Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cascanueces" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASCANUECES

La palabra cascanueces procede de cascar y nuez.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASCANUECES ÎN SPANIOLĂ

cas · ca · nue · ces play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASCANUECES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASCANUECES ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cascanueces» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cascanueces

spărgător de nuci

Cascanueces

Un spărgător de nuci este un vas care a fost inventat și conceput pentru a putea împărți nuci. Este o mașină simplă, în mod special o pârghie de genul al doilea. Când vine vorba de o pârghie de al doilea tip, aceasta constă din două brațe îmbinate de unul dintre capetele sale într-o îmbinare cilindrică. Are o carcasă în formă de canelură în care piulița sau fructele uscate similare sunt așezate astfel încât, prin forța la celălalt capăt, carcasa tare să fie ruptă și astfel să se obțină fructul carnos. Când vine vorba de o pârghie de primul tip, funcționează similar cu o pereche de clește sau clește. Există o altă versiune a nutcrackerului care acționează prin presiunea care este dată piuliței adăpostite într-o cavitate prin intermediul unui șurub de lemn. Friedrich Wilhelm Füchtner a fost un artizan german în Munții Metalici. El este considerat inventatorul formei moderne de nuci. Friedrich Wilhelm Füchtner a învățat comerțul ca dulgher. În jurul anului 1870, el a îmbrăcat un "Rege al Spărgătorului de Nuci", primul om care cunoaște acum forma și culoarea ciocolatei Erzgebirge. Atelierul este condus de generația a șasea a copiilor lor și Volker Werner Füchtner Füchtner și Gunter Füchtner. Un cascanueces es un utensilio que fue inventado y diseñado para poder partir nueces. Es una máquina simple, concretamente una palanca de segundo género. Cuando se trata de una palanca de segundo género, consta de dos brazos unidos por uno de sus extremos en una articulación cilíndrica. Tiene un alojamiento estriado donde se coloca la nuez o fruto seco similar para que, haciendo fuerza en el otro extremo, se rompa la cáscara dura y así obtener el fruto carnoso. Cuando se trata de una palanca de primer género, funciona de manera similar a unas tenazas o unos alicates. Hay otra versión de cascanueces de madera que actúa por la presión que se da a la nuez alojada en un hueco mediante un tornillo de madera. Friedrich Wilhelm Füchtner fue un artesano alemán de los Montes Metálicos. Se le considera el inventor de la forma moderna del cascanueces. Friedrich Wilhelm Füchtner aprendió el oficio de carpintero. Alrededor de 1870 se drechselte un "Nutcracker King", el primer hombre que ahora se conoce la forma y el color del cascanueces Erzgebirge. El taller está dirigido por la sexta generación de sus hijos y Volker Werner Füchtner Füchtner y Füchtner Gunter.

Definiția cascanueces în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a "nutcracker" în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument de fier sau lemn, ca un ciocan, pentru a împărți nucile. O altă semnificație a nutcracker-ului în dicționar este pasărea conirrostro a familiei Fringílidos. Spargatorul de nuci este, de asemenea, trincapiñones. La primera definición de cascanueces en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de hierro o de madera, a modo de tenaza, para partir nueces. Otro significado de cascanueces en el diccionario es pájaro conirrostro de la familia de los Fringílidos. Cascanueces es también trincapiñones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cascanueces» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASCANUECES


actinomices
ac·ti·no·mi·ces
atajasolaces
a·ta·ja·so·la·ces
bagaces
ba·ga·ces
bruces
bru·ces
buces
bu·ces
creces
cre·ces
cuatronarices
cua·tro·na·ri·ces
depreces
de·pre·ces
derramasolaces
de·rra·ma·so·la·ces
despinces
des·pin·ces
entonces
en·ton·ces
estonces
es·ton·ces
fasces
fas·ces
fauces
fau·ces
preces
pre·ces
rompenueces
rom·pe·nue·ces
tragadieces
tra·ga·die·ces

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASCANUECES

cascajo
cascajosa
cascajoso
cascajuela
cascajuelo
cascalbo
cascalleja
cascalote
cascamajar
cascamiento
cascapiñones
cascar
cáscara
cascarela
cascarilla
cascarillal
cascarillera
cascarillero
cascarillina
cascarillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASCANUECES

afilalápices
alpes
antes
aries
buenos aires
cortalápices
des
es
goles
güérmeces
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
pues
tajalápices
tres
viernes

Sinonimele și antonimele cascanueces în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASCANUECES» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cascanueces» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cascanueces

Traducerea «cascanueces» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASCANUECES

Găsește traducerea cascanueces în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cascanueces din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cascanueces» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胡桃夹子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cascanueces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nutcracker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सरौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كسارة الجوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

щелкунчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quebra-nozes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পক্ষীবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

casse-noisette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alat pemecah buah keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nussknacker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

くるみ割り人形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잣 까마귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nutcracker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái kẹp để kẹp trái dẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நட்கிராக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

nutcracker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fındıkkıran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

schiaccianoci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

orzechówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щелкунчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spărgător de nuci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρυοθραύστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Neutkraker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nötknäckare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Nøtteknekkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cascanueces

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASCANUECES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cascanueces» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cascanueces
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cascanueces».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASCANUECES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cascanueces» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cascanueces» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cascanueces

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASCANUECES»

Descoperă întrebuințarea cascanueces în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cascanueces și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cascanueces:
Llorando y lamentándose, la pequeña María notó que de la noche famosa le quedaba al Cascanueces una mancha de sangre en el cuello. Desde el momento en que María supo que el Cascanueces era el joven Drosselmeier, el sobrino del ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffman
2
Cascanueces
Después de las festividades de la Nochebuena, una niña sueña que su cascanueces con forma de soldado se transforma en un príncipe y la lleva a su reino.
‎2001
3
Renuncia por amor/El príncipe cascanueces
Renuncia por amor Alik Jarman acababa de conocer a su hijo de seis semanas y no pensaba dejarlo escapar.
Rebecca Winters, 2009
4
Cascanueces: "The Story of the Nutcracker" Coloring Book in ...
On Christmas Eve, Marie Stahlbaum huddles in the dark with her brother, F
E. T. A. Hoffmann, 1994
5
El Cascanueces
Cuando el tío Nikolai llega al baile de Navidad, le regala a Marie un lindo muñeco cascanueces. Esa noche Marie y su hermano Misha viajan con el cascanueces por un sueño al reino de la Reina de las Nieves.
Karen Kain, 2006
6
El Cascanueces
Este cuento relata la historia de una cascanueces hechizado.
E. T. A. Hoffmann, 1997
7
Musicando con ... Chaikovsky: Y el Cascanueces
Answering questions such as Who was Tchaikovsky?, Why is he so famous?, and Why is his music different from compositions by other composers?, this comprehensive guide introduces children to a genius of classical music.
Montserrat Sanuy, 2004
8
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Aunque los Cascanueces no son aves de paso , con todo algunas veces dejan las montañas y se derraman Si las llanuras. Frisch dice que de tanto en tanto se i vé llegar de diferentes puntos de Alemania , y mas de aquellos en que hay ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
9
El cascanueces
Al dar la medianoche el día de Nochebuena, el muñeco cascanueces de Clara se convierte en un príncipe que lleva a la niña en su trineo dorado a una ciudad de caramelo.
Susanna Davidson, Anna Luraschi, Gemma Alonso de la Sierra, 2011
10
El día que murió Irene
No hablé. Me recorrió una mano. Una voz. Una mano. Conversé con otras. Recuerdo, :stuve desnuda, música. Callé, voz. mano. Tiene acento. Cascanueces. Me ordenó bailar. Bailé. Habló largo negué. Cascanueces. Baila bailé. Baila. Bailé.
Jorge Arrate, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASCANUECES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cascanueces în contextul următoarelor știri.
1
Iolanta y El Cascanueces, una apuesta ambiciosa
El director de orquesta Alain Altinoglu resume con estas palabras su acercamiento a “El Cascanueces” y “Iolanta”, en éste especial montaje: “Para mi ... «euronews, Mar 16»
2
'El cascanueces' será la siguiente adaptación en acción real de ...
La relación entre la historia de El Cascanueces y Disney se remonta hasta el capítulo dedicado al ballet de Tchaikovsky en la película 'Fantasía' (1940). Ahora ... «FOTOGRAMAS, Mar 16»
3
'El Cascanueces', un clásico sobre el escenario
... mostrarán en escena este domingo a través de “El Cascanueces”, un clásico montaje ... al igual que Francisco Juárez que interpreta 'El Cascanueces'”. «Informador.com.mx, Ian 16»
4
Cultura.- El Russian Classical Ballet lleva a Tomares ´El ...
El Russian Classical Ballet, "el mejor ballet ruso", lleva el próximo miércoles día 20 hasta la localidad de Tomares (Sevilla) el gran clásico de 'El Cascanueces', ... «20minutos.es, Ian 16»
5
'El Cascanueces' de The Royal Ballet llega al CCU
Con la coreografía de Peter Wright y la música de Tchaikovsky, The Royal Ballet representará “El Cascanueces” en CCU. Foto tomada del perfil de Twitter @ ... «La Jornada en linea, Ian 16»
6
El Teatre Principal acoge este fin de semana 'El Cascanueces', de ...
El Teatre Principal de Palma acogerá este fin de semana el ballet de 'El Cascanueces', de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, que será representado con la música en ... «El Mundo, Ian 16»
7
'El Cascanueces' regresa a Panamá
El Cascanueces es un clásico realizado en dos actos y tres escenas, basado en el cuento de Ernst Theodor Amadeus Hoffman, El Cascanueces y el Rey Ratón ... «La Prensa, Dec 15»
8
El Cascanueces inicia temporada en el Auditorio Nacional
El ballet clásico El Cascanueces cumple 15 años de presencia en el Auditorio Nacional. Esta puesta en escena ha sido galardonada con la Luna del Auditorio ... «El Universal, Dec 15»
9
'El Cascanueces' del Royal Ballet en los cines
'El Cascanueces' despliega toda la fuerza del Royal Ballet con un vestuario que suma más de 600 piezas de caracterización que datan del estreno mundial de ... «Danza Ballet, Dec 15»
10
[VIDEO] Cascanueces congregó a más de diez mil personas en la ...
Por segunda vez en el año, el Ballet Cascanueces se presentó en la Plaza de la Constitución y fueron miles de personas que, en vísperas de la navidad, ... «Teletrece, Dec 15»

IMAGINILE CASCANUECES

cascanueces

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cascanueces [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cascanueces>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z