Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capirotero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPIROTERO ÎN SPANIOLĂ

ca · pi · ro · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIROTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPIROTERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capirotero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capirotero în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol capirotero înseamnă a spune despre șoim sau șoim: obișnuit cu capirotul. En el diccionario castellano capirotero significa dicho del azor o del halcón: Acostumbrado al capirote.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capirotero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIROTERO


abarrotero
a·ba·rro·te·ro
bellotero
be·llo·te·ro
botero
bo·te·ro
cacaotero
ca·ca·o·te·ro
camotero
ca·mo·te·ro
chacotero
cha·co·te·ro
chirigotero
chi·ri·go·te·ro
cocotero
co·co·te·ro
cotero
co·te·ro
derrotero
de·rro·te·ro
garrotero
ga·rro·te·ro
gotero
go·te·ro
jotero
jo·te·ro
lotero
lo·te·ro
motero
mo·te·ro
otero
te·ro
patotero
pa·to·te·ro
patriotero
pa·trio·te·ro
pelotero
pe·lo·te·ro
potero
po·te·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPIROTERO

capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirón
capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía
capista
capistro
capi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIROTERO

alborotero
andalotero
barriotero
bojotero
camarotero
candiotero
capotero
cerotero
coyotero
elotero
escotero
gorgotero
lagotero
mitotero
ocotero
peyotero
picotero
pijotero
trotero
zapotero

Sinonimele și antonimele capirotero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capirotero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPIROTERO

Găsește traducerea capirotero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capirotero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capirotero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

capirotero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capirotero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Capirotero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

capirotero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

capirotero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

capirotero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capirotero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

capirotero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capirotero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capirotero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

capirotero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

capirotero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

capirotero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capirotero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capirotero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capirotero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

capirotero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capirotero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capirotero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capirotero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

capirotero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capirotero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capirotero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

capirotero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capirotero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

capirotero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capirotero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIROTERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capirotero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capirotero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capirotero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capirotero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIROTERO»

Descoperă întrebuințarea capirotero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capirotero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libro de acetrería y montería
... quiten graciosamente, de manera que no le hagan enojo ni le resabien ni escarmienten, porque toda la industria, destreza y saber del cazador ha de ser en hacerlo al comienzo buen capirotero, que si mal capirotero lo hiciere entonces con ...
Juan Vallés, 1947
2
La monarquía de Felipe III: la Casa del Rey
ESQUILACHE, Antonio de Capirotero nombrado el 1 9 de julio de 1 599, si bien ejercía como tal desde el 5 de octubre de 1598. El 6 de abril de 1603 asentó en lugar del catarribera Pedro Díaz Moro. Se jubiló en esta plaza el 3 de julio de ...
José Martínez Millán, María Antonietta Visceglia, 2008
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. chaperon || V. \. Papirote Capirotero , a. accoutumé au chaperon Capisayo , s. m. vêtement qui tient du sayo et de la capa Capisayuelo, s. m. dimin . de Capisayo Capuchinos, pl. courbes de la poupe et de la proue CAP CAP 133.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
El Libro de las Aves de Caça del Canciller Pero Lopez de ...
UCHOS omes quieren auer falcones, et cacar con ellos, et non lo saben fazer, et yerran en muchas cosas, señaladamente luego en el comienco, quando el falcon es brauo , et lo comiencan á asegurar, et fazer capirotero. Et ay algunos que ...
Pero López de Ayala, 1869
5
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
... e yerran en muchas cosas, señalada- 32v mente luego // en el comienco quando el falcon es bravo e lo comiencan asegurar e fazer capirotero, e algunos que toman gran quexa en ello e, cuidando que fazen bien, tiranle el capirote muchas ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
6
Diccionario de la lengua castellana
CAPIROTERO, adj. Aplícase al balcón que se hace al capirote. CAPISAYO,», m. Vestidura corta á manera de capotillo abierto. CAPISCOL, 8. m. V. chantbe. || Sochantre. || Genn. El gallo; CAPISCOLÍA, s. f. La dignidad de capiscol. CAPITA  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Muchas opiniones hay en los cacadores , y pues que los que son caladores las vsan, no dudo ser buenas ; mas yo lo que fago á mi falcon , de que es mal capirotero , es mansamente con sainete y roe- dero halagalle , y quitársele y ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1869
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... j. m. surtout л ou redingote à chaparan CAP Capirotada, s. f. espèce de Sauce Capirote, *. m. chaperon \\ V. Papirote [chaperon Capirotero , a. accoutumé au Capisayo, s. m. vêtement qui tient du sayo et de la capa Capisayuelo , s. m. dimin .
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Diccionario de la Real Academia Española
V. Papirote. — de colmena, barreño ó medio cesto puesto al revés con que se suelen cubrirlas colmenas cuando tienen mucha miel, jilvearis operculum. CAPIROTERA. s. f. ant. Caperuza por la cubierta de la cabeza, etc. CAPIROTERO. adj.
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Especie de beca de ciertos colegíalas. — Cncurru*bo de los disciplinantes. — Papirote. — Cubierta que se pone- en la cabeza del balcon, etc. CAPIROTERO, adj. Se dice del baleon que bace al capirote. CAPISAYO , s. m. Vestidura que sirve ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPIROTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capirotero în contextul următoarelor știri.
1
Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo
Capirotero: Son las personas que se unen a una Hermandad solo en Semana Santa para salir como nazarenos. Capuz: Vestidura larga y holgada. Chicotá: ... «AS, Mar 16»
2
«El Lili», zapatero y «capirotero» de Osuna
Antonio se convirtió casi sin darse cuenta el nuevo «capirotero» de Osuna. De hecho continuó con una labor que ya era una tradición en el pueblo. Hizo las ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
3
El Sanedrín: Rafael Romero Romero, hermano de Santa Cruz
No le da excesiva importancia a la figura del «capirotero». «Siempre ha existido, ahora hay más porque hay más capirotes. Quiero pensar que todo el mundo ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
4
Ernesto Barragán Benzal, hermano de las Aguas
Hoy hay mucho capirotero que sale por salir, no porque sienta la hermandad». En este sentido, cree que las hermandades deberían impartir catequesis, ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
5
«Si la Macarena necesita otra Madrugada, que lo pida»
El presidente se respondía a sí mismo en defensa del «capirotero», que no se le deben poner «problemas a los que mantienen esto». Por ello, a colación de ... «abcdesevilla.es, Mar 15»
6
Lutgardo García: «El pregón, como la Semana Santa, es un ...
Mi padre fue un cofrade normal, lo que se dice vulgarmente un capirotero, que es una persona extraordinaria, que paga sus cuotas, que no pide nada, que va a ... «abcdesevilla.es, Mar 15»
7
"La Soledad y sus viejos" por Álvaro Ojeda
... tal y como decidí ver recogerse a la gente de La Victoria, acordándome de lo poco en que creo de este mundo capirotero. ¡Ojo¡, que no creo... salvo en estas ... «MasJerez, Oct 14»
8
Luis Cruz dimite del cargo de hermano mayor
... tanto dentro como fuera de su hermandad, alguien a quien no se entendería lejos del movimiento 'capirotero' de la ciudad, tanto por su implicación, como por ... «MasJerez, Ian 14»
9
¿Y si Jesús regresara a Sevilla...?
"Me fui de cabeza a San Lucas (el reportero de los sinópticos) y busqué la parábola del hijo pródigo, reconvertido aquí en el capirotero pródigo", aseguró ... «El Mundo.es, Feb 12»

IMAGINILE CAPIROTERO

capirotero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capirotero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capirotero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z