Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pues" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUES

La palabra pues procede del latín post.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PUES ÎN SPANIOLĂ

pues play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUES ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pues» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pues în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a motivului pentru care în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cauza, motivul sau motivul. Vorbește cu el, pentru că îl cunoști mai mult decât pe mine. Un alt sens al motivului în dicționar este cum, de ce. Ei bine, este, de asemenea, da. Deci ai vorbit rău despre mine? Ei bine. La primera definición de pues en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota causa, motivo o razón. Háblale tú, pues lo conoces más que yo. Otro significado de pues en el diccionario es cómo, por qué. Pues es también sí. ¿Conque habló mal de mí? —Pues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pues» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUES


blues
blues

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUES

puerperio
puerro
puerta
puertaventana
puerto
puertoaisenina
puertoaisenino
puertobarreña
puertobarreño
puertomontina
puertomontino
puertoplateña
puertoplateño
puertorriqueña
puertorriqueñismo
puertorriqueño
puesta
puestera
puestero
puesto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUES

alpes
antes
apechusques
aries
buenos aires
des
entonces
es
guardabosques
jueves
les
lligues
lunes
martes
mes
parachoques
telengues
torques
tres
viernes

Sinonimele și antonimele pues în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUES» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pues» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pues
luego · por · puesto · ya

Traducerea «pues» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUES

Găsește traducerea pues în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pues din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pues» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

然后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pues
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

well
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

то
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em seguida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

puis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemudian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それから
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그때
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banjur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sau đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sonra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

poi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

następnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

то
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

atunci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τότε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sedan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deretter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pues

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pues» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pues
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pues».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pues» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pues» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pues

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PUES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pues.
1
Arthur Schopenhauer
No es la dificultad la que impide atreverse, pues de no atreverse viene toda la dificultad.
2
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
3
Niccolo Maquiavelo
La liberalidad se devora a sí misma, pues a fuerza de ejercerse se agota.
4
Noel Clarasó
Dondequiera se puede vivir bien, pues vivir bien consiste en una absoluta adaptación nuestra al medio.
5
Sófocles
Nada temo, pues mantengo la verdad, que es poderosa.
6
Thomas A. Edison
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.
7
Nicolas Boileau
Procuro ser siempre muy puntual, pues he observado que los defectos de una persona se reflejan muy vivamente en la memoria de quien la espera.
8
Leonardo Da Vinci
Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.
9
Khalil Gibran
Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros.
10
Goethe
Los genios son peligrosos para los talentos jóvenes, pues no hacen más que reproducirlos creyendo reproducirse a sí mismo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PUES»

¡Acábese el mundo, pues faltó de él don Facundo!
Bien se puede creer, pues jura y no revienta.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
Pues me dais el consejo, dadme el vencejo.
Pues no va Mahoma al otero, vaya el otero a Mahoma.
Pues que el amor lo hace, requiescat in pace.
A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.
A Dios, llamaron tú. A Dios, lo mejor del mundo, pues es Señor sin segundo.
Aleja el mal cuando estés a tiempo, pues si te retrasas ya no habrá remedio.
Algo es el queso, pues se da por beso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUES»

Descoperă întrebuințarea pues în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pues și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
Con rigor y sencillez, Xavier Sala i Martín explica tanto a los entendidos como a los neófitos las bases de la economía y del sistema económico mundial.
Xavier Sala i Martín, 2010
2
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
Este estudio enfoca la descripcion linguistica de las conjunciones explicativas porque, como, ya que y pues a traves de un marco teorico que combina conceptos de la semiotica de Peirce y la teoria de los actos de habla de Austin y Grice.
Patrick Goethals, 2002
3
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
194v Pues amor quiere que muera: 2763, f. 133v Pues conoces la razón: 2653, f. 177v Pues demando aguinaldo: 2653, f. llv Pues en la vida ay fatiga: 2763, f. 150v Pues este negro morir: 1865, f. 128v Pues juegas gran jugador: 221 1, f.
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002
4
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Y afsi , pues que no has cumplido las condiciones que pulo ;.,,-, mi amor , folo de ti quiero, ya que de tu viíta huyo, que mi cédula me buelvas, pues es el contrato nulo. Dem. Yo te dixc , que te avia de enfeñar en efte eftudio ciencias que atraer  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1762
5
No cabe más en amor, ni hay amor firme sin zelos
pues de ral te compadeces, si en tu reja::- flor. Ya te entiendo: i la del jardin , y algo tarde; vé , que Irene estará en ella. E»r. Tu vida , Florida bella, el cielo piadoso guarde. Vate. Flor. Amor , ansias y desvelos, "' vamos tambien á inventar el ...
Francisco Carbonell, 1750
6
Villancicos policorales aragoneses del siglo XVII
Antonio Ezquerro Esteban. Pues que pastcres y reyes, a 15 [con coplas de naciones] 263 de Miguel [Juan] Marqués (fl.1641—1661) F p ¡p Í ¿d longum ad longump, **>k "_ F l ) l o a I l 5 ! 5 l ' h . P“°“ 'l' Pasmm“ Pues que pastores y reyes o 1 l!
Antonio Ezquerro Esteban, 2000
7
Tesoro del teatro español: Orígenes del teatro español, por ...
Cuanto mas que las doncellas, Mientra que tiempo tuvieren , Harán mal si no murieren Por los que mueren por ellas; Pues muriendo Dejan sus famas viviendo. Mar. Si temiéreis el morir, Acordaos que en el nascer A todos se nos concede ...
Eugenio de Ochoa, Leandro Fernández de Moratín, 1838
8
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
08) á la partícula py.es entre las causales y entre las ilativas, poiqué denota el motivo de una preposicion , y. g. Estará enfermo, pues no me escribe; ó se refiere por lo ménos á él, como en este eiemplo: Pues que tal es , el estado de las ...
Vicent Salvà, 1837
9
Las conjunciones de causa en castellano medieval: origen, ...
La conjunción PUES 5.1. Origen. Según Meyer-Lübke (1900: § 557), en latín se emplea post solamente como preposición o adverbio y postea como conjunción. Pero ya en el lat. posclásico el primero pasa a ocupar el lugar del segundo, ...
Manuel Mosteiro Louzao, 1999
10
Autos sacramentales alegoricos y historiales del insigne ...
Sobre la natural luz del Ingenio , que al fin es parte del aima , he quedado satisfecho , al parezer , hasta aqui, Sin, Y hasta aqui yp poco nie debo ofender , pues veèr tres , y adorar vno , me enseñó de Abrahan la Fè. jfag. Pero este Hijo à que ...
Pedro CALDERON de la BARCA, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pues în contextul următoarelor știri.
1
Ganan los buenos. Pues qué bien
Bueno, pues rezas aunque seas agnóstico para que la mayoría del tiempo que permanezcas en la oscuridad te regale sensaciones gratas, descubras películas ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
El juez se harta de las argucias de Villar: "Pues que venga con ...
"Pues que venga escayolado", sentenció el magistrado ante un nuevo intento de dilatar el proceso. Y, a pesar de todo, es probable que si el abogado de Villar ... «El Confidencial, Sep 16»
3
¿Te gusta este look? Pues pronto podrás comprarlo a través del ...
Estas compañías, de hecho, resultan imprescindibles a la hora de comprender su punto de partida, pues se trata de empresas que permiten a los citados ... «Genbeta, Sep 16»
4
Pues yo cuento cuentos, hermano.
Al principio, pues vendía de todo, carnal: empecé con las Bon Ice, y me iba chido, ¿eh?, me rayaba, pero después pasaron; luego vendí pomadas para lesiones ... «Excélsior, Sep 16»
5
José Ramón de la Morena: "¿Te parece caro el fútbol? Pues no vayas"
Otras veces dices: «pues como sigan tirando del hilo lo van a desmadejar». Pero la vida privada de las personas es inquebrantable... mientras no haya víctimas ... «El Mundo, Aug 16»
6
¿Crees que hace calor? Pues espera a ver lo que viene
Incendios, deshielo y empeoramiento de todo lo que permite la supervivencia. Los científicos que más saben de temperaturas nos pintan un futuro que ... «El Confidencial, Aug 16»
7
¿Eres fan de Stranger Things? Pues esta web te deja crear tu propia ...
¿No sabes qué ver en Netflix? Esta extensión añade un botón random para que dejes de pensar · Ransomware educativo, Factor-P y el origen del Trending ... «Genbeta, Aug 16»
8
Cuidado con hacer trampa en Pokémon GO pues puedes perder tu ...
Una cosa es echar mano de algunos trucos básicos como empezar el juego con un Pikachu y otra muy diferente es descargar software para enmascarar los ... «WWWhat's new?, Aug 16»
9
Pues qué les digo… ¡La fiesta se puso buena!”, contesta “El Potrillo ...
En su cuenta de Twitter @alexoficial, “el Potrillo” escribió: “Pues qué les digo… ¡La fiesta se puso buena!”, seguido de otro tuit con la foto en cuestión editada, ... «SinEmbargo, Aug 16»
10
Enigma de la semana: Pues sí, a la chica del selfie le sobraba algo
Vale, ok, sí. La chica tiene seis dedos. Premio para todos lo que han encontrado que lo que sobraba en la fotografía de esta joven era uno de sus dedos de la ... «La Vanguardia, Aug 16»

IMAGINILE PUES

pues

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pues [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pues>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z