Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capiscol" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPISCOL

La palabra capiscol procede del bajo latín capischolus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPISCOL ÎN SPANIOLĂ

ca · pis · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPISCOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPISCOL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capiscol» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dirijor de cor

Chantre

Chantra sau capiscolul, în cadrul Bisericii Catolice, este numele unei demnități ecleziastice dată în unele cabildo-uri de colegii. Este o poziție care a desemnat cântăreața sau corul în templele principale, în special în catedrale. În unele locuri, acest termen a făcut referire și la sochantul care guvernează corul care guvernează cântatul simplu. Această poziție exista și în unele mănăstiri, fiind responsabilă și de organizarea procesioanelor clericilor și de păstrarea cărților în absența bibliotecarilor. A trebuit să poarte o căpăstru și o îmbrăcăminte specială și să poarte bastonul sau bastonul profesorului în timpul îndeplinirii îndatoririlor sale. Echivalentul său în sinagogi ar fi Hazzanul. Această demnitate eclezială este în uz. El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía igualmente referencia al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano. Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el Hazzán. Esta dignidad eclesial está en desuso.

Definiția capiscol în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capiscolului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este chantra. O altă semnificație a capiscolului în dicționar este sochantul care guvernează corul, conducând cântecul simplu. Capiscol este, de asemenea, un cocoș. La primera definición de capiscol en el diccionario de la real academia de la lengua española es chantre. Otro significado de capiscol en el diccionario es sochantre que rige el coro, gobernando el canto llano. Capiscol es también gallo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capiscol» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPISCOL


caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socapiscol
so·ca·pis·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPISCOL

capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscolía
capista
capistro
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPISCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
mayocol
col
rol
sol
voleibol

Sinonimele și antonimele capiscol în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capiscol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPISCOL

Găsește traducerea capiscol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capiscol din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capiscol» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

capiscol
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capiscol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Capiscola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

capiscol
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

capiscol
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

capiscol
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capiscol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

capiscol
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capiscol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capiscol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Capiscol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

capiscol
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

capiscol
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capiscol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capiscol
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capiscol
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

capiscol
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capiscol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capiscol
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capiscol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

capiscol
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capiscol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capiscol
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

capiscol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capiscol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Capiscol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capiscol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPISCOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capiscol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capiscol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capiscol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPISCOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capiscol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capiscol» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capiscol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPISCOL»

Descoperă întrebuințarea capiscol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capiscol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol , ó Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edificó de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios calificados ...
Juan Gaspar Roig y Ialpi, 1678
2
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita , y Capiscol , ò Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edifico de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas ticrras,y alodios califica" dos ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1678
3
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)) José Argemir ((Barcelona)). ensancharon, y dotaron de algunas comodidades,y h repararon de las ruinas que experimentó cní tiempo de los Moros. Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol i ò Chantre de  ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)), José Argemir ((Barcelona)), 1678
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
22 se conserva la capilla muzárabe. Véase □niMin: bito MUZARABE. CAPISCOL. Según unos esta voz es traducción abreviada de capul chori : según otros de la de capulschola. En el primer caso seria gefe ó cabeza del coro; lo que nunca ...
Lorenzo Arrazola, 1853
5
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
A la cabeza de la iglesia Colegial se hallaban el prior, el capiscol y el sacristán, quienes disfrutaban, a diferencia de sus compañeros, de las rentas de dos canonjías en lugar de una. El prior estaba encargado de la dirección del cabildo,  ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
6
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
4 H Del testamento de Poncio Capiscol , el qual se halla of en el Archivo Episcopal de Gerona en el Almario de S. Saa tntnino, se saca su mucha riqueza, y piedad iguales à su n04 bleza, y es tan calificada como la de los señores de San Sa* ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678
7
Verdad triumfante discurso historico-apologetico por el ...
... y la doto de muchas cierras, y alodios calificados amplitíì mámente : y como cafa ya propria, y de fu patrimonio la dexò en íu testamento con todas las mejoras, y dotaciones à luan también Capiscol» deudo suyo , con poder, y obligación de ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1680
8
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dcllos fae Poncio Levica , y Capiscol, 6 Chantrc delafanra Iglplia Gerundenfe, queel afio 1034. la edificp de nuevo,, haziendola mas capaz de lo que antes era , y dc tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios ca]iHca.- T dos ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1678
9
Inundaciones en la comarca de l'Alacantí (Alicante). Estudio ...
Capiscol-Crehuetes, San Juan. Cauce: Escorrentías urbanas y acequias de los riegos históricos de la huerta. Problemas detectados: Las urbanizaciones reciben todas las escorrentías de las zonas superiores, que se inician en Muchamiel y ...
Ágata Marquiegui Soloaga, 2012
10
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita ,_ y Capiscol , ò chauu-c dela santa Iglesia Gerundense, que el arïp roza. la edificà *de nuevo , haziendola mas capaz de loque antes era ,_ y de_ tres navadas, y la dotò de muchas tierras# alqdio; califica-...fi dos ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPISCOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capiscol în contextul următoarelor știri.
1
El Reina Sofía disfruta con el primer Torneo Ciudad del Tormes
El ganador en categoría benjamín fue el Capiscol, que ganó al Real Salamanca Monterrey y al Calasanz. El equipo amarillo acabó en segundo lugar. «Salamanca24horas, Iun 16»
2
Accidente 'de película' en Capiscol
Un hombre de 42 años ha perdido el control del coche que conducía y se ha precipitado por el paso elevado de la glorieta de Capiscol en la zona del bulevar ... «Salamanca24horas, Mai 16»
3
La remodelación de Capiscol se realizará definitivamente en 2017
Las diferentes actuaciones presentadas por el Ayuntamiento de Burgos para remodelar el barrio de Capiscol en mayo del año pasado, por fin se realizarán en ... «El Correo de Burgos, Mai 16»
4
Mulier golea al Capiscol (7-1)
altxemi PUBLICIDAD ffnb El Mulier FCN se impuso con rotundidad al colista. Las “rojillas” golearon por 7-1 en Tajonar al Capiscol CF. Un hat-trick de Miriam, ... «Navarra Deportiva, Apr 16»
5
Agresión a un árbitro de niños
El sospechoso es padre de uno de los niños que juegan en el Capiscol. ... el árbitro burgalés Álvaro Antón Martínez se acercó al banquillo del Capiscol para ... «Diario de Burgos, Apr 16»
6
Urgen la rehabilitación del molino de Capiscol por su avanzado ...
El antiguo molino harinero ubicado en el barrio de Capiscol, entre el cauce Molinar y el Camino de Santiago, se encuentra en estado de abandono y rodeado ... «Diario de Burgos, Apr 16»
7
Capiscol CF 0-2 Peñas Climetel: las chicas se acercan a la ...
Tuvo que esperar el Peñas hasta la recta final para desnivelar un partido en el que las verdiblancas fueron de menos a más ante un Capiscol que aún se ... «sporthuesca.com, Apr 16»
8
El Capiscol coge oxígeno
El Capiscol Aislamientos Burgaleses respira aliviado. El cuadro rojillo goleó al Pauldarrak y mantiene intactas sus opciones de pelear hasta el final de la ... «El Correo de Burgos, Mar 16»
9
Capiscol seguirá con su denuncia de las chabolas a pesar de las ...
El Consejo de Barrio de Capiscol seguirá denunciando el chabolismo existente entre el bulevar y el cauce Molinar a pesar de las amenazas de muerte que ... «Diario de Burgos, Mar 16»
10
Centro Cívico de Gamonal-Capiscol mejora sus instalaciones
Casi 50.500 usuarios disponen de carnet para el uso de sus instalaciones, que ya han cumplido 10 años. El Centro, construido en el solar de la Fundación ... «Noticas Burgos, Mar 16»

IMAGINILE CAPISCOL

capiscol

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capiscol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capiscol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z