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

Lo que se calza bien , ó es de buen calzar : dícese de las medias. CHAUSSE, s. j.' Manga ó calza : de lienzo , estameña, ú otra tela , en figura cón-ica , para colar licores. CHAUSSE , EE,¡¡_.p.V. Chausser. CHAUSSEAGE , s'. m. Lo mismo que ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

s. f. Acción y efecto de CALZAR zapatos, botas, etc. H Acción y efecto de CALZAR ciertos instrumentos o herramientas de hierro que se emplean en algunos oficios o profesiones manuales y en las faenas agrícolas. En esta acepción d ícese ...

X. Luis Franco Grande, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calzar în contextul următoarelor știri.

Alpargatas no cumplió su promesa y echó a 48 trabajadores

Por su parte, el secretario general de la Asociación Obrera Textil, Nerio Medina, informó que la firma Calzar de Santa Rosa -que forma parte de Alpargatas- ... «El Diario 24, Iul 16»

Calzar suspende su personal

El secretario general de la Asociación Obrera Textil, Nerio Medina, confirmó que las autoridades de la planta de alpargatas Calzar de Santa Rosa suspenderá ... «Diario La Arena La Pampa, Iul 16»

Sugieren calzar créditos para viviendas con fondos de las cajas ...

Para que la Ley de fomento de la vivienda y desarrollo urbano sea eficiente se requerirá que las cajas previsionales, como el Instituto de Previsión Social (IPS), ... «ABC Color, Iun 16»

La planta de Calzar-Alpargatas que ocupaba a 400 empleados ...

La empresa Calzar SA dejó sin efecto 60 contratos temporales que mantenía en la planta de Alpargatas de Santa Rosa, ubicada en el Parque Industrial de la ... «Crónica Digital, Iun 16»

Se comprometieron a no despedir y ya echaron a 60 empleados

Ahora, la empresa Calzar SA dejó sin efecto 60 contratos temporales que mantenía en la planta de Alpargatas de Santa Rosa, ubicada en el Parque Industrial ... «24con.com, Iun 16»

Al menos 60 despedidos en la planta de Calzar-Alpargatas

La empresa Calzar SA dejó sin efecto 60 contratos temporales que mantenía en la planta de Alpargatas de Santa Rosa, ubicada en el Parque Industrial de la ... «Diario La Arena La Pampa, Iun 16»

Eloy Cavazos podría volver a calzar el terno de luces en próxima ...

Conforme pasan los días en el medio taurino comenta con mayor fuerza lo relacionado a la próxima Feria Nacional Potosina, en su edición 2016 que tendrá ... «El Heraldo, Iun 16»

Antes de calzar las zapatillas

Antes de calzar las zapatillas. Estados Unidos vs. Cuba este sábado a las 8:30 p.m. en la Ciudad Deportiva. Autor: Alfonso Nacianceno, enviado especial ... «Granma Internacional, Iun 16»

Su Majestad ficha a Neymar: será el primer futbolista en calzar ...

Son algunos de los NBA que visten y calzan la ropa deportiva de Michael Jordan. Pero el seis veces campeón de la NBA, ahora propietario de los Charlotte ... «Gigantes del Basket, Iun 16»

Concluye capacitación para calzar equinos

“Mi trabajo consiste en el manejo del casco, porque todo mundo dice: 'Podemos calzar', pero no es así, yo decía lo mismo, y hoy, que he tenido la oportunidad ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»