Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carancho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARANCHO ÎN SPANIOLĂ

ca · ran · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARANCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARANCHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carancho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carancho

Caracara plancus

Caracara plancus

Carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, mocudo sau deal este o specie de pasăre falconiformă a familiei Falconidae. Locuiește în centrul și sudul Americii de Sud. El carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, moñudo o traro es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. Habita el centro y sur de América del Sur.

Definiția carancho în dicționarul Spaniolă

Definiția carancho în dicționarul spaniol este o pasăre de ordinul Falconiformes, cu o lungime de jumătate de metru și o culoare maro-brună, cu un cappuccino mai închis. Se hrănește cu animale moarte, insecte, reptile etc. Traiesc din sudul Statelor Unite ale Americii în Tierra de Fuego. O altă semnificație a carancho-ului în dicționar este, de asemenea, owl. La definición de carancho en el diccionario castellano es ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco con capucho más oscuro. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles, etc. Vive desde el sur de los Estados Unidos de América hasta Tierra de Fuego. Otro significado de carancho en el diccionario es también búho.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carancho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARANCHO


ancho
an·cho
boquiancho
bo·quian·cho
cabeciancho
ca·be·cian·cho
calancho
ca·lan·cho
cancho
can·cho
cardancho
car·dan·cho
cariancho
ca·rian·cho
chancho
chan·cho
desmancho
des·man·cho
gancho
gan·cho
garrancho
ga·rran·cho
lancho
lan·cho
lebrancho
le·bran·cho
pancho
pan·cho
rancho
ran·cho
rodancho
ro·dan·cho
sancho
san·cho
trancho
tran·cho
tumbarrancho
tum·ba·rran·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARANCHO

caramillosa
caramilloso
caramo
caramora
caramujo
caramullar
caramullo
caramuzal
caranaveña
caranaveño
carandero
caranegra
caranga
carángano
caranqui
carantamaula
carantón
carantoña
carantoñera
carantoñero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARANCHO

carpancho
carpincho
chuncho
cincho
concho
corroncho
entreancho
guincho
jincho
muncho
pincho
pirincho
poncho
quincho
quirquincho
rechoncho
relincho
suncho
troncho
zuncho

Sinonimele și antonimele carancho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carancho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARANCHO

Găsește traducerea carancho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carancho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carancho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

carancho
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carancho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Carancho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

carancho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carancho
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Каранчо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Carancho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

carancho
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Carancho
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carancho
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Carancho
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carancho
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carancho
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carancho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carancho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carancho
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

carancho
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

carancho
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carancho
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Carancho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Каранчо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Carancho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carancho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

carancho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carancho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carancho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carancho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARANCHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carancho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carancho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carancho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARANCHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carancho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carancho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carancho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARANCHO»

Descoperă întrebuințarea carancho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carancho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un carancho muy devoto: cuentos tradicionales
é. — Claro que miedo no es, pero no me parece muy gentil de su parte encañonarme como si fuera una charata, cuando ni los gauchos más brutos acostumbran hacer eso con nuestra especie. Por fortuna, el carancho no fue nunca en estos ...
Adolfo Colombres, 1997
2
Obra Completa
Y ni caso que me hicieron, 555 Antes se estaban burlando: Juntaron muchos cascotes, Y gritandome carancho, 91 Ya empezaron a fajarme;92 Yo con mi poncho augereado 560 Porwue no pensaran muchos De que era algún alocado Me ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
3
Andar de nuestros semejantes: etnohistoria de los parientes ...
33.Escuchó el viento y las vio venir descolgandose del hilo extraño, desde allí las mujeres pisaron tierra. 34.Máam las agarran y se quedaron para siempre en la tierra y las convirtieron en sus mujeres, porque Carancho cortó el hilo. 35.
Fidelina Díaz, Néstor Juan Gea, 2012
4
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
CARANCHO (Phalcoboemis albogularis). El carancho pertenece al género de los rapaces y, se caracteriza por el pico grande, con punta, formando un gancho débil; la cabeza cubierta con un mechón de plumas que le cae a manera de ...
Félix Coluccio, 2001
5
Duende por nueve lunas
Anaconda (la víbora) tuvo una idea: -El Compadre Carancho podría presentarle esta patria en que vivimos. -Tenes razón, Anaconda... -dijo el sapo Pavaroti, y el Compadre Carancho aceptó llevar al Duende. Entre todos armaron un carcaj, ...
Carlos Joaquín Durán, 2006
6
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
CARABINA f refr. Ser una cosa como la carabina de Ambrosio: no servir para nada. (AC). CARACARÁ m. Nombre guaraní onomato- péyico del carancho, ave de rapiña. Se alimenta especialmente, de animales muertos. (AC). CARACÚ m.
Julio Vitor, 2004
7
Los que se van: especies argentinas en peligro
carancho. austral. V-ll. (Phalcoboenus aust ralis) Christie (l984) la considera una especie de alta prioridad conservacionista. Se trata a nuestro entender de una especie rara, restringida a las Malvinas, isla de los Estados, la península Mitre ...
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
8
Descubrir valores jugando
En eso un carancho, que venía despavorido porque lo traía picoteándolo una tijereta, se asentó en un tala. En cuanto el tigre lo vio, le dijo: ~A ver, vos, vení, haceme un favor Párate a la puerta de esta vizcachera y en cuanto se asome mi  ...
Susana Gamboa de Vitelleschi, 2000
9
Las aves en la vida de los tobas del oeste de Formosa, Argentina
... rojos —dicen— se asemejan a los ojos de este ave. Caracara plancus (c.) carancho; (t.p.) kaka'de Ave muy presente en distintos tipos de ambientes en la zona estudiada. Se la puede observar hasta en las inmediaciones de los poblados.
Pastor Arenas, Gustavo Porini, 2009
10
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
EL CUERVO, EL CARANCHO Y TOKJUAJ Dicen que antiguamente los cuervos no comían porquerías. Comían cosas de Dios, cosas buenas, porque Tokjuaj los mantenía. Tokjuaj sacaba miel de los árboles, mataba conejos y los hervía o ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARANCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carancho în contextul următoarelor știri.
1
Rescatan en Alberdi a un carancho herido
Un carancho de gran tamaño fue rescatado esta mañana por policías cuando patrullaban por Chutro y La Rioja, en barrio Alberdi. El ave no podía volar porque ... «Dia a Dia, Iun 16»
2
Procesaron al "gendarme carancho" que se tiró sobre un auto en la ...
El "gendarme carancho", un efectivo de la Gendarmería Nacional que en 2014, durante una protesta se arrojó sobre un vehículo que circulaba por la ... «LA NACION, Mai 16»
3
La víctima del "gendarme carancho" quiere que el Estado lo ...
En la demanda, Romero relató: "Me apresto a poner primera marcha y arrancar el vehículo cuando, súbitamente, un gendarme de enormes proporciones ... «Infobae.com, Mai 16»
4
Renunció el funcionario "carancho" que simuló que lo habían ...
"¡Prensa, prensa! ¡Me empujaron!", gritaba caído en la vereda el responsable de la Unidad de Gestión Comunitaria de Castelar, sobre la vereda, simulando una ... «TN.com.ar, Feb 16»
5
'Carancho', un duro drama social del argentino Pablo Trapero
Carancho se lanza a las calles de un Buenos Aires que queda casi fuera de campo para oprimir en unos asfixiantes encuadres a unos personajes tenebristas y ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Choque frontal en “El Carancho” con dos heridos
Dos vehículos chocaron de frente en el cruce “El Carancho”, al oeste de General Acha. Dos personas sufrieron lesiones de gravedad, pero se encontraban ... «Diario La Arena, Ian 16»
7
Piden procesamiento del "gendarme carancho" que simuló ser ...
El fiscal federal Fernando Domínguez pidió la indagatoria del denominado "gendarme carancho" que simuló ser atropellado por un manifestante en la ... «Ambito.com, Dec 15»
8
Día a Día tiene un nuevo amigo: el carancho
Un día nos encontramos con un carancho lastimado en el patio y lo "adoptamos". ... integrante: desde hace varias semanas un carancho herido – al que todavía ... «Día a día, Dec 15»
9
La Justicia citó al "gendarme carancho" ya un exasesor de Seguridad
López Torales conocido como "gendarme carancho" fue citado por la jueza para hacerle saber sus derechos, en tanto que el excoronel Galeano fue convocado ... «La Nueva Provincia, Iun 15»
10
Una "carancho" intentó estafar a un automovilista en Hurlingham y ...
Una "carancho" intentó estafar a un automovilista en Hurlingham y fue filmada. El conductor advirtió al instante que la mujer lo había elegido como víctima de su ... «LaCapital.com.ar, Mai 15»

IMAGINILE CARANCHO

carancho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carancho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carancho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z