Descarcă aplicația
educalingo
carnalidad

Înțelesul "carnalidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNALIDAD

La palabra carnalidad procede del latín carnalĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARNALIDAD ÎN SPANIOLĂ

car · na · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția carnalidad în dicționarul Spaniolă

Definiția carnalității în dicționar este viciul și încântarea cărnii.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNALIDAD

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnal · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele carnalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carnalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNALIDAD

Găsește traducerea carnalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carnalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnalidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肉欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carnalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Carnality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चमड़े का रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شهوانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carnalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

carnality
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

carnality
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

色欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

육욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carnality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhục dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carnality
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषयासक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carnalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cielesność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carnalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vleeslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

köttslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjødelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNALIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnalidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnalidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNALIDAD»

Descoperă întrebuințarea carnalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Carnalidad del frío
No es extraño, por tanto, que se aluda en " Carnalidad del frío " a un compromiso de corporalidad con el mundo, que recuerda otros libros anteriores de la escritora salmantina (Tratado sobre la geografía del desastre, 1997; La sola ...
María Angeles Pérez López, 2000
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
La carnalidad se ve claramente en la envidia y el conflicto. La envidia conlleva al celo, y el celo conlleva a la división. Cuando las personas se celan unas de otras , se dividen y comienzan a luchar, o a discutir y a reñir unos con otros.
Anonimo, Kregel Publications, 2005
3
Historicidad y Carnalidad
La psicosom tica es un tema abordado por psic logos, psiquiatras y psicoanalistas aun endeble e incierto por la vaguedad en el uso del concepto.
Erick F. Márquez, 2012
4
En pos de lo Supremo. 365 lecturas Devocionales
El hombre natural, o incrédulo, no ITlCirZO 23 sabe nada sobre carnalidad. Los deseos de la carne que pelean contra el Espíritu, : T6I"120 y la guerra del Espíritu contra la carne, , que se inicia con el nuevo nacimiento, UXlcl m6nt6 son lo ...
Oswald Chambers, 2009
5
En Pos de Lo Supremo
eoto, dQbiendo tir del nuevo nacimiento, los eKt/te üOsOt/tOS CeCos, C0n- deseos de la carne que luchan UenddS ij disensiones, ¿nO contra el Espíritu y la lucha del S0ÍS ca//tnaCes?... Espíritu contra la carne, produ- cen la carnalidad y el ...
Oswald Chambers, 2004
6
El hombre como persona
CAPÍTULO IV CARNALIDAD Y ALTERTOAD "El hombre será considerado como una existencia unitaria cor- po-animada, como "persona" o el "rostro" del otro como exterioridad, como libre y por ello responsable y causa del mal moral, como ...
Mariano Moreno Villa, 1995
7
Pensar a Dios. Tocar a Dios
No sólo que Jesús, el Cristo, se nos da en la Iglesia, sino que no tenemos posibilidad alguna de esa acción imitadora y estiradora en bucle, si no es en la carnalidad misma de la Iglesia, en la carnalidad de la comunidad eclesial, no sólo en ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
8
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
Al contrario, en realidad su carnalidad transformará en carnal todo su conocimiento «espiritual». Lo que necesita no es más enseñanza espiritual, sino un corazón obediente que esté dispuesto a ceder su vida al Espíritu Santo y que ande por ...
NEE, Watchman
9
El Pacto de Dios con Usted para Su Familia: Pongase de ...
Ayunar romperá las potestades de carnalidad, división y contienda en su familia (Filipenses 3:19). La carnalidad es un problema en muchas familias en el Cuerpo de Cristo. Ser carnal significa ser dado a la carne. Significa pensar en las ...
John Eckhardt, 2013
10
Una mirada al ser
Vivo y viviré siempre en la carnalidad, pues de otro modo no soy yo y no seré yo. El juego de las carnes nunca se nos podrá quitar, porque se nos quitaría nuestro propio ser. Nunca se nos ha de quitar la memoria, aunque vivamos en una ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnalidad în contextul următoarelor știri.
1
SÁNCHEZ ROBAYNA Sánchez Robayna deja en sus diarios su ...
Matisse, por ejemplo, no sólo expresa la luminosidad del espacio, la carnalidad del mundo: antes que eso, nos invita a meditar acerca de lo que la luminosidad ... «EFE, Iun 16»
2
Sádico, masoquista y salvaje, en los límites de Bacon
La carnalidad como aspecto exterior de la sexualidad y la lujuria rodean a este hombre que voluntariamente esconde su capacidad de ver las cosas y discernir. «El Español, Iun 16»
3
Entrevista a Jenny Saville
Expresa a través del cuerpo estados de sensibilidad que nos vinculan a nuestra propia existencia; carnalidad incomoda, angustiosa, dolorosa... Esa carnalidad ... «ABC.es, Iun 16»
4
Contemplación de las imágenes
... desnudez no edulcorada de idealismo clásico, el dios pagano con un descaro de ragazzo di vita, con una carnalidad táctil que antes de Caravaggio no había ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Dario Facal: "El erotismo está en el texto, aunque también haya ...
En el burlador hablaba de la tradiciín de don juan, que es un mito nacional de la seducción que pocas veces se había confrontado con la carnalidad. En esta ... «Metrópoli, Apr 16»
6
El cuerpo de los dominados
Su versión de La señorita Julia es pura carnalidad: los cuerpos danzan, se entrelazan, se repelen, se dominan, se humillan. Esos cuerpos que encarnan las ... «El Observador, Feb 16»
7
La carnalidad y el intelecto
En dos dedicatorias de sendos regalos entre una pareja en forma de libros se puede esconder no sólo la raíz de ese amor; también la probable razón de su ... «EL PAÍS, Ian 16»
8
¿Y esto es obscenidad?
D. H. Lawrence rompió esquemas morales con una carnalidad nada habitual en ... por aquello de ir de un extremo a otro, fue que introdujo la carnalidad de los ... «EL PAÍS, Dec 15»
9
Carnalidad vigorosa
Extendía Betty LaVette sus brazos desde el centro del escenario del Teatro Lara, unas extremidades frágiles y huesudas, pero el calor de esas manos parecía ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
Encuentran una rara máscara del dios griego Pan en una ...
Se trata de un dios muchas veces vinculado a los sátiros dentro de la mitología griega y romana, identificado con la música, los placeres y la carnalidad. «LaTercera, Mar 15»

IMAGINILE CARNALIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carnalidad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO