Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espiritualidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPIRITUALIDAD ÎN SPANIOLĂ

es · pi · ri · tua · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIRITUALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIRITUALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiritualidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espiritualidad

spiritualitate

Espiritualidad

Termenul spiritualitate depinde de doctrina, de școala filosofică sau de ideologia care o tratează, precum și de contextul în care este folosită. În sens larg, înseamnă starea spirituală. În acest sens, referindu-se la o persoană, se referă la o dispoziție în principal morală, psihică sau culturală, care posedă cel care tinde să studieze și să dezvolte caracteristicile spiritului său, adică un set de credințe și atitudini caracteristice vieții spirituale . Această decizie implică, de obicei, intenția de a experimenta stări speciale de bunăstare, cum ar fi mântuirea sau eliberarea. Este, de asemenea, legată de practica virtuții. El término espiritualidad, depende de la doctrina, escuela filosófica o ideología que la trate, así como del contexto en que se utilice. En un sentido amplio, significa la condición de espiritual. En este sentido, y referido a una persona, se refiere a una disposición principalmente moral, psíquica o cultural, que posee quien tiende a investigar y desarrollar las características de su espíritu, es decir, un conjunto de creencias y actitudes características de la vida espiritual. Esta decisión implica habitualmente la intención de experimentar estados especiales de bienestar, como la salvación o la liberación. Se relaciona asimismo con la práctica de la virtud.

Definiția espiritualidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spiritualității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este natura și starea spirituală. O altă semnificație a spiritualității în dicționar este calitatea lucrurilor spiritualizate sau reduse la statutul de eclesiastică. Spiritualitatea este de asemenea o lucrare sau un lucru spiritual. La primera definición de espiritualidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es naturaleza y condición de espiritual. Otro significado de espiritualidad en el diccionario es cualidad de las cosas espiritualizadas o reducidas a la condición de eclesiásticas. Espiritualidad es también obra o cosa espiritual.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espiritualidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIRITUALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPIRITUALIDAD

espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana
espirituano
espirituosa
espirituoso
espiritusanto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIRITUALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
fiabilidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele espiritualidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPIRITUALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espiritualidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în espiritualidad

ANTONIMELE «ESPIRITUALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «espiritualidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în espiritualidad

Traducerea «espiritualidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIRITUALIDAD

Găsește traducerea espiritualidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espiritualidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiritualidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

灵性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espiritualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

spirituality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आध्यात्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

روحانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

духовность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espiritualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আত্মিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

spiritualité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerohanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

geistigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

霊性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spiritualitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tâm linh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अध्यात्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tinsellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spiritualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duchowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

духовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spiritualitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πνευματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spiritualiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

andlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

åndelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiritualidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIRITUALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espiritualidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiritualidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiritualidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPIRITUALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espiritualidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espiritualidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espiritualidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPIRITUALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espiritualidad.
1
Georges Duhamel
El horror a la vida social es una prueba de inteligencia, de tendencia a la espiritualidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIRITUALIDAD»

Descoperă întrebuințarea espiritualidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiritualidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El camino de la espiritualidad
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio, la espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta: cuando el objetivo de ...
Jorge Bucay, 2011
2
Liturgia: historia, celebración, teología, espiritualidad
"Books by authors.
Matias Augé, 1995
3
¿Qué es la espiritualidad bíblica?: fuentes de la mística ...
Klaus Berger, en ¿Qué es la espiritualidad bíblica?, remite en primer lugar a las raíces de la espiritualidad y la mística en la Biblia –corazón espiritual de la fe–, para explorar después las fuentes de la mística cristiana ...
Klaus Berger, 2001
4
Espiritualidad de la liberación
No faltan mentes "bien pensantes" que acusan a la Teología de la Liberación de inspirarse en ideologías excesivamente "inmanentes" y hasta hostiles a toda transcendencia: de ser una falsa teología carente de espiritualidad.
Pedro Casaldáliga, José María Vigil, 1992
5
Espiritualidad creativa: una visión participativa de lo ...
Un hito importantísimo en el estudio de lo transpersonal. Jorge N. Ferrer deconstruye y reconstruye enteramente el proyecto transpersonal, articulando una teoría más sofisticada, pluralista y de raigambre espiritual.
Jorge N. Ferrer, 2003
6
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
7
Espiritualidad hindú: Sanatana dharma
El reconocido filósofo Raimon Panikkar nos introduce en el mundo de la espiritualidad hindú en una obra que está destinada a convertirse en un clásico sobre la materia.
Raimon Panikkar, 2012
8
El alma del ateísmo: Introducción a una espiritualidad sin Dios
Comte-Sponville nos explica que lo verdaderamente importante no es Dios, ni la religión, sino la vida espiritual.
André Comte-Sponville, 2006
9
Una espiritualidad desde abajo: el diálogo con Dios desde el ...
Sin embargo, en la espiritualidad desde abajo tratamos de abrirnos a las relaciones personales con Dios en el punto en que se agotan y cierran las posibilidades humanas.
Anselm Grün, Meinrad Dufner, 2000
10
El arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...
Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.
Frances E. Vaughan, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIRITUALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiritualidad în contextul următoarelor știri.
1
Sociedad "Polonia vive un clima de una espiritualidad mística", dijo ...
La embajadora argentina en Poloinia, Patricia Salas, remarcó hoy que Cracovia “vive un clima que de una espiritualidad mistica” con la llegada este miércoles ... «Télam, Iul 16»
2
Encuentro entre una alemana y la espiritualidad andina
Una simbiosis de espiritualidad y materialismo. Como el amauta nos explica, la hoja andina es la planta más sagrada de la comunidad y sirve para cualquier ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
3
La espiritualidad prehispánica andina dialoga con el krisnaísmo
Un encuentro entre Enrique Males y Paramadvaiti Swami dará inicio a una reflexión alrededor de qué es la espiritualidad, entendida desde diferentes contextos ... «El Comercio, Iul 16»
4
El Carme explora las vanidades y la espiritualidad humana con ...
La selección, que estará abierta al público hasta el próximo 25 de septiembre, ha sido presentada por el director del Consorci de Museus, José Luis Pérez Pont ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Omar Chaparro y Lupita Jones promueven espiritualidad para niños
Omar Chaparro y su esposa Lucy platicaron sobre el programa de Espiritualidad para niños, el cual conocen ampliamente debido a que sus hijos participan en ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
6
La espiritualidad prolonga la vida
La espiritualidad es inherente a la naturaleza humana. Si consideramos los ritos funerarios, estaría presente hace más de 40.000 años. Darwin señalaba que la ... «ABC.es, Mai 16»
7
Espiritualidad XXI
mañana, lunes 16 de mayo, en el centro cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián, presentaremos el curso Espiritualidad en el siglo XXI. Se impartirá en ... «Deia, Mai 16»
8
Relato, ideología y espiritualidad
Hay tres palabras que legitiman la práctica y el discurso político: relato, ideología y espiritualidad. El relato es la interpretación que los ocupantes del poder dan ... «Perfil.com, Apr 16»
9
Arzobispo dictará curso gratuito de espiritualidad en Argentina
Héctor Aguer, tendrá a su cargo el curso gratuito de espiritualidad “Beber del propio pozo”, que se realizará los días martes de mayo y octubre a las 19:00 horas ... «ACI Prensa, Apr 16»
10
El negocio de la espiritualidad - RTVE.es
Prometen la sanación, el éxito o el crecimiento personal. Venden saquitos que aseguran el amor, cristales que curan con supuesta energía de los ángeles o ... «RTVE, Apr 16»

IMAGINILE ESPIRITUALIDAD

espiritualidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiritualidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espiritualidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z